Discover our services in

    "جدولاً زمنياً مؤقتاً" - Translation from Arabic to Spanish

    • un calendario provisional
        
    La secretaría preparará un calendario provisional de la Reunión. UN وستعد اﻷمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً للاجتماع الحكومي الدولي الرفيع المستوى.
    La Secretaría, en respuesta a mi solicitud, ha preparado un calendario provisional de reuniones para la semana en curso. UN لقد أعدت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً للجلسات خلال هذا اﻷسبوع.
    A petición mía la Secretaría ha distribuido un calendario provisional de reuniones para la semana próxima. UN وقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً لاجتماعات الاسبوع القادم.
    El PRESIDENTE [traducido del inglés]: La Secretaría ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de reuniones para la semana próxima. UN الرئيس: لقد عممت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً لاجتماعات اﻷسبوع القادم.
    La Secretaría también ha distribuido, a petición mía, un calendario provisional de las reuniones que se han de celebrar la próxima semana. UN كما عممت اﻷمانة بناء على طلبي جدولاً زمنياً مؤقتاً للجلسات المقرر عقدها في اﻷسبوع التالي.
    A petición mía, la Secretaría ha distribuido un calendario provisional de reuniones para la semana que viene. UN وعمﱠمت اﻷمانة، بناء على طلبي، جدولاً زمنياً مؤقتاً بالجلسات المقرر عقدها في الاسبوع التالي.
    El Presidente propondrá en la primera sesión un calendario provisional de reuniones. UN وسيقترح الرئيس في الجلسة اﻷولى جدولاً زمنياً مؤقتاً للجلسات.
    En la primera sesión el Presidente propondrá un calendario provisional de sesiones. UN وسيقترح الرئيس في الجلسة اﻷولى جدولاً زمنياً مؤقتاً للاجتماعات.
    En el anexo II se presenta un calendario provisional de trabajo, que se describe en las secciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لﻷعمال، تتناوله بالتفصيل الفروع الجزئية الواردة أدناه.
    En el anexo II se presenta un calendario provisional de trabajo para el período de sesiones, que se describe en las secciones siguientes. Propósito del período de sesiones UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة، تتناوله بالتفصيل، الفروع الجزئية الواردة أدناه.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para el período de sesiones que se examina en detalle en las secciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة، تتناوله بالتفصيل، الفروع الجزئية الواردة أدناه.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para el período de sesiones que se examina en detalle en las secciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة، تتناوله بالتفصيل الفروع الجزئية الواردة أدناه.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para la reunión, que se examina en detalle en las secciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله بالتفصيل الأقسام الفرعية الواردة أدناه.
    La secretaría preparará un calendario provisional, que estará disponible el primer día, en el que se indicarán las cuestiones que habrá de tratar el Grupo. UN وستُعد الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبيّن القضايا التي سيتناولها الفريق، على أن يكون هذا الجدول متاحاً في اليوم الأول.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para la reunión, que se examina en detalle en las secciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.
    La secretaría preparará un calendario provisional, que estará disponible el primer día, en el que se indicarán las cuestiones que habrá de tratar el Grupo. UN وستُعد الأمانة جدولاً زمنياً مؤقتاً يبيّن القضايا التي سيتناولها الاجتماع، وسيكون هذا الجدول متاحاً في اليوم الأول.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo para la reunión, que se examina en detalle en las subsecciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo de la reunión, que se examina en detalle en las subsecciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة تتناوله الفروع التالية بالتفصيل.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo de la reunión, que se examina en detalle en las subsecciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية.
    En el anexo II figura un calendario provisional de trabajo de la reunión, que se examina con detalle en las subsecciones siguientes. UN ويتضمن المرفق الثاني بهذه الوثيقة جدولاً زمنياً مؤقتاً لأعمال الدورة سيتم تناوله بالتفصيل في الفروع التالية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more