"جداَ" - Translation from Arabic to Spanish

• Muy
• bastante
• tanto
• Demasiado
• Es tan
• muchísimo

Un equipo de escritores, son Muy famosos y ahora se separan ¿y qué sucede?
حسناَ لديك فريق تأليف شهير جداَ والآن يتم الانفصال فماذا يحدث ؟

El detalle más pequeño que los pueda ligar es Muy, Muy importante.
وأدق التفاصيل لارتباطهم بشكل أو بآخر قد يكون هاماَ جداَ

Uh, es bastante ovio, lo sé, pero es más que el titulo.
إنها واضحة تقريباَ لكنها أكثر من تحديد زمني جيد جداَ

Suena bastante madura para tener 25 años.
تبدوا راشدة جداَ على عمر الخامسة والعشرين

La situación humanitaria, socioeconómica y psicológica de la mujer palestina sigue siendo, por tanto, sumamente difícil.
ومن ثم لا تزال الحالة الإنسانية والاجتماعية والاقتصادية والنفسية للنساء الفلسطينيات صعبة جداَ.

Dijo que no podía dibujarla bien antes... porque usted era Demasiado hermosa.
لقد قال أنه لم يتمكن من رسمك بشكل جسد في الماضي لأنك جميلة جداَ

Pero no Es tan malo mientras tienes a alguien a tu lado.
لكن ذلك ليس بسيء جداَ طالما لديك شخص ما بجوارك.

¡Te he echado de muchísimo de menos!
عزيزي أنتَ متهور جداَ افتقدتك كثيراً

Puedes darme un minuto, tengo una persona Muy especial que quiero que conozcas.
هل لديك دقيقة ؟ هنالك شخص مميز جداَ أود أن تقابليه

Y, un poco de esta cinta, la súper fuerte Muy difícil de romper, sabes.
وبعض من هذه الأشرطة اللاصقة النوع الأقوى ثباتاَ صعب جداَ على تقشيره

Abre tus chacras, y una vez que los hayas abierto... verás al mundo Muy diferente.
افتحي نقاط قوتك الروحية ومتى كان بإمكانك فتحها.. العالم سيبدو مختلفاَ جداَ افتحيهم

Si alguien toca el lóbulo de mi oído, pierdo el control. Es Muy sensible.
لو لمس أحد شحمة أذني فإنني أفقد سيطرتي، إنها منطقة حساسة جداَ

Entonces el tiempo de cocción es más largo pero no saben Muy diferente.
هذه الطريقة تستغرق وقت أطول لكن الاختلاف فى المذاق ضئيل جداَ

Algunas personas se ponen Muy neuróticas sobre como empacar la bolsa de saltos, o lo que sea, pero yo no.
بعض الناس جداَ عصبيين عندما يتعلق الأمر بحزم حقيبة الاسعاف , او مهما يكن لكن ليس أنا

Es una razón bastante buena para sacárselo de encima, ¿no lo crees?
سبب وجيه جداَ لإبعاده عن الطريق ألن تقول ؟

A nuestra manera, somos bastante razonables.
بطريقتنا الخاصه ,نحن مدركين جداَ.

Sabes, por un rato, pensé que podríamos llevar juntos una vida bastante decente.
تعلمين , لفترة وجيزة اعتقدت أننا سوف نكون معا للأبد نحظى بحياة لائقة جداَ

Señales de televisión. Son bastante entretenidas
الإشارات التلفيزيونية, إنها مسلية جداَ.

Como se anticipó. El Equipo fue bastante efectivo.
وكما كان متوقعاَ, كان فريق عمل فعال جداَ.

Tengo tanto trabajo pendiente,... quiero decir, en la cabeza... tengo que estar en el visionado dentro de 20 minutos,
لدي الكثير من العمل وأنا مشغولة جداَ يجب أن أكون في التصوير خلال عشرين دقيقة

Hace tanto calor, sin el aire acondicionado.
المكان حار جداَ رغم تكييف الهوءا

Probablemente, Demasiado mayores para el estándar de adopción de un bebé lo que significa que no eras un bebé.
ربما كبار جداَ على مستوى تبني يتيم مما يعني لم تكن يتيماَ

Bueno, si Es tan peligroso, ¿por qué estás arriesgando tu vida para salvarle?
حسناَ لو كان كذلك خطراَ جداَ لم تخاطر بحياتك لإنقاذه ؟

No puedo daros su localización exacta, lo siento muchísimo.
لا أستطيع أن أعطيك مكانه بالتحديد ، أنا آسفة جداَ