"جبينك" - Translation from Arabic to Spanish

• frente
• cara
• tu calva

Sé que no puedes comértela así que la dejaré amorosamente en la frente.
أعرف أنك لن تستطيع أكلها الآن، لذا سأضعها برفق على جبينك

Bien, es una carta escudo pero sólo funciona si la pones sobre tu frente.
حسناً, هذه ورقة حماية ولكن هذا ينفع فقط اذا وضعتها على جبينك

En el dispositivo hay sensores en el tejido sobre la frente y encima de la oreja.
في تلك السماعة توجد أجهزة استشعار على جبينك وفوق أذنك.

Tiene una palabra escrita en la frente, Cassiel, escrita con lágrimas.
هناك رسالة على جبينك يا كاسييل مكتوبة بخط الدموع

El día que te visité en tu propiedad y te partí la cara....
في اليوم الذي زرتك فيه في شقتك، وفتحت جبينك

Aún lo soy. Camino del hospital... te besé en la frente.
ما زلت كاملة في الطريق إلى المشفى، قبلت جبينك

Eres la chica extraña con la etiqueta en la frente.
أنت الفتاة الغريبة التي كنت تضعين ثمناً على جبينك

Pero traer una etiqueta en la frente te califica como fracasada a ti también.
...ولكن من ناحية آخرى وضعك لورقة ثمن على جبينك يجعلك فاشلة أيضاً

Dispara como si tubieras un tercer ojo en la frente
صوبي نحوها وكأنك تملكين عين ثالثة في جبينك

Pero si comes muchos, te desmayas... y te escriben "pelotas" en la frente con marcador.
لكنك لاتستطيع أكل الكثير والا تفقد وعيك ويكتبون على جبينك بالقلم الدائم

El sexto bulbo de energía es el chakra de la luz reunido en el centro de la frente.
البحيرة السادسة من الطاقة هي شكرت الضوء وموقعها في نصف جبينك

Para ser justa, no parece posible... que no hayas visto al tipo que te golpeó en la frente.
أعني يبدو شبه مستحيل بأنك لم ترَ الذي ضربك بالمدقّة في مقدمة جبينك

Cuando mientes, te pones roja, y empiezas a sudar por la frente, y si es una mentira muy gorda, empiezas a tartamudear otra vez.
وعندما تفعلين يتحوّل وجهك للأحمر هنالك نقاط عرق صغيرة على جبينك ولو كانت كذبة كبيرة, تبدئين بالتمتمة مجدداً

Pero te deja una gran marca en la frente, y te eleva el cabello de atrás.
ولكنها تترك علامة كبيرة على جبينك وتدفع شعرك الى الخلف

Vaya. Muy bien, empaca tus venas de vuelta a tu frente.
حسنا ، اعيدي الاوردة الى مكانها في جبينك

Es como una mano fría en una frente caliente, asfalto.
وكأنه يد باردة تمر على جبينك الملتهب، هذا الإسفلت

Y estrellaré mi 767 justo en tu prodigiosa y maldita frente.
وبينما أدمر طائرتي 767 تماما في جبينك المذهل

Proporciona inteligencia al que la lleva si se la anuda en la frente.
هي تعطي مرتديها أفكاراً إن مررتها فوق جبينك.

Llevar gafas de sol grandes, dejarse el flequillo sobre la frente...
إرتداء النظارات الشمسيّة الكبيرة، السماح لشعر الناصية بالتدلل على جبينك.

¡Apuesto a que no te ves bien con una engrapadora en la cara!
و أراهن بأنك لا تبدو بمظهراً جيد جداً مع الدبوس على جبينك

Tengo que decir que veo mi reflejo en tu calva y creo que se me ve bien.
يجب أن أقول لك إنّني أنظر إلى إنعكاسي على جبينك وأعتقد بأنّني أبدو جيّدا