"جئت إلى هنا" - Translation from Arabic to Spanish

• vine aquí
• llegaste aquí
• viniste aquí
• llegué aquí
• venido aquí
• venido a
• Vine a
• vino aquí
• llegó aquí
• estás aquí
• venir aquí
• vienes aquí
• he llegado aquí
• has llegado hasta aquí
• estoy aquí

vine aquí a comenzar una revolución alimentaria en la que creo profundamente.
لقد جئت إلى هنا لأبدأ ثورةً غذائيةً أؤمن بها بشدة.

Han pasado dos años desde que vine aquí por primera vez como nuevo Director General de una organización que, pese a su juventud, ha tenido que hacer frente a desafíos importantes.
وقد مر عامان منذ جئت إلى هنا لأول مرة بصفتي المدير العام الجديد للمنظمة، على الرغم من حداثة عهدها، كان لزاما عليها أن تواجه تحديات كبيرة.

¿Cómo llegaste aquí antes que yo?
كيف جئت إلى هنا قبلي؟

¿Cuando viniste aquí por un examen físico de rutina y pediste que tomáramos una muestra de semen,
عندما جئت إلى هنا للفحص الطبي الروتيني , و طلبت تحليل الخصوبة ما هو السبب؟

Luego llegué aquí y aprendí algunos versículos como Santiago 5;16 que dice que si confieso mis pecados con alguien puedo ser sanado.
ثم جئت إلى هنا وتعلمت الآيات مثل جيمس 5: 16 التي قالت لي أنه إذا اعترفت بخطاياي لشخص ما

Sé que has venido aquí para saber quién es el verdadero Vicky Malhotra.
أعرف بأنك جئت إلى هنا لمعرفة من هو فيكي مالهوترا الحقيقي

Hoy he venido a este Salón a decir ante esta Asamblea que esos tiempos están a punto de desaparecer, que el sueno de la unidad y la paz es posible.
جئت إلى هنا اليوم لأبلغ الجمعية العامة بأن تلك الحقب تزول، وأن حلم الوحدة والسلام ممكن.

Cuando vine aquí por primera vez, hace 27 años, el mundo estaba dividido entre Oriente y Occidente.
عندما جئت إلى هنا لأول مرة منذ 27 عاما، كان العالم مقسما بين الشرق والغرب.

En un receso de verano, vine aquí a Nueva York para una pasantía en una casa de moda en el barrio chino.
في إحدى عطل الصيف، جئت إلى هنا إلى نيويورك كمتدربة في بيت للأزياء في الحي الصيني.

Por favor créame. vine aquí sin ningún espíritu de rencor.
رجاءاً صدقينى لقد جئت إلى هنا ولا أحمل لكى أى ضغينة

Francamente, vine aquí como profesional.
بصراحة تامة ، لقد جئت إلى هنا بصفة مهنية

vine aquí con una misión que me llevó a la espada... y ésta a la princesa.
لقد جئت إلى هنا في مهمة قادتني إلى السيف ثم من السيف لها

¿Cómo llegaste aquí? ¿Por qué nosotros?
كيف جئت إلى هنا ؟

¡Llegaste aquí porque no puedes criar a tu hijo por ti misma!
هل جئت إلى هنا من أجل المال؟ نعم، لقد جئتِ من إجل المال. لأنكِ لا تستطيعين تربية ابنكِ لوحدك!

¿Viniste aquí a comprar algo o sólo a ponerme de los nervios?
هل جئت إلى هنا لشراء شيء أو مجرد الحصول على أعصابي؟

Todos están de acuerdo con eso, por eso viniste aquí.
أنتم جميعا نتفق مع ذلك، هذا هو السبب الذي جئت إلى هنا.

¡Oye, mira! llegué aquí un poco tarde,
أسمع، جئت إلى هنا متأخرة قليلًا، إتفقنا؟

He venido aquí para escuchar su lado de la historia, Señor Banks.
لقد جئت إلى هنا لسماع القصة من جانبكم، السيد بانكس.

No he venido a hablar con un bocazas, sino con un gran hombre.
لكنني لم أت لاجراء محادثات مع فم كبير لقد جئت إلى هنا للتحدث إلى رجل كبير

Vine a pedido de mi hija adoptiva.
لقد جئت إلى هنا بناءاً على طلب إبنتى التى ربيتها

Ud. vino aquí para alejarse de las cosas y yo estoy ocupando su tiempo.
إذاَ جئت إلى هنا. للهرب من عملك والاستراحة وأخذ وقتك

Desde que llegó aquí. Lo supe desde el principio.
منذ جئت إلى هنا لقد عرفت منذ البداية

ObviousIy, no has learned una cosa desde que estás aquí.
من الواضح أنك لم تتعلم شيئآ . منذ أن جئت إلى هنا

Así que pensé en usar mis habilidades de policía, venir aquí para ver si podía encontrar alguna prueba... Tía, vivo en un camión.
ففكرت في إستعمال مهاراتي البوليسية و جئت إلى هنا لكي أبحث عن دليل ما

vienes aquí y me tiras esta bomba antes de decirle a papá.
لقد جئت إلى هنا و ألقيت هذه القنبلة على عاتقي حتى قبل أن تخبري بها والدي

- ¿Cómo he llegado aquí? - De la misma forma que nosotros.
كيف جئت إلى هنا ؟

"¿Cómo has llegado hasta aquí, y para qué?
قل كيف جئت إلى هنا ولأي الأسباب أتيت؟

Por eso estoy aquí y por eso acepto asumir la gran responsabilidad para la que la Asamblea me acaba de elegir.
ولذلك السبب جئت إلى هنا ووافقت على تولي المسؤولية الكبيرة جدا التي أنعمت الجمعية العامة عليّ بها.