"جاهزٌ" - Translation from Arabic to Spanish

• listo para
• está listo
• preparado para
• ¿ Listo

listo para examinar la arteria temporal superficial.
أنا جاهزٌ لعزل الشريان الصدغيّ السطحيّ

Creo que ya estoy listo para la primera plana.
أعتقد أني جاهزٌ أخيراً لأنشر بالصفحة الأولى.

Estoy listo para tomar responsabilidad de este lado de la calle. Ella sólo necesita tomar responsabilidad por el lado de ella.
أنا جاهزٌ لتحمّل دوري في الحياة و عليها أنْ تتحمّل دورها

¡¡Ha tardado, pero mi software "El tercer hombre" ya está listo!
سيحتاج وقتاً، لكن برنامج الرجل الثالث جاهزٌ للبدء

Por consiguiente, estoy preparado para ofreceros mi apoyo espiritual.
وبناءاً على ذلك انا جاهزٌ لأقدم لك دعمي الروحاني

Sólo pasaba a saludar, y para avisarte que ya estoy listo para trabajar.
مررت لإلقاء التحيّة و إعلامكِ أنّي جاهزٌ للعودة إلى العمل

Dijiste que estabas listo para ejecutar el plan pero necesitabas mi ayuda para hacerlo.
وأخبرتني أنّك جاهزٌ لتنفيذ الخطّة. ولكنّك تحتاجني لمُساعدتك في ذلك.

Uno de los otros sospechosos está listo para hablar.
فأحد المتّهمين الآخرين جاهزٌ لأن يتكلّم.

¿Algún hermano guapo está listo para robar un trozo grande de oro?
على كل حال، أي أحد من إخوتي الوسيمين جاهزٌ للذهاب لسرقة قطعة الذهب الكبيرة؟

¿Está listo para el último tratamiento necesario, teniente?
إنك جاهزٌ لآخر معالجةٍ ستحتاجها قط , أيها الملازم.

En mayo de 1940, cuando el ejército alemán estaba listo para ocupar París, Noor y su hermano tuvieron que tomar una difícil decisión.
في مايو 1940، وبينما الجيش الألماني جاهزٌ لاحتلال باريس، واجهت "نور" وأخوها اختياراً صعباً.

- No, ¿listo para trabajar? - Sí, listo para trabajar.
لا ، هل أنت جاهزٌ للعمل - نعم ، أنا مُستعِد -

listo para arrojarle cuchillos a una hermosa mujer.
جاهزٌ لأرمي السكاكين على إمرأة جميلة

No creo que estés preparado para esto.
.إنني لا أعتقد بأنكَ جاهزٌ لمثل هذا العمل

El LIDAR está preparado para escanear.
إنَّ الجهازَ الحراري جاهزٌ للمسح

- ¿Está preparado para la escuela?
-هل أنتَ جاهزٌ للمدرسة ؟