"جابي" - Translation from Arabic to Spanish

• Gaby
• Gabby
• Gabi
• Gabe
• recaudador
• Kaabi

No tenemos de qué preocuparnos. Gaby siempre se ha ocupado de nosotras.
ليس لدينا شيء للتذمر إن جابي تهتم لأجلنا دائماً.

Haría lo que sea para sacarte de este lío... pero no te enfrentes con Gaby otra vez.
أنا أعمل أي شيء لإبعادك عن المشكله لكن لا تهزأ بي سوياً مع جابي من جديد.

Gabby, lo que tú papá está tratando de decir es que no podemos continuar con tu plan.
جابي.. الذي يحاول ان يقوله والدك اننا لن نستطيع ان نتقدم و ننفذ خطتك

Esta tarde, la diputada Gabby Giffords fue baleada durante una reunión en la ciudad de Tucson, Arizona.
بعد ظهر اليوم بقليل, عضوة الكونجرس جابي جيفورد تم إصابتها بطلقة نارية حينما كانت تعقد اجتماعًا عموميًا

Esto fue una de las cosas más geniales que vi, cuando las enfermeras pusieron a la beba Elizabeth en el pecho de Gabi.
وكان ذلك أحد أفضل الأشياء عندما وضعت الممرضات إليزابيث على صدر جابي.

Gabi y Jordan, estarán en el equipo de viaje.
جابي وجوردان، ستكونان في الفريق الميداني

Pareces el hermano gay de Babe Ruth, Gabe Ruth.
تبدو مثل أخ بيب روث الشاذ جابي روث

Pero la mayoría de los enjuiciamientos, en los hechos, se promueven y se llevan a cabo por la policía u otra autoridad pública, como el recaudador de Aduanas.
غير أن معظم هذه الإجراءات تقيمها وتجريها في الواقع الشرطة أو سلطة عمومية أخرى، مثل جابي الرسوم الجمركية.

Condena a muerte por robo de Gaby Ngimbi Kiamba, Buksassa Musenga, Muzaliwa Maroy, Issa Yuba y Onza Kanda, empleados de los depósitos de combustible del ejército.
صدور أحكام بالإعدام على جابي نيجمبي كيامبا، بوكاسا موسينغا، وموزيلاوا ماروي، وعيسى يوبا وأونزا كاندا، وكلهم موظفون في مستودعات الوقود العسكرية بالإعدام جزاء السرقة.

Vamos, Gaby, Pedí una mesa a las 1:00.
اقتربي يا "جابي"، لقد حجزت طاولة عند الساعة الواحدة.

Gaby, puedo verte pobre, puedo verte casta.
"جابي"، يمكنني أن أراكِ فقيرة، يمكنني أن أراكِ عفيفة.

Claro, ponte de parte de Gaby.
بالطبع .. متحيزه لــ جابي فهي غنيه الآن

Gaby, tú las robaste... para dárselas a quien ya sabemos.
جابي هيالتيسرقتهم ... من يعرف إلي من أعطتهم ...

Mira Gabby se ha ido por nueve meses... me imagino que haría algo bonito pero parezco un idiota.
جابي ذهبت لتسعة أشهر ظننت أني شيئ جميل لكنني أبدوا كمغفل

Le han ofrecido a Gabby un trabajo de seis meses como comisaria en un exposición en Denver, Colorado.
جابي لقد عرض عليها عمل لستة اشهر في دينفر كولارادو

Si Gabby te pidiera que dejaras tu carrera y te mudaras a Denver, ¿qué harías?
اذا جابي طلبتك منك ان تترك وظيفتك وتنتقل الى دينفر هل ستفعل هذا ؟

Tengo una sorpresa para ti cuando llegues a París, Gabi.
عندي مفاجأة لكِ عندما تصلين إلى باريس يا جابي

Las estamos verificando. Gabi, dame una comparación de espectro.
.نتأكد منها الآن .اعملي مقارنة طيفية يا جابي

Alfred, Gabi y Kylie los apoyarán desde aquí.
ألفريد، جابي وكايلي سيساعدوكم من هنا

Estamos esperándolo... ¿No es así, Gabe?
كنا نتمنى ذلك أليس كذلك ، جابي ؟

Tu impotencia me hizo darme cuenta de lo mucho que quiero casarme con Gabe.
"عجزك الجنسي جعلني أُدرك مدى رغبتي بالزواج من "جابي

Es tan apasionante como una novela victoriana, y tan elegante como el pantalón de un recaudador de impuestos.
إنها أخاّذة كقصيدةٍ فكتورية، وأنيقة كبنطال جابي الضرائب

Kaabi regatea y pasa a un oponente.
جابي) ، يركل الكرة في العارضة)