"جاما" - Translation from Arabic to Spanish

    • gamma
        
    • Jama
        
    • Gama
        
    • gamma-HCH
        
    • Juma
        
    • Jamaa
        
    • Jaama
        
    Pero cuando un átomo es expuesto a niveles altos de radiación ionizante como los rayos gamma la energía puede causar que el electrón se escape. Open Subtitles ولكن عندما تتعرض .. الذرة لإشعاع أيوني عالي المستوى كأشعة جاما . فإن طاقته قد تتسب في فصل الإلكترون ليكون حراً
    Woosley elaboró un revolucionario modelo de cómo puede surgir un estallido de rayos gamma. Open Subtitles العالم ووسلي صمم نموذج يفتح آفاقا جديدة عن كيفية صنع إنفجارات جاما
    Una brote de rayos gamma es 100 millones de veces más luminosa que una supernova. Open Subtitles انفجار آشعة جاما المنبعث المنظور يضيء أكثر من المستعر الأعظم بمئة مليون مرّة
    El Sr. Jama dice que los folletos fueron distribuidos durante uno de sus discursos, pero sin que él tuviera conocimiento de ello ni hubiese dado su aprobación. UN وقال السيد جاما إن هذه المنشورات وُزعت أثناء إحدى خطبه ولكن من دون علمه أو موافقته.
    Pero el Vasco de Gama aquí ha decidido coger uno de sus atajos legendarios. Open Subtitles لكن فاسكو دي جاما هنا قررت ان تأخذ واحدة له اختصارات الأسطورية.
    Propiedades físicas y químicas del gamma-HCH UN الخصائص الفيزيائية والكيميائية لسداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما
    La tasa de dosis de rayos gamma terrestres depende de la geología local; un nivel alto típico es 10 veces superior a la media. UN ومعدل جرعة أشعة جاما اﻷرضية يتوقف على الجيولوجيا المحلية، حيث يبلغ المعدل العالي، في العادة، ١٠ أضعاف المتوسط.
    Los isómeros alfa y beta son contaminantes del lindano y tienen propiedades análogas al isómero gamma. UN وتشكل ايسومرات ألفا وبيتا ملوثات لليندين، ولها خصائص مماثلة لايسومرات جاما.
    El isómero gamma es el único que presenta intensas propiedades insecticidas. UN وايزومير جاما هو الايزومير الوحيد الذي يظهر خواصا مبيدة للآفات قوية.
    Si bien la decisión de incluir al lindano en el Convenio de Estocolmo se basarñía fundamentalmente en el isómero gamma, el POPRC acordó que en las deliberaciones se podrían incluir también a los isómeros alfa y beta. UN ورغم أن القرار المتعلق بإدراج الليندين في اتفاقية استكهولم سيستند إلى ايزومير جاما وحده، فإن لجنة استعراض الملوثات العضوية الثابتة وافقت على أن من الممكن أن تشمل المناقشات ايزوميري ألفا وبيتا.
    No obstante, el Comité no tenía dudas de que los isómeros alfa y beta se producían en grandes cantidades durante la producción del isómero gamma. UN بيد أنه كان واضحاً للجنة أن ايزومرات ألفا وبيتا تنتج بكميات كبيرة أثناء إنتاج ايزومير جاما.
    Y, de casualidad, me cuenta sobre una conferencia de la que acababa de regresar de Israel, en la que estuvieron hablando de un nuevo tipo de detector de rayos gamma. TED وقد اخبرني عن مؤتمر كان قد عاد منه من إسرائيل حيث كانوا يتحدثون عن نوع جديد من مستقبل اشعة جاما
    La imagenología de rayos gamma existe desde hace mucho tiempo para estudios de corazón y se trató de usar incluso en el estudios de mamas. TED ان التصوير بأشعة جاما موجود منذ مدة بهدف تصوير القلب وقد تم تجربته لتصوير الثدي
    Pero la principal ventaja era que para los rayos gamma, a diferencia de para los X, la densidad mamaria no era un problema. TED ولكن كانت الايجابية هي ان اشعة جاما .. على عكس الاشعة السينية لا تتأثر بكثافة الثدي
    Pero Michael me contó de un nuevo tipo de detector de rayos gamma que había visto, y aquí está. TED ولكن مايكل أخبرني بوجود مستقبل اشعة جاما جديد .. ها هو
    Está conformado no por un tubo voluminoso sino por una capa delgada de material semiconductor que actúa de detector de rayos gamma. TED انه ليس مكون من الكثير من الاسلاك ولكن من طبقة رقيقة من مادة أشباه الموصلات التي هي بمثابة كاشف لأشعة جاما
    Alegando que tropas etíopes habían cruzado a Somalia en apoyo del Coronel Yusuf, el Sr. Jama se retiró a Bosasso. UN وانسحب السيد جاما إلى بوساسو زاعما أن القوات الإثيوبية عبرت الحدود إلى الصومال لدعم العقيد يوسف.
    El Sr. Jama sostuvo que no contaba con milicia alguna en la ciudad y el Coronel Yusuf no respondió. UN وزعم السيد جاما أن ليس لديه أي ميليشيا في المدينة. ولم يصدر رد فعل عن العقيد يوسف حتى الآن.
    Es aplicable a técnicas como la espectroscopía de rayos Gama, las imágenes Gama pasivas y el análisis de multiplicidad de neutrones. UN وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.
    Es aplicable a técnicas como la espectroscopía de rayos Gama, las imágenes Gama pasivas y el análisis de multiplicidad de neutrones. UN وينطبق ذلك على تقنيات مثل الرصد الطيفي بأشعة جاما والتصوير السلبي بأشعة جاما وتحليل تضاعف النيوترونات.
    Numerosos estudios también informaron acerca de la isomerización fotolítica del gamma-HCH al alfa-HCH. UN كما أبلغت دراسات عديدة عن ايزوميرة بالتحلل الضوئي لسداسي كلورو حلقي الهكسان - جاما إلى سداسي كلورو حلقي الهكسان - ألفا.
    Aquí fue donde Juma lo derribó y luego le disparó en la oreja. Open Subtitles هنا حيث جاما القاه ارضا, ثم اطلق عليه الرصاص في اذنة.
    Juventud para la Paz y la Reconciliación: La organización no gubernamental Jamaa (Burundi) promueve una juventud consciente, y sus herramientas son el diálogo, los intercambios y la información para un mejor entendimiento. UN شباب السلام والمصالحة: تعزز منظمة جاما غير الحكومية في بوروندي وجود شباب واع وأدواتها هي: تبادل الحوار والمعلومات في سبيل فهم أفضل.
    El Grupo de Supervisión recomienda que el Comité considere la posibilidad de censurar al Presidente Sharif, a la Sra. Ossoble y al Sr. Jaama por intentar obstaculizar la labor del Grupo. UN ويوصي فريق الرصد بأن تنظر اللجنة في توجيه اللوم إلى الرئيس شريف والسيدة أوصوبلي والسيد جاما لمحاولتهم عرقلة عمل فريق الرصد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more