| ¿qué te trae por aquí esta vez... ¿otra vez robando computadoras? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| - ¿Qué te trae por este antro de iniquidad? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك إلى هذا المكان السيء؟ |
| - ¿Qué te trae por Superior? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى سبيريور بوبى؟ |
| Hola, ¿qué te trae a la ciudad? | Open Subtitles | كيف حالك؟ ماذا جاء بك إلى البلدة؟ |
| ¿Que le trae a Los Angeles? | Open Subtitles | ماذا الذي جاء بك إلى " لوس أنجليس " ؟ |
| Entonces, ¿qué le trae por los Estados Unidos? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جاء بك إلى الولايات المتحدة؟ |
| Hola, Arch. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | اهلا ارتش مالذي جاء بك إلى هنا؟ |
| No es necesario. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | لا داعي ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| ¿qué asunto te trae por aquí? | Open Subtitles | أنا أسالك ماالعمل الذى جاء بك إلى هنا ؟ |
| Olvídate de eso. Dime qué te trae por aquí. | Open Subtitles | انس ذلك ، أخبرني ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| Qué te trae por Nueva Orleans? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى نيو أورلينز؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, ACP? | Open Subtitles | مالذى جاء بك إلى هنا أيها المفتش ؟ |
| ¿Genio, qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا، يا عبقري؟ |
| ¿Qué te trae por aquí, sheriff? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا أيها الشريف؟ |
| - Hola. ¿Qué te trae por aquí? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا ؟ |
| ¿Qué te trae a estos lugares? | Open Subtitles | ماذا جاء بك إلى هنا؟ |
| ¿Y qué te trae a esta parte del pueblo? | Open Subtitles | -ما الذي جاء بك إلى هذا القسم من المدينة؟ |
| ¿Qué te trae a la ciudad? | Open Subtitles | إذا، ما الذي جاء بك إلى المدينة؟ |
| ¿Qué le trae a Lexington? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى " لينجسنتون " ؟ |
| ¿Qué le trae por aquí, señor Reza Lagartija? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سيد رضا السحلية؟ |
| ¿qué te trajo hasta esta pequeña roca? El tío Sam. | Open Subtitles | ما الذى جاء بك إلى هذه المدينة الصغيرة الصماء؟ |
| ¿Qué lo trajo a este país, el Sr. Jarrah? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هذه الدولة يا سيد جارا؟ |
| ¿Qué lo trae hasta aquí? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| - ¿Qué te trae al barrio? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا؟ |
| ¿qué lo trae a este rincón solitario del espacio? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 