"جاسوسية" - Translation from Arabic to Spanish

• espías
• espionaje
• espía
• espia
• geopolítico

Eres el director de una red de espías y no dejas de gimotear.
أنت رئيس شبكة جاسوسية ذات مكانة كبيرة ولديك ميل للبكاء والإنتحاب هكذا هل تدرك معنى هذا؟

O sea, ¿Una cita sin alias, equipo de espías ni misiones?
أعني موعداً, دون أسماء مستعارة أو معدات جاسوسية

Una novela de espías, "The Parsifal Mosaic".
إنها رواية جاسوسية تُسمى "الفسيفساء بارسيفال".

Llevamos tres años trabajando patrióticamente para ayudar a una red de espionaje.
لقد كنا نخدم بوطنية لمدة ثلاث سنوات ونفاجأ اننا نساعد خلية جاسوسية ماذا ؟

¿Conocíais la existencia de un círculo de espionaje llamado "Topaz"?
هل هناك احد منكم خلال عمله الرسمى كان لديه ولو تلميح عن حلقة جاسوسية اسمها توباز ؟

Bueno, Chuck, según mi excelente visión periférica, la cual es una habilidad valorada en un espía, debo añadir, puedo decirte que John Casey está saliendo del baño.
حسناً .. تشك لأنني امتلك رؤية متميزة وهي مهارة جاسوسية ثمينة سأضيف

Respeto eso, pero podriamos consguir alguna señal de espia super secreta, donde si te rascas la oreja izquierda, ya sabes, tal vez viven a la izquierda,
و أنا أحترم هذا لكن يمكننا حل هذا بـ حركة جاسوسية سرية بسيطة إذا حكيت أذنك اليسرى

El Gasoducto Trans-Georgian es el juego geopolítico más grande en la ciudad.
خط أنابيب "جورجيا" هو أكبر لعبة جاسوسية في المدينة.

Las novelas clásicas de espías no eran sobre " lujo y dispositivos".
روايات جاسوسية كلاسيكية ما كانت حول الوميض والأدوات.

Porque yo soy el genio que fundó la empresa de espías privada y os convencí para que trabajarais para mí.
لأني العبقري الذي أسس شركة جاسوسية خاصه وأقنعت كلاكما أن تنضموا لي

Una organización de espías de alto secreto actuando fuera de mi jurisdicción
منمظة جاسوسية عالية السرية تعمل خارج صلاحياتي

¡Vamos, Helen! Todas las agencias de espías importantes del mundo, estaban buscándome.
كل مؤسسة جاسوسية بالعالم تقطفى أثرى

A él le gustan las viejas novelas de espías.
لديه شيء لروايات جاسوسية قديمة.

Así es la cosa: éste es un auto de espionaje de alto secreto.
هنا الصفقه هذا السياره سيارة جاسوسية غاية في السريه

Estaba hablando sobre espionaje... Tenía que ser eso. Pero me pareció absurdo.
كان ثمة جاسوسية بشأن ما كانت تتكلم عنه كان لابد من ذلك ، ولكن كان يبدو سخيفا

Sin espionaje, sin mentiras, sólo yo.
بدون اعمال جاسوسية , ولا كذب , انا فقط ..

Bien, ¿desde cuándo una necrológica de 250 palabras se convierte en una exposición sobre espionaje en la Guerra Fría a dos columnas?
حسناً ، منذ متى تحول النعي ذي 250 كلمة إلى عامودين من فضح جاسوسية الحرب الباردة ؟

Si el Presidente quería aprobada constitucionalmente misiones de espionaje, ella haría uso de la CIA.
إن أرادت الرئيسة عمليات جاسوسية موافق عليها من قبل الدستور لاستعملت المخابرات

Esas no son las niñas exploradoras Esto es espionaje!
هذا ليس معسكر فتيات الكشافه هذه جاسوسية

¿Incluso mientras estamos en mitad de una guerra con una organización espía altamente secreta?
بالرغم من أننا وسط حرب مع منظمة جاسوسية سرية؟

De acuerdo, no más juegos divertidos de espía para el, por siempre.
لن يكون هناك أعمال جاسوسية له، للأبد

La hicimos funcionar. una inteligencia sintetica como la del mejor espia.
جعلناها تعمل تقنية متطورة جديدة جاسوسية

El Gasoducto Trans-Georgian es el juego geopolítico más grande en la ciudad.
خط أنابيب "جورجيا" هو أكبر .لعبة جاسوسية في المدينة