| Dicen que eres muy serio. | Open Subtitles | لم أرَّ الكثير من أفلامكَ، لكنّي اسمع أنّكَ جادٌّ للغاية. |
| Siempre es algo serio cuando escribo con negro. | Open Subtitles | وأنا دائماً جادٌّ حينَ أكتب بالأسود |
| Gracias, pero hablo en serio. | Open Subtitles | شكرًا لك، لكنني جادٌّ بشأن هذا. |
| Tomaste un voto, un voto muy serio. | Open Subtitles | ... لقد أخذتي عهداً عهد وقسمٌ جادٌّ لِلغاية |
| No, lo nuestro es serio. | Open Subtitles | كلا يا رجل، إنّني جادٌّ في علاقتي معها. |
| Me temo, me temo que esto es muy serio. | Open Subtitles | أخشى... أخشى أنني جادٌّ للغاية |
| ¿Lo ha dicho en serio? | Open Subtitles | هل هو جادٌّ الآن؟ |
| ¿Es en serio? | Open Subtitles | أأنت جادٌّ الآن؟ |
| ¿Estás siendo serio? | Open Subtitles | هل أنت جادٌّ فعلاً ؟ |
| Yo también hablo en serio. | Open Subtitles | أنا جادٌّ أيضاً. |
| Totalmente en serio. | Open Subtitles | أنا جادٌّ جدًّا |
| ¿Esto es en serio? | Open Subtitles | أأنتَ جادٌّ حيال هذا؟ |
| Muy en serio. | Open Subtitles | جادٌّ كلّ الجدِّ. |
| ¡Lo digo en serio! ¡Te voy a cortar las piernas! | Open Subtitles | إنّي جادٌّ في زعمي قطع ساقيكَ! |
| Esto es serio, Loís. El FBI está aquí. Se están oyendo palabras como "traición". | Open Subtitles | "هذا جادٌّ (لويس)، التحقيقات الفيدراليّة يلهثون حول الشائعات كأنّها خيانة." |
| ¿Hablas en serio? | Open Subtitles | أأنت جادٌّ يا أخي؟ |
| No, en serio. Dime. | Open Subtitles | لا أنا جادٌّ, قل لي |
| ¿Es lo bastante serio? | Open Subtitles | هل هذا جادٌّ بما يكفي ؟ |
| Lo mío con Kara va en serio. | Open Subtitles | لقد أخبرتك. إنّني جادٌّ بشأن (كارا). |
| No, en serio. | Open Subtitles | لا، أنا جادٌّ في كلامي. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 