"جداول زمنية لتنفيذ" - Translation from Arabic to Spanish

• el calendario de aplicación de
• calendarios para la aplicación
• calendarios de aplicación de
• los plazos para la aplicación
• plazos para la aplicación de
• calendario para la aplicación

1. Necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones
1 - ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات

a) La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
)أ( ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

iii) También se deben elaborar calendarios para la aplicación del Sistema en las oficinas situadas fuera de la Sede.
" ' ٣ ' ينبغي أيضا وضع جداول زمنية لتنفيذ النظام في المكاتب الكائنة خارج المقر.

iii) También se deben elaborar calendarios para la aplicación del Sistema en las oficinas situadas de fuera de la Sede.
`٣` ينبغي أيضا وضع جداول زمنية لتنفيذ النظام في المكاتب الكائنة خارج المقر.

a) La necesidad de determinar calendarios de aplicación de las recomendaciones;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

a) La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

a) La necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomendaciones;
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

a) Necesidad de determinar el calendario de aplicación de las recomenda-ciones;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

La Junta recomienda que la Caja Común de Pensiones cumpla el requisito de incluir calendarios para la aplicación de las recomendaciones de la Junta.
ويوصي المجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية بالامتثال لشرط إدراج جداول زمنية لتنفيذ توصيات الصندوق.

La Junta observa con satisfacción que todas las organizaciones han incluido calendarios para la aplicación de las recomendaciones.
ويسر المجلس أن يلاحظ أن جميع المنظمات قد أدرجت جداول زمنية لتنفيذ التوصيات.

c) También se deben elaborar calendarios para la aplicación del Sistema en las oficinas situadas fuera de la Sede.
)ج( ينبغي أيضا وضع جداول زمنية لتنفيذ النظام في المكاتب الكائنة خارج المقر.

a) La necesidad de preparar calendarios para la aplicación de las recomendaciones;
(أ) ضرورة تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛

Se trataba de colaborar con grupos comunitarios, ministerios y organismos gubernamentales con objeto de establecer responsabilidades fiscales y plazos para la aplicación de las recomendaciones.
وقد شمل العمل مع جماعات محلية ومع الوزارات والوكالات الحكومية لإقرار مسؤوليات مالية ووضع جداول زمنية لتنفيذ التوصيات.

a) La necesidad de determinar el calendario para la aplicación de las recomendaciones;
(أ) الحاجة إلى تحديد جداول زمنية لتنفيذ التوصيات؛