"جايا" - Translation from Arabic to Spanish

• Jaya
• Gaia
• Gaya
• Balraj

En 1993 se repatrió voluntariamente a un total de 203 personas a Irian Jaya y se prevé que en 1994 se repatriará a otras 300.
وعاد الى الوطن طوعيا ما مجموعه ٣٠٢ أشخاص الى ايريان جايا في عام ٣٩٩١، ويتوقع أن يعود الى الوطن نحو ٠٠٣ شخص في عام ٤٩٩١.

Pidió acceso a Irian Jaya y Aceh; pero el Gobierno se lo negó debido a que no había tiempo suficiente.
وقد طلبت السماح لها بالوصول الى إريان جايا وآسيه لكن الحكومة رفضت السماح لها بذلك بحجة ضيق الوقت.

Su composición es interracial y hay representantes de Aceh, Irian Jaya y Timor Oriental.
واللجنة مشتركة بين الأعراق في تشكيلها، وفيها ممثلون من آسيه وإريان جايا وتيمور الشرقية.

Gaia estaba enojada con el odio a los Bioroides del General Uranus.
كراهية الجنرال يورانس للبيورياد هي التي فقط أشعلت غضب جايا

Hermes, Afrodita, Gaia, Selena Ares, Zeus y Cronos.
نعم هيرميس ، أفرودايت جايا ، سيلين أيرز ، زيوس و كرونس

Es importante, sobre todo en Timor Oriental, Aceh e Irian Jaya, que el Gobierno establezca un procedimiento mediante el cual las víctimas de violación reciban indemnización.
ومن المهم بصفة خاصة في تيمور الشرقية وآسيه وإريان جايا أن تقيم الحكومة عملية لتعويض ضحايا الاغتصاب.

Detención de personas que participaron en actos simbólicos de izada de banderas en Irian Jaya
احتجاز الأفراد المشاركين في الاحتفالات الرمزية لرفع العلم في إيريان جايا

La Unión Europea está profundamente preocupada por la horrenda violencia en las Molucas, las tensiones en Irian Jaya y la persistencia del conflicto en Aceh.
ويعرب الاتحاد عن بالغ قلقه إزاء موجة العنف الفظيعة التي اجتاحت جزر الملوك وفي إيرن جايا واستمرار الصراع في أيتشه.

Presidió el Panel Jaya Krishna Cuttaree, Ministro de Relaciones Exteriores, Comercio Internacional y Cooperación Regional de Mauricio.
وترأس الحلقة جايا كريشنا كورتاري، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الدولية والتعاون الإقليمي لموريشيوس.

La reparación de la carretera entre Meulaboh y Banda Aceh únicamente ha llegado a Tenom (Aceh Jaya).
أما الطريق الممتد من مولايو إلى باندا آتشي فقد تم إصلاحه حتى تينوم بمنطقة آتشي جايا.

Sr. Jaya Ratnam, Representante Permanente Adjunto de Singapur, Ginebra
السيد جايا راتنام، نائب الممثل الدائم لسنغافورة، جنيف

A Banque Diamantaire, en Suiza, de Borneo Jaya Pte, Ltd., mediante giro telegráfico
إلى بنك ديامانتير في سويسرا من شركة بورنيو جايا بيته المحدودة كتحويل برقي

Entre esas empresas figuran Lonestar, Natura Holdings y Borneo Jaya Pte.
وتشمل هذه القائمة شركات لونستار وناتشورال هولدينغز وبورنيو جايا بتي.

Sin embargo, no accedió a ser entrevistada y no deseaba verse involucrada en ningún asunto relacionado con Borneo Jaya.
غير أنها رفضت أن تجرى لها مقابلة ولم تشأ الاشتراك في أي من المسائل المتصلة بشركة بورنيو جايا.

Cuando el cuerpo físico muere el espíritu maduro se enriquece mediante su vida en la Tierra y regresa a Gaia llevando consigo las experiencias y así permite que Gaia viva y crezca."
وعندما يموت الجسد المادي تعود الروح الناضجة بثراء التجربة إلى جايا وتجلب معها كل التجارب

Le dije que no estaba muriendo, que sólo regresaba al espíritu de la Tierra el Gaia.
أخبرتها أنها لا تموت وإنما تعود إلى روح الأرض إلى جايا

Gaia alienígena, Gaia de la Tierra.
جايا غريبة، جايا أرضية ختى لو أومنت بهذا لامر الا منطقي

Le sugiero que tome un descanso y se prepare en conocer a su Gaia.
أقترح أن تستغلي آخر لحظاتك وتستعدي للقاء جايا خاصتك

El fantasma debio cambiar el 8º espíritu cuanto tocóla nueva forma de vida de nuestro propio Gaia.
لابد أن شبحاً قد تحول إلى الروح الثامنة عندما مس حياة جديدة ولدت من جايا خاصتتا

Hoy en dia los sitios asociados con la vida de Buda atrae a turistas y a peregrinos que acuden a Bodh Gaya para seguir los pasos de Buda, con la esperanza de encontrar, como el lo hizo, la paz eterna y la felicidad y una cura para el sufrimiento y la muerte.
هذه المواقع تجذب اليوم العديد من السياح ويتوجه الحجاج إلى بودا جايا للسير على خطي بوذا آملين أن يجدوا طريق السلام

Debemos asuguranos que conozcas al Sr. Balraj antes que nadie
لابد أن نتأكد من أن جايا ستقابل هذا المدعو بالراج من لندن قبل أي أحد آخر