"جبانًا" - Translation from Arabic to Spanish

• un cobarde

Fue un cobarde egoísta, y no debes pasar otro minuto de tu vida con él.
لقد كان جبانًا أنانيًّا، ولا يجب أن تضيعي دقيقة أخرى من حياتكِ عليه

E incluso si lo hiciera, incluso si por algún milagro traspasara las líneas y llegara a casa, sería un cobarde.
وحتى لو قمت بذلك, بفعل معجزةٍ ما وقمت بالتسلل عبر الصفوف, سأكون جبانًا.

Fue una tonta al rezarle. Y él fue un cobarde al matar a la débil.
كانت حمقاءً لصلاتها له، وكان جبانًا لقتله واهنة.

Es mejor ser un cobarde ahora que un traidor luego.
من الأفضل أن تكون جبانًا الآن عن أن تكون خائنًا لاحقًا

Que los cobardes son los primeros en morir y tú me pareces un cobarde.
الجبناء أول من يموتون دومًا وإنّك لتبدو في نظري جبانًا.

Yo era un cobarde, me fui avergonzado.
لقد كنت جبانًا. لقد تركتها دون خجل.

Mira, perdí los nervios según nos íbamos acercando más, porque soy un cobarde... y la realidad de llegar a nuestro destino y desvelar la verdad del asunto se hizo algo de lo más terrorífico.
أترون، فقدت أعصابي على حين نقترب، لأنّي جبان. وفكرة الوصول لوجهتنا واقتراب كشف حقيقة الأمر جعلتني جبانًا مذعورًا، كما أتحمّل المسؤوليّة عن إبطاء مضيّنا.

Yo era un cobarde. Tomé el camino fácil.
كنت جبانًا هذا هو الطريق السهل

¡No eres más que un cobarde!
أنت لا شيء إلا جبانًا

Pero al menos nunca fui un cobarde.
لكن على الأقل لم أكن جبانًا قط

¡No eres un hombre! ¡No eres nada más que un cobarde!
أنت لست رجلًا ما أنت إلا جبانًا

Ahora lo veo. Fui un cobarde.
لقد كان عملًا جبانًا.

Tu padre podría ser un cobarde.
والدك قد يكون جبانًا.

No podía echarme atrás sin parecer un cobarde.
لم أستطع التّراجع دون أن أبدو جبانًا .

No eres un cobarde si estás asustado.
لستَ جبانًا إن كنتَ خائفًا.

Sigues siendo un cobarde.
لا تزال جبانًا.

Tenía una opinión más alta de Spartacus, que la de un cobarde de secretos y tramas.
لقد اعتقدت أن (سبارتاكوس) أعلى شأنًا من أن يكون جبانًا محيطًا بالأسرار والحيل

Todos excepto Friedhelm, a quien todos consideran un cobarde, quien me provoca todos los días.
جميعهم عدى (فريدهيلم) الجميع اعتبره جبانًا, وهذا أمر يستفزني يوميًا

Así que entonces, no eres un cobarde después de todo, ¿eh?
إذا لست جبانًا , أليس كذلك ؟

Barry corre a través del peligro, no de él, porque Barry no es un cobarde.
إن (باري) يركض نحو الخط لا مبتعدًا عنه لأنه (باري) ليس جبانًا