| Qué visita tan inesperada! . ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | انها زيارة غير متوقعة ما الذي جاء بكِ الى هنا ؟ |
| ¿Y bien, que te trae al soleado D.C.? | Open Subtitles | لذا، ما الذى جاء بكِ الى العاصمة المشمسه؟ |
| Por favor, dime. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | أخبريني مِنْ فضلك ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae del Presbiteriano al Seattle Grace? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ من "سياتل بريسبيتيريان" إلى "سياتل جرايس"؟ |
| - No es la razón. - ¿Entonces qué te trajo aquí? | Open Subtitles | هو ليس السبب - ما الذي جاء بكِ إلى هنا إذاً؟ |
| ¿Qué te trae al Salón de Reuniones? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى قاعة الاجتماعات؟ |
| ¿Qué te trae a la ciudad? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ للبلده؟ |
| ¿Qué te trae por aquí a estas horas? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ في هذه الساعة؟ |
| ¿Qué te trae a Castlebury? | Open Subtitles | لكن عندها، كان الوقت قد فات للتراجع ما الذي جاء بكِ إلى "كاستليبوري"؟ |
| Hola. ¿Qué... qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مالذي جاء بكِ إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trae a Alemania? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى ألمانيا؟ |
| Ahora, ¿qué te trae a nuestro reino? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى مملكتنا ؟ |
| Hola, Zarina. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | مرحبًا يا (زرينا) -ما الذي جاء بكِ - (تينكر بيل) .. |
| ¿Qué te trae a nuestra casa? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى منزلنا ؟ |
| Victoria, que te trae por aquí? | Open Subtitles | إذاً , (فيكتوريا) , ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ هنا؟ |
| ¿Y qué te trajo por estas partes? | Open Subtitles | إذًا، ما الذي جاء بكِ إلى هنا؟ |
| ¿Qué te trajo aquí? | Open Subtitles | ما الذي جاء بكِ إلى هنا ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 