"جامعة الأمم المتحدة في نيويورك" - Translation from Arabic to Spanish

• de la UNU en Nueva York
• de la Universidad de las Naciones Unidas
• de Nueva York de

La UNU/ONY graba en archivos de vídeo las entrevistas que realiza a los expertos que asisten a los eventos de la UNU en Nueva York, y produjo unos 20 vídeos en 2008.
ويجري مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك مقابلات مع الخبراء الذين يحضرون مناسبات جامعة الأمم المتحدة في نيويورك، وقام بإنتاج ما يقرب من 20 فيديو في 2008.

Los libros se derivaron de una serie de simposios organizados en los últimos años por el UNU-FNP, la Oficina de la UNU en Nueva York y la Universidad de Cornell. Alimentación y nutrición.
وهذان الكتابان تم استقاؤهما من سلسلة ندوات نُظّمت في السنوات الأخيرة بمعرفة برنامج الأغذية والتغذية من أجل التنمية البشرية والاجتماعية التابع لجامعة الأمم المتحدة إضافة إلى مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك وجامعة كورنيل.

La Oficina de Desarrollo de la UNU en Nueva York está encargada de la estrategia de desarrollo institucional y de las actividades de promoción de la Universidad a nivel mundial y de mantener enlace con las partes interesadas en la labor de la UNU y con el público.
163 - يضطلع مكتب تطوير جامعة الأمم المتحدة في نيويورك بالمسؤولية عن استراتيجية التطوير العالمية والاتصال وكذلك عن الحفاظ على العلاقات مع الجهات المعنية بجامعة الأمم المتحدة والجمهور.

Nota informativa preparada por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas (UNU) en Nueva York para el Grupo de Trabajo sobre el futuro funcionamiento del Instituto Internacional de Investigaciones y Capacitación
مذكرة إعلامية أعدها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك إحاطة للفريق العامل المعني بمستقبل عمل المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

La Comisión reanuda el examen del tema y el Director de la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York presenta el informe del Secretario General relacionado con el subtema.
استأنفت اللجنة نظرها في هذا البند وعرض مدير مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك تقرير الأمين العام المقدم في إطار هذا البند الفرعي.

Mesa redonda sobre “La globalización de los derechos humanos: ventajas e inconvenientes” (organizada por la Oficina de Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas)
حلقة نقاش حول موضوع ”عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب“ (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: kinzli@unu.edu; tel.: 1 (212) 963-6387).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: kinzli@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: mailto:kinzli@unu.edu; tel.: 1 (212) 963-6387).
ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: kinzli@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387.

Quienes deseen más información pueden comunicarse con la Oficina de la UNU en Nueva York (dirección de correo electrónico: kinzli@unu.edu; tel.: 1 (212) 963-6387).
ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك (البريد الإلكتروني: kinzli@unu.edu؛ الهاتف: 1 (212) 963-6387).

Mesa redonda sobre el tema “Restablecer la seguridad en Corea” y presentación del libro (organizados por la Oficina de la Universidad de las Naciones Unidas en Nueva York)
حلقة نقاش بشأن " إعادة تشكيل أمن كوريا " والإعلان عن صدور كتاب ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك

Para mayor información, sírvase comunicarse con la oficina de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: (212) 963 - 6346).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك: هاتف (212) 963-6346.

Para mayor información, se ruega dirigirse a la oficina de la Universidad de las Naciones Unidas (tel.: (212) 963 - 6346).
للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك: هاتف (212) 963-6346.

Mesa redonda sobre “La globalización de los derechos humanos: ventajas e inconvenientes” (organizada por la Oficina de Nueva York de la Universidad de las Naciones Unidas)
حلقة نقاش حول موضوع " عولمة حقوق الإنسان: المزايا والعيوب " (ينظمها مكتب جامعة الأمم المتحدة في نيويورك)