"جبناء" - Translation from Arabic to Spanish

• cobardes
• cobarde
• maricas
• miedo
• gallinas
• cobardía
• debiluchos
• mariquitas

Nos han visto hablar con él. Ahora creerán que también somos cobardes.
لقد رأونا ونحن نتحدث معه سيظنون الآن إننا جبناء مثله

Sólo los débiles, demasiado cobardes para matar... Verán este momento como algo cruel.
فقط ندعي إثنان جبناء يقتلون لما يرغبون لشهادة هذه اللحظة القاسية

Eso significaba que a las personas se les enseñó a ser cobardes inteligentes en lugar de ser problemáticas.
وهذا يعني أن الناس تعلموا بأن يكونوا جبناء أذكياء بدلاً من المشاكل

Ahora, ¿qué hicimos? Somos cobardes, pero cobardes inteligentes.
ماذا فعلنا؟ نحن جبناء, لكننا جبناء اذكياء.

Cuando nuestros miedos no están atados y son pretenciosos, somos impudentes y cobardes.
وعندما تكون مخاوفنا غير محددة او مبالغ بها فسنغدو متهورين وسنغدو جبناء

Es por los que fueron cobardes en la batalla.
هذا من أجل الذين كانوا جبناء أثناء المعركة

¡Todos ustedes son cobardes! ¡Estamos esperando a Clyde! ¡Salgan aquí, cobardes!
انتم ايها الجبناء , كلكم جميعا نحن فى انتظار كلايد , هلموا الى الخارج , يا جبناء

Son todos unos cobardes. Deberían haber sido colgados.
انهم جميعا جبناء كان ينبغي أن يكونو مشنوقين

Desertar es de cobardes si lo fueramos no estaríamos aquí con dos carretas llenas de municiones
الهاربون من الجيش جبناء ، ولسنا جبناء فالتواجد هنا يتطلب شجاعة هناك عربتان محملتان بالذخيرة

En Iquitos les dije que necesitaba hombres... no cobardes que se cagan en los calzoncillos.
لقد قلت لكم في "إيكيتوس" أنني أريد رجالاً لا جبناء يفعلونها في بناطيلهم!

¡Ni tampoco una puta tribu de pieles rojas cobardes!
و لا يوجد أيضا قبيله من البغايا و لا هنود حمر جبناء

Que somos cobardes, quienes teneoms que defender el coraje... el sexo, la conciencia, la belleza carnal... la búsqueda del amor.
و بأننا جبناء يجب أن ندافع عن الشجاعة و الجنس و الوعي و الجمال الجسدي و السعي وراء الحب

Si ahora no os unís a nosotros, yo diría que sois unos cobardes.
إذا لم نتقفوا معنا الآن، بإمكاني أن أقول أنكم جبناء

Porque los terroristas, generalmente son cobardes.
لأن مفجّري القنابل عامّةً جبناء

Así la conciencia hace de nosotros unos cobardes.
تحولنـا جميعــا إلى جبناء وتجعــل وجهنــا المحمــر شاحبــا مثلهــا

Fantastico.Saben que no somos cobardes, somos incompetentes. Es asit?
رائع, لسنا جبناء إذاً نحن غير أكفّاء، أهذا صحيح؟

Los humanos no son una amenaza para nosotros. Son idiotas y cobardes.
لا يمثّل البشر تهديداً لنا فهم جبناء فاسدون أغبياء.

No es algo fácil de conseguir. La mayoría son cobardes y siguen el rebaño.
هذا لا يعنى العمل البطولى حيث أن معظم الرجال جبناء و يتحركون مع الجبناء,

¡Y mientras no entres en esa habitación y me ayudes a limpiarla de esa inmundicia infernal siempre serás un cobarde!
وستدخلون معي ونطرد ذلك الشيطان اللعين ستظلون دائما جبناء

Los hombres de esta ciudad son unas maricas musculosas. Todos tienen miedo de mi.
لكن رجال هذه البلدة جبناء ويهابونني جميعاً

son unas gallinas cuando se trata de seguridad.
المؤسسات تود أن تحمي بياناتهم فهم يصبحون جبناء عندما تتحدث عن الأمان

Seremos la primera televisora en cobrar una taza por cobardía.
سنكون أول شبكة تأخذ من الرعاة ثمن أن يكونوا جبناء

¡Son todos unos debiluchos!
يبدو أنكم جبناء

Son solo reglas generales que la gente sigue, a menos que, por supuesto, sean unos mariquitas.
ليتبعها الأشخاص الا اذا كانوا جبناء