"جائتني" - Translation from Arabic to Spanish

• recibí
• tuve
• llegó
• recibir
• vino
• tenido
• recibido
• Tengo una

- La familia no la enciende. recibí la llamada a las 3:35.
أجل، لم تقم العائلة بتشغيله لقد جائتني المكالمة في 3:

recibí una llamada diciéndome que había un corazón disponible, que viniera aquí.
جائتني مُكالمه بأن القلب مُتاح وأخبروني بأن آتي إلى هُنا.

Esta mañana tuve una especie de epifanía.
جائتني فكرة هذا الصباح يا تيلستر

Bueno, tuve unas cuantas, docenas de llamadas sobre la sesión de fotos.
حسنا جائتني ملايين الأتصالات بشأن التصوير

Ayer, en el tribunal, me llegó el pensamiento de un sujeto.
بالأمس في غرفة المحكمة جائتني هذه الأفكار من رجل

Lo siento, acabo de recibir malas noticias.
أنا آسف للتو جائتني أنباء سيئة

Así que medité con la almohada, recé, y entonces me vino.
لذا فكرت بالأمر كثيرًا وعندها جائتني الفكرة

recibí una cuenta de mi seguro médico que me decía que no me cubrirían el traslado en ambulancia porque no había sido aprobado antes.
جائتني فاتورة شكة تأميني تخبرني بأن جولة سيارة الإسعاف لن تدفع لها لأنها كانت قبل التبليغ

Quieres saber dónde estaba cuando recibí la llamada sobre papá?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

recibí una postal de Highway, parece que el piel roja está de nuevo en acción.
جو لقد جائتني بطاقة بريدية من هاي واي يبدو ان ذو البشرة الحمراء عاد ليقف علي قدمية يبدو الامر وكانة يشق الصفوف في لندن

Estaba dormida en el sofá cuando recibí una visita
كنت نائمة علي الاريكة عندما جائتني زيارة

Nunca he ido, recibí una postal alguna vez.
لم أذهب إلى هناك قط، جائتني بطاقة بريديّة من هناك ذات مرّة

He estado comprobando los emails que recibí.
كنت أفحص تلك الرسالة التي جائتني

Sí, de todos modos, camino de vuelta, tuve una idea.
, نعم , على أية حال في طريق العودة , جائتني فكرة

Todo parecía inútil, pero luego tuve una idea.
الأمر كله بدا ميؤساً منه , ولكن عندئذ جائتني فكرة

Cuando tuve la idea de traerte de vuelta pensé en todas las maneras posibles de hacerlo.
أتعلمين عندما جائتني فكرة جلبك الى هنا فكرت في كل الطرق للتخلص منك

Creo que debería mencionar que hoy tuve una visita de uno de los miembros de su junta directiva.
أشعر أنه يجب أن أذكر أنه جائتني زيارة من أحد أعضاء مجلس إدارتك اليوم

Después me llegó este mensaje, de Luc.
ثم جائتني رساله نصيه من لوك

- Sí. Acabo de recibir tus resultados del laboratorio.
لقد جائتني للتو فحوصات الدم لك من المعمل

Toda esta teoría realmente vino a casa cuando fui a visitar una universidad en Kansas, una de clase trabajadora.
جائتني الفكرة برمتها عندما ذهبت إلى زيارة كلية في مدينة كانساس -- كلية الطبقة العاملة.

Si, lo se, pero he tenido una visión de su muerte, Y no estaba sola.
نعم، أعرف، لكن جائتني رؤية بشأن موتها وهي لم تكن بمفردها

En realidad, Diana, he recibido un mensaje de Chuck.
"في الحقيقة "دايانا " لقد جائتني رسالة نصية للتو من "تشاك

Y cuando estoy en Nueva York Tengo una carta de un amigo.
" وعندما كنت في " نيويورك جائتني رسالة من صديق