"جدتنا" - Translation from Arabic to Spanish

• la abuela
• Nuestra abuela
• Gam Gam
• la abuelita
• Nana

¿Por qué la abuela se preocupa por cosas de tamaño divertido?
لمّ قد تهتم جدتنا بالأمور الصغيرة الممتعة؟

la abuela nos dijo muchas cosas mamá, cosas horribles
جدتنا أخبرتنا العديد من الأشياء الفظيعة يا أمي

Y si entra la abuela antes de que nos despertemos y nos vé en la misma cama?
ماذا أن دخلت جدتنا ورأتنا قبل أن نستيقظ فى نفس السرير؟

Nuestra abuela dijo que mañana traería dinero y ropa.
جدتنا قالت بـ أنها سوف تأتي غدا وتجلب مال وملابس

Piensa en Gam Gam por un minuto, ¿está bien?
فكر في جدتنا لدقيقة

En marcha. Trae a la abuelita.
هلُمّا، أحضروا جدتنا.

Tienes idea o al menos te preocupa lo mas mínimo que la abuela dejo de alimentarnos hace mas de una semana?
هل تعرفين أو تهتمين حتى بأن جدتنا توقفت عن منحنا الطعام لمدة تزيد عن أسبوع؟

A veces me pregunto si aun vivirá la abuela la imagino precidiendo la Mansión y esperando nuestro regreso.
أتسائل أحيانا لو كانت جدتنا لآ تزال حية أتخيل شكل القصر الكبير وكأنه منتظر عودتنا أليه

Supongo que la abuela se quedó corta de artículos de brujería.
أعتقد أن جدتنا لم يكن لديها المواد الكافية

la abuela te dijo que se deshizo del Coquito en el sótano para que durmieras mejor.
جدتنا قالت أنها تخلصت من الشبح الأسطوري في القبو لذلك يمكنكِ النوم بشكل أفضل

Muy bien, la respuesta debe de estar en el cuento del Coquito de la abuela.
حسناً، يجب أن يكون الجواب في قصة جدتنا عن، الشبح الأسطوري

Mamá dice que envió a la abuela a un crucero.
أمّنا تقول أنّها قامت بإرسال جدتنا في رحلة بحرية هل مازلتِ تحققين في هذا ؟

que no nos hayas dicho... que murió la abuela, o que tú hayas hundido un yate de 700 mil dólares.
عن حقيقة وفاة جدتنا أو أنّك قمت بإغراق قارب يكلّف 700 ألف

Mamá dice que envió a la abuela a un crucero.
أمّنا تقول أنّها قامت بإرسال جدتنا في رحلة بحرية

- En la caja dice: "Penny". - Penny, ¿como "la abuela" Penny?
"مكتوب على الصندوق "بيني بيني ، كما "جدتنا" بيني ؟

Sí, pero la abuela solía ponerse los calzones encima de la ropa.
نعم، ولكن ألا تذكرين أن جدتنا كانت لا تغطي نفسها ليلاً؟

Nuestra abuela arriesgó su vida para salvar la tetera durante el Holocausto. Se la compré a la anciana.
جدتنا خاطرت بحياتها لحمايته أثناء محرقة اليهود

¿Estás diciendo que Nuestra abuela intentó matarnos?
لهذا نحن مرضى هل تعني أن جدتنا حاولت قتلنا؟

Pregúntale si podemos subir. ¡Dile que Nuestra abuela es serbia!
أخبره بأن يجعلنا نركب أخبره بأن جدتنا صربية

No le digan nada a la bisabuela Gam Gam de la competencia.
لا تخبروا جدتنا بأمر المسابقة

¡Está en la lámpara! ¡Envía a la abuelita tras él!
إنه أعلى المصباح، أرسل جدتنا خلفه!

No odiamos a Nana y abuelo, pero el resto de su tribu son capitalistas fascistas.
نحن لا نكره جدتنا أما بقية العائلة فهم رأسماليون فاشيون