"جاءت إلى" - Translation from Arabic to Spanish

• vino a
• llegó a
• fue a
• se fue al
• acudió de nuevo al
• acudió al
• que llegó

Beirut vino a Brooklyn hoy... siendo el peor ataque desde el de Oklahoma, donde murieron más de 25 personas.
بيروت جاءت إلى بروكلين اليوم عندما كانت آخر أفعال الإرهاب في مدينة أوكلاهوما قتلت 25 شخصاً

vino a la casa de acogida hace unas semanas, justo después de que ocurriera.
؟ جاءت إلى الملجأ منـُـذ أسابيع قليلة بعد أن حدث ما حدث

vino a nuestra tienda hace unos días.
جاءت إلى دكاننا قبل أيام قليلة

La lista sigue hasta que llegó a Estados Unidos en 1972 como Maya Lewis, para ser poco después Maya Pope.
والقائمة طويلة، حتى جاءت إلى الولايات المتحدة في عام 1972 باسم مايا لويس ثم أصبحت مايا بوب

Ella vino a Tokyo para cantar ...
وقالت أنها جاءت إلى طوكيو للغناء

Sólo a Skippy, que vino a cuidar al perro.
لدينا سكيبي بلامبو من طرف الشارع جاءت إلى المنزل لتعتني بالكلب

Bien, ¿entonces por qué ella vino a mi departamento a pedirme que la mate?
حسنا، ثمّ الذي جاءت إلى طلب شقّتي الّتي ستقتل؟

Por eso vino a mi departamento a pedirme que la mate.
لهذا جاءت إلى ي الشقّة تطلب أن تكون مقتولة.

Y luego, un día, un anciano vino a mi aldea vendiendo alfombras.
وبعد ذلك يوم واحد أرض بور قديمة جاءت إلى قريتي أبيع البسط.

Esta teoría es aún más descabellada que con la que el Agente Mulder vino a la ciudad.
من الوكيل الواحد مولدر جاءت إلى البلدة مع.

vino a la ciudad para dar un concierto...
تعرف, لقد جاءت إلى البلدة وأقامت حفلة موسيقية

Cuando vino a Australia por un año en un programa de intercambio universitario,
عندما جاءت إلى أستراليا لسنة فى برنامج تبادل جامعة

vino a ti para que la ayudases, y la mataste.
, جاءت إلى هنا طلباً لمساعدتكِ و انتِ قتلتيها

Bromeas... vino a la ciudad a apoyarme. No es una secuestradora.
جاءت إلى البلدة لتدعمني أنا خطيبها و هي ليست خاطفة

Thorne está buscando algo, desde que vino a Eureka.
ثورن كانت تفتش عن شيء منذ أن جاءت إلى يوريكا

El cristianismo también llegó a nuestras costas poco después de nacer en Tierra Santa.
أما المسيحية فقد جاءت إلى شواطئنا بعد فترة قصيرة من ميلادها في الأراضي المقدسة.

llegó a nuestra reserva de una reserva al este de la nuestra en su ruta migratoria.
جاءت إلى محميتنا من محمية تقع على الشرق في طريق هجرتها.

Dice que lo hicieron en la Navidad, cuando ella fue a tu casa. Buenos días.
تقول أنك مارست معها الحب فى عيد الميلاد حينما جاءت إلى منزلك.

En 2003, después de ser víctima nuevamente de malos tratos por un inspector de policía en su zona y de que se profirieran amenazas contra su hijo, se fue al Canadá. Su hijo se quedó en la India.
وفي عام 2003، وبعد تعرضها لمزيد من أشكال المعاملة السيئة من قبل مفتش شرطة المنطقة التي تسكنها وتوجيه تهديدات إلى ابنها، جاءت إلى كندا وبقي ابنها في الهند.

A este respecto el autor añade que dos días antes del juicio la abogada acudió de nuevo al penal sin intérprete.
وفي هذا السياق، يضيف صاحب البلاغ أن المحامية جاءت إلى السجن قبل بدء المحاكمة بيومين وبغير مترجم شفوي.

Si bien la patrulla de policía acudió al lugar de la explosión, al parecer no hizo nada al respecto.
وبالرغم من أن دورية الشرطة الحدودية جاءت إلى مسرح العملية إلا أنها لم تتخذ أي إجراء فيما قيل.