"جدران لينة" - Translation from Arabic to Spanish

• paredes no rígidas
• paredes semirrígidas
• paredes no sólidas

Por otra parte, siete talleres móviles de generadores y tres hangares prefabricados de paredes no rígidas, valorados en 1,3 millones de dólares, no se utilizaban durante períodos prolongados.
وإضافة إلى ذلك، لم تستخدم لفترات طويلة سبع ورشات متنقلة للمولدات الكهربائية المتنقلة وثلاث حظائر جاهزة ذات جدران لينة تبلغ قيمتها 1.3 مليون دولار.

Unidad de paredes no rígidas (Weatherhaven) (16m x 24m)
جدران لينة (Weatherhaven) (16 x 24 مترا)

Sala multiusos de paredes no rígidas (35 m2)
قاعة متعددة الأغراض ذات جدران لينة (35 متر مربع)

:: Reemplazo de 40 tiendas de campaña (estructuras de paredes semirrígidas) por 20 conjuntos de estructuras de paredes rígidas de 3 módulos en 9 puestos de observación en el desierto, debido al deterioro de las estructuras de paredes semirrígidas al cabo de 15 años de uso en una zona desértica
:: تبديل 40 خيمة سكنية (هياكل ذات جدران لينة) بـ 20 مجموعة تتكون من 3 وحدات لهياكل ذات جدران صلبة في 9 مراكز للمراقبة موجودة في الصحراء نظرا لتدهور حالة الهياكل ذات الجدران اللينة بعد انقضاء 15 عاما على وجودها في ظروف صحراوية

:: Mantenimiento de 49 edificios (22 almacenes, 15 edificios de oficinas y 12 talleres y edificios técnicos), así como de 25 alojamientos de paredes no sólidas
:: صيانة 49 مبنى (22 مستودعا و 15 مبنى للمكاتب و 12 ورشة ومبنى فنيا) و 25 مأوى ذات جدران لينة.

Sala multiusos de paredes no rígidas (35 m2)
جدران لينة (35 قدما) - لقاعة متعددة الأغراض

Refugios de paredes no rígidas
مأوى ذات جدران لينة

Esas Dependencias se ocupan de todos los regímenes de mantenimiento de 53 edificios, 12 estructuras de paredes no rígidas y todas las zonas exteriores de la Base, incluido el depósito de logística al aire libre.
وهذه الوحدات مسؤولة عن إدارة مجموعة كاملة من أنظمة الصيانة لما مجموعه 53 مبنى و 12 هيكلا ذا جدران لينة وجميع المناطق المفتوحة في القاعدة، بما فيها المساحات المخصصة لتخزين المواد اللوجستية في أماكن مفتوحة.

Taller de paredes no rígidas (800m2)
حظيرة ذات جدران لينة (800 متر مربع)

Unidad de paredes no rígidas (Giertsen)
جدران لينة (Giertsen) (10 x 26 مترا)

Oficina de paredes no rígidas (35 m2)
مكتب ذو جدران لينة (35 متر مربع)

Cobertizo de paredes no rígidas (46 х 45 m)
حظيرة ذات جدران لينة (46x45 متر)

Almacén de paredes no rígidas (15 x 46 m)
مخزن ذو جدران لينة (15 x 46 مترا)

Almacén de paredes no rígidas (20 x 42 m)
مخزن ذو جدران لينة (20 x 42 متر1)

Locales prefabricados (paredes no rígidas)
مبان سابقة التجهيز (جدران لينة)

:: Sustitución de 5 cocinas de paredes no rígidas por cocinas nuevas de paredes rígidas en 5 bases de operaciones (Mahbas, Oum Dreyga, Awsard, Smara y Bir Lahlou)
:: إحلال 5 من مطابخ ذات جدران لينة ليحل محلها مطابخ جديدة ذات جدران صلبة في 5 من مواقع الأفرقة (محيبس أم دريكه، أو سارد، سمارة وبير الحلو)

Sustitución de 5 cocinas de paredes no rígidas por cocinas nuevas de paredes rígidas en 5 bases de operaciones (Mahbas, Oum Dreyga, Awsard, Smara y Bir Lahlou)
الاستعاضة عن 5 مطابخ ذات جدران لينة بمطابخ جديدة ذات جدران صلبة في 5 من مواقع الأفرقة (محبس، وأم دريغه، وأوسارد، وسمارة وبير الحلو)

El limitado concepto de ingeniería reconocerá el carácter táctico y provisional de la fuerza internacional, con un 80% de la fuerza alojada en campamentos con estructuras de paredes semirrígidas (tiendas de campaña).
وسيعترف المفهوم الهندسي المحدود بالطابع التعبوي والمؤقت للقوة الدولية، حيث سيجري تسكين 80 في المائة من القوة في معسكرات مزودة بأماكن إقامة ذات جدران لينة (خيام).

El aumento de las necesidades obedece principalmente a la sustitución de 40 tipos diferentes de tiendas para alojamiento (estructuras de paredes semirrígidas), que tienen entre 13 y 16 años de uso, por 20 conjuntos de contenedores para alojamiento de paredes rígidas compuestos por 13 módulos, y a la sustitución de 9 refrigeradores y congeladores en las 9 bases de operaciones.
46 - تعزى الزيادة في الاحتياجات أساسا إلى الاستعاضة عن 40 نوعا مختلفا من خيام الإيواء (هياكل ذات جدران لينة)، يتراوح عمرها بين 13 و 16 سنة، بعشرين مجموعة من حاويات الإيواء ذات الجدران الصلبة والتي تضم 13 وحدة، فضلا عن الاستعاضة عن تسعة مبردات ووحدات تجميد قديمة في كافة مواقع الأفرقة التسعة.

Reemplazo de 40 tiendas de campaña (estructuras de paredes semirrígidas) por 20 conjuntos de estructuras de paredes rígidas de 3 módulos en 9 puestos de observación en el desierto, debido al deterioro de las estructuras de paredes semirrígidas al cabo de 15 años de uso en clima desértico
الاستعاضة عن 40 خيمة سكنية (هياكل ذات جدران لينة) بـ 20 مجموعة تتكون من 3 وحدات لهياكل ذات جدران صلبة في 9 مراكز للمراقبة موجودة في الصحراء، نظرا لتدهور حالة الهياكل ذات الجدران اللينة بعد مرور 15 عاما على وجودها في ظروف صحراوية

Mantenimiento de 49 edificios (22 almacenes, 15 edificios de oficinas y 12 talleres y edificios técnicos), así como de 25 alojamientos de paredes no sólidas
صيانة 49 مبنى (22 مستودعا و 15 مبنى للمكاتب و 12 ورشة ومبنى فنيا) و 25 مأوى ذا جدران لينة

:: Mantenimiento y prestación de servicios de administración a 49 edificios (41,657 m2, 25 refugios de paredes no sólidas (12.407 m2) y 237.280 m2 de zonas al aire libre, incluidos 86.280 m2 de zonas de almacenamiento y 91.100 m2 de caminos y zonas de aparcamiento
:: صيانة 49 مبنى (657 41 مترا مربعا) و 25 مأوى ذات جدران لينة (407 12 أمتار مربعة) و 280 237 مترا مربعا من الأماكن المفتوحة تشمل 280 86 مترا مربعا من أماكن التخزين و 100 91 متر مربع من الطرق ومواقف المركبات وتوفير خدمات إدارة المباني المتعلقة بها