"جاسم محمد بوعلاي" - Translation from Arabic to Spanish

• Jassim Mohammed Buallay

Sr. Jassim Mohammed Buallay
السيد جاسم محمد بوعلاي

En 1999, la Mesa estuvo compuesta por el Sr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrein), que ocupó el cargo de Presidente, y por los delegados de Gambia y los Países Bajos, que ocuparon los dos cargos de Vicepresidentes.
٣ - يضم المكتب في عام ١٩٩٩ السيد جاسم محمد بوعلاي )البحرين( رئيسا ومندوبين من غامبيا وهولندا نائبين للرئيس.

En 1999, la Mesa estuvo compuesta por el Sr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrein), que ocupó el cargo de Presidente, y por los delegados de Gambia y los Países Bajos, que ocuparon los dos cargos de
3 - يضم المكتب في عام 1999 السيد جاسم محمد بوعلاي (البحرين) رئيسا ومندوبين من غامبيا وهولندا نائبين للرئيس.

El Presidente (habla en inglés): Doy ahora la palabra al Presidente de la delegación de Bahrein, Excmo. Sr. Jassim Mohammed Buallay.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لرئيس وفد البحرين، سعادة السيد جاسم محمد بوعلاي.

En 1998, la Mesa está integrada por el Excmo. Sr. Jassim Mohammed Buallay (Bahrein), quien desempeña el cargo de Presidente, y por los Vicepresidentes que proporcionan las delegaciones de Costa Rica y Gambia.
وبالنسبة لعام ١٩٩٨، يتألف المكتب من سعــادة السيد جاسم محمد بوعلاي )البحريــن( رئيسا، بينما قدم وفدا كوستاريكا وغامبيا نائبي الرئيس.

En su 14ª sesión, celebrada el 6 de enero de 1998, el Comité eligió su Mesa de 1998, la cual estuvo compuesta por el Embajador Jassim Mohammed Buallay (Bahrein), que ocupó el cargo de Presidente, y por los delegados de Costa Rica y Gambia, que ocuparon los dos cargos de Vicepresidente.
٣ - في الجلسة ١٤، المعقودة في ٦ كانون الثاني/يناير ١٩٩٨، انتخبت اللجنة أعضاء مكتبها لعام ١٩٩٨، ويتألف المكتب من السفير جاسم محمد بوعلاي )البحرين( رئيسا، ونائبين للرئيس يعينهما وفدا غامبيا وكوستاريكا.

A ese respecto, el Comité también examinó varias propuestas formuladas en la sesión y pidió al Presidente saliente del Comité, Sr. Jassim Mohammed Buallay de Bahrein, que informara al Presidente entrante que sería elegido en enero de 2000, de dichas propuestas, de medidas que habrá de adoptar el Comité.
٧ - ونظرت اللجنة في هذا الصدد أيضا في عدد من المقترحات التي قدمت أثناء الجلسة وطلبت من رئيس اللجنة الذي انتهت مدة ولايته السيد جاسم محمد بوعلاي من البحرين إطلاع الرئيس القادم الذي سيتم انتخابه في كانون الثاني/يناير عام ٢٠٠٠ بشأن تلك الاقتراحات من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة من قبل اللجنة.

Presidente: Jassim Mohammed Buallay (Bahrein)
الرئيس: جاسم محمد بوعلاي )البحرين(

En 1999, la Mesa del Comité del Consejo de Seguridad establecido en virtud de la resolución 751 (1992) relativa a Somalia estuvo integrada por Jassim Mohammed Buallay (Bahrein), quien desempeñó el cargo de Presidente, y por los dos Vicepresidentes que proporcionaron las delegaciones de Gambia y los Países Bajos.
تألف مكتب لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 751 (1992) بشأن الصومال، في عام 1999، من جاسم محمد بوعلاي (البحرين) رئيسا، وقدم وفدا غامبيا وهولندا نائبي الرئيس.

A ese respecto, el Comité también examinó varias propuestas formuladas en la sesión y pidió al Presidente saliente del Comité, Sr. Jassim Mohammed Buallay de Bahrein, que informara al Presidente entrante que sería elegido en enero de 2000, de dichas propuestas, de medidas que habrá de adoptar el Comité.
7 - ونظرت اللجنة في هذا الصدد أيضا في عدد من المقترحات التي قدمت أثناء الجلسة وطلبت من رئيس اللجنة الذي انتهت مدة ولايته السيد جاسم محمد بوعلاي من البحرين إطلاع الرئيس القادم الذي سيتم انتخابه في كانون الثاني/يناير عام 2000 بشأن تلك الاقتراحات من أجل اتخاذ إجراءات لاحقة من قبل اللجنة.

Jassim Mohammed Buallay
)توقيع( جاسم محمد بوعلاي

(Firmado) Jassim Mohammed Buallay
)توقيع( جاسم محمد بوعلاي

(Firmado) Jassim Mohammed Buallay
(توقيع) جاسم محمد بوعلاي