"جاندي" - Translation from Arabic to Spanish

• Jan Di
• Chandni
• Gandhi
• de Chandu

Jan Di Bahnt*, pensé que eras realmente fuerte... pero te conmueves fácilmente por cosas tan insignificantes.
جاندي باهنت، إعتقدت بأنك قوية جداً، لكنك في الواقع تكونين مرهفة بسهولة شديدة بمثل تلك الأشياء التافهة.

Creo que ahora está totalmente obsesionado con Jan Di... nunca deberías subestimar su personalidad.
مع إنه بالكامل إلى جاندي الآن، أنت لا يجب أبداً أن تقلل من شأن شخص..

A mujeres como Geum Jan Di les gustan los chicos malos.
الفتيات مثل غوم جاندي يفضلون الاولاد السيئين..

Cuando Jan Di forme parte de esa familia... deberíamos disfrutar de las riquezas... entonces podemos vivir sin arrepentimientos.
عندما تصبح جاندي جزء من تلك العائلة، نحن يجب علينا ان نستمتع ببعض تلك الثروات، ثم نحن يمكن أن تأخذها من دون آسف.

de Chandni Chowk a ... Sí ... de Chandni Chowk a ...
يا لها من حياة مثيرة لانجالي من ساحة جاندي الي

Entonces, cuando nuestra Jan Di se case con él, ¿qué será ella?
إذا ماذا عن جاندي حينما تتزوجة، ماذا تكون؟

Y, en una semana más, Yoon Ji Hoo y Geum Jan Di serán expulsados de esta escuela.
و، في إسبوع من الآن، سيطردان يون جيهوو وغوم جاندي من هذه المدرسة..

No puedo dejar que Jan Di sea echada de la escuela.
لا أستطيع ترك غوم جاندي تكون مطرودة من تلك المدرسة..

Una persona por la que Ji Hoo sonreiría cada vez que la mencionara, sería Jan Di.
الشخص الذي يجعل جيهو يبتسم ، حينما يذكر اسم غوم جاندي فهي..

Si no fuera por Geum Jan Di... nunca lo habría hecho.
،اذا لم يكن لـ غيوم جاندي ..لكان لم يفعل ذلك

Hace mucho tiempo, hubo una pobre chica llamada Geum Jan Di...
منذ عهد بعيد، كان هناك فتاة صغيرة فقيرة ..تسمى غيوم جاندي

Geum Jan Di... no puedo hacer lo que hice en el pasado, solo para que nadie más puede tenerla.
غيوم جاندي ،كنت لا أستطيع أن أفعل مافعلته في الماضي .الآن فقط لا أحد يقدر أن يأخذها أيضاً

Por Geum Jan Di, incluso hasta la piscina obtiene un tratamiento especial.
لأجل غوم جاندي, سيصير المسبح نهرا معطرا على كل حال, كيف ستقوم بتقشير كل هذا؟

Buenas noches, Srta. Geum Jan Di.
ليلة سعيدة,آنسة غوم جاندي وداعا

Geum Jan Di, mi hija mayor. Escucha bien lo que voy a decirte, ¿está bien?
.جاندي, ابنتي الكبيره , اصغي جيدآ الى ما سأقوله

Geum Jan Di, cuida bien a San.
.جاندي أهتمي جيدآ بأخيك كانج سان

No sabes cuánto lloró Geum Jan Di... después de saber que no podría nadar más, ¿verdad?
عندما اكتشفت انها لن تستطيع السباحة مرة ثانية.. هل تعلم كم بكت جاندي ؟

¿De quién fue la culpa que Geum Jan Di no pueda nadar más?
خطاء من ان كوم جاندي لا تستطيع السباحة بعد الآن؟

Usted no puede entrar en Chandni Chowk
ايها البدين أنت لا تَستطيعُ دُخُول ساحة جاندي

Chandu a alimentado al tío de la tía de Chandu una noche de luna en Chandni Chowk con una cuchara de plata, algunos Chatni.
عمي جاندو أطعم عمتي جاندي في ضوء القمر في ساحة جاندي بملعقة فضّية، بعض الجانتي .قل

Duran en cartel más que la película "Gandhi".
و فيلم جاندي لن يستمر مئة يوم بالهند