"جامعة مالطة" - Translation from Arabic to Spanish

• Universidad de Malta
• Universidad de Georgetown

A este respecto, debemos felicitar a la Universidad de Malta y a la Universidad de las Indias Occidentales, entre otras, por proporcionar los recursos intelectuales necesarios.
في هــــذا الصدد، يجب تهنئة جامعة مالطة وجامعة ويست اينديز، فـــي جملة جامعات أخرى، على توفير المراجع الفكرية اللازمة.

En 1992 la Universidad de Malta, siguiendo un criterio del Ministerio responsable de la juventud, creó el Instituto de Estudios de la Juventud.
وفي عام ١٩٩٢، أنشأت جامعة مالطة بنـــاء علـــى توجيه من الوزارة المسؤولة عن الشباب معهدا للدراسات الشبابية.

1989 Título de Doctor en Derecho (Honoris Causa) de la Universidad de Malta
٩٨٩١ دكتوراه شرف في الحقوق من جامعة مالطة

1978 Doctor en Derecho, Universidad de Malta
١٩٧٨ دكتوراة في القانون، جامعة مالطة

1986 Profesor Adjunto en el Departamento de Derecho Público de la Universidad de Malta
١٩٨٦ أستاذ مساعد، قسم القانون العام، جامعة مالطة

Su país ha establecido una dependencia de coordinación de control de la contaminación y un centro de tecnología más pura en la Universidad de Malta como medidas de control.
وإن بلده قد أسس وحدة لتنسيق مكافحة التلوث، ومركزا للتكنولوجيا النظيفة في جامعة مالطة كتدابير للمراقبة.

Fundación de Estudios Internacionales Universidad de Malta
مؤسسة الدراسات الدولية في جامعة مالطة

En relación con ello, es alentador observar que actualmente estudian más mujeres que hombres en la Universidad de Malta.
وقال إنه من المشجع أن عدد النساء يزيد عن عدد الرجال في جامعة مالطة.

1985 Orador principal, Foro sobre el carácter confidencial de los antecedentes, Junta de estudios complementarios, Universidad de Malta.
متحدث رئيسي في منتدى سرية السجلات الذي عقدته هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة.

1984 Orador principal, Foro sobre los aspectos jurídicos de la drogadicción y la fiscalización de las drogas, Junta de estudios complementarios, Universidad de Malta.
متحدث رئيسي في منتدى الجوانب القانونية للإدمان على المخدرات والحد منه، هيئة الدراسات الموسعة، جامعة مالطة.

1996-1999 Prorrector de la Universidad de Malta y Presidente del Consejo Universitario.
وكيل رئيس جامعة مالطة ورئيس مجلس الجامعة.

1996- Profesor ocasional sobre Derechos Humanos y procedimientos conexos, Facultad de Derecho, Universidad de Malta.
محاضر من حين لآخر عن حقوق الإنسان والإجراءات ذات الصلة، كلية القانون، جامعة مالطة.

1992- Representante del Ministerio de Justicia, Junta del Instituto de Estudios Forenses, Universidad de Malta.
ممثل وزارة العدل في هيئة معهد دراسات الطب الشرعي، جامعة مالطة.

1992- Consultor sobre cuestiones relacionadas con la enseñanza de la criminología, Universidad de Malta.
خبير استشاري في جامعة مالطة بشأن المسائل المتصلة بتعليم علم الجريمة.

1992- Profesor a tiempo parcial de criminología, Universidad de Malta.
محاضر بدوام جزئي في علم الجريمة، جامعة مالطة.

1979- Examinador externo de Derecho Internacional Público, Derecho Constitucional, Derecho Penal y Procedimientos Penales, Universidad de Malta.
فاحص خارجي في مواد القانون الدولي العام، والقانون الدستوري، والقانون الجنائي والإجراءات القانونية، جامعة مالطة.

1968-1969 Secretario General del Consejo de Representación de los Estudiantes de la Universidad de Malta.
الأمين العام لمجلس ممثلي الطلاب في جامعة مالطة.

Hoy día las mujeres constituyen el 54% de la población de estudiantes en la Universidad de Malta.
وتشكل المرأة الآن 54 في المائة من عدد الدارسين في جامعة مالطة.

La Universidad de Malta estableció un Comité de Cuestiones de Género en 1991 y ha redactado una serie de procedimientos para hacer frente a las denuncias de hostigamiento sexual.
شكلت جامعة مالطة في عام 1991 لجنة لمسائل نوع الجنس، ورسمت مجموعة من الإجراءات لتناول شكاوى التحرش الجنسي.

Recientemente la Universidad de Malta ha empezado a introducir la perspectiva de género en los programas de estudios de todos los cursos que se ofrecen.
وبدأت جامعة مالطة مؤخرا في إدخال منظور نوع الجنس ضمن مناهج جميع الدورات الدراسية المقدمة.

1978-1986 Profesor adjunto de Universidad de Georgetown, Facultad Pediatría de Medicina (EE.UU.)
٩٨٩١-٢٩٩١ دبلوم في الدراسات الاجتماعية التطبيقية - العمل الاجتماعي )جامعة مالطة(.