"جدول أعماله في" - Translation from Arabic to Spanish

    • su programa en
        
    • su agenda en
        
    • su agenda al
        
    • del programa en
        
    17. La Conferencia examinó su programa en las sesiones segunda y cuarta, celebradas los días 19 y 22 de abril, respectivamente. UN ١٧ - نظر المؤتمر في جدول أعماله في الجلستين الثانية والرابعة المعقودتين في ١٩ و ٢٢ نيسان/ ابريل.
    El Grupo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones sexta a octava, celebradas el 14 y 15 de septiembre de 1995. UN ٢٢ - نظر الفريق في البند ٤ من جدول أعماله في جلساته السادسة إلى الثامنة في ١٤ و ١٥ أيلول/ سبتمبر ١٩٩٥.
    El Foro consideró el tema 7 de su programa en sus sesiones 15ª y 16ª, celebradas el 22 de mayo de 2002. UN 77 - نظر المنتدى في البند 7 من جدول أعماله في جلستيه 15 و 16، المعقودتين في 22 أيار/مايو 2002.
    1. El Foro examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones tercera, cuarta y 19a, celebradas los días 13 y 23 de mayo de 2003. UN 1 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلساته الثالثة، والرابعة، والتاسعة، المعقودة في 13 و 23 أيار/مايو 2003.
    Se han expuesto muchas ideas, incluidas algunas muy radicales, por ejemplo, el examen de la norma del consenso en la labor de la Conferencia o el inicio de negociaciones sobre temas de su agenda en otros foros. UN وقد أثيرت أفكار كثيرة بما في ذلك بعض الأفكار الراديكالية جداً مثل مراجعة قاعدة توافق الآراء في أعمال المؤتمر أو بدء إجراء المفاوضات حول البنود المدرجة على جدول أعماله في محافل أخرى.
    7. El artículo 27 del reglamento de la Conferencia dispone que la Conferencia, al aprobar su agenda al comienzo de cada año, " tendrá en cuenta las recomendaciones que le haga la Asamblea General, las propuestas que presenten los Estados miembros de la Conferencia y las decisiones de la Conferencia " . UN 7- وتنص المادة 27 من النظام الداخلي للمؤتمر على أن يراعي المؤتمر، لدى إقرار جدول أعماله في مستهل كل سنة، " ... توصيات الجمعية العامة الموجهة إليه " وكذلك " المقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه " ، " وقراراته هو نفسه " .
    En sus sesiones segunda a cuarta y 17ª, celebradas los días 10, 11 y 21 de mayo de 2004, el Foro examinó el tema 3 de su programa en el marco de un grupo de alto nivel. UN 1 - نظر المنتدى في البند 3 من جدول أعماله في شكل فريق رفيع المستوى في جلساته من 2 إلى 4 و 17 المعقودة في 10 و 11 و 21 أيار/مايو 2004.
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones primera a séptima de su tercer período de sesiones de trabajo, celebradas del 21 al 24 de agosto de 2012. UN 10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في جلساته الأولى إلى السابعة من دورة العمل الثالثة، المعقودة في الفترة من 21 إلى 24 آب/أغسطس 2012.
    El Grupo de Trabajo examinó el tema 4 de su programa en las sesiones primera a séptima de su cuarto período de sesiones de trabajo, celebradas del 12 al 15 de agosto de 2013. UN 10 - نظر الفريق العامل في البند 4 من جدول أعماله في جلساته الأولى إلى السابعة في الفترة من 12 إلى 15 آب/أغسطس 2013.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 2 de su programa en sus sesiones primera y octava, celebradas los días 28 de abril y 2 de mayo de 2014, respectivamente. UN 3 - نظر فريق الخبراء في البند 2 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 3 de su programa en sus sesiones primera y octava, celebradas los días 28 de abril y 2 de mayo de 2014, respectivamente. UN 5 - نظر فريق الخبراء في البند 3 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 4 de su programa en sus sesiones primera y octava, celebradas los días 28 de abril y 2 de mayo de 2014, respectivamente. UN 7 - نظر فريق الخبراء في البند 4 من جدول أعماله في جلستيه الأولى والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones segunda y octava, celebradas los días 28 de abril y 2 de mayo de 2014, respectivamente. UN 10 - نظر فريق الخبراء في البند 5 من جدول أعماله في جلستيه الثانية والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 6 de su programa en sus sesiones segunda y octava, celebradas los días 28 de abril y 2 de mayo de 2014, respectivamente. UN 14 - نظر فريق الخبراء في البند 6 من جدول أعماله في جلستيه الثانية والثامنة، المعقودتين في 28 نيسان/أبريل و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 7 de su programa en sus sesiones segunda, tercera y octava, celebradas los días 28 y 29 de abril y 2 de mayo de 2014, respectivamente. UN 16 - نظر فريق الخبراء في البند 7 من جدول أعماله في جلساته الثانية والثالثة والثامنة، المعقودة في 28 و 29 نيسان/أبريل، و 2 أيار/مايو 2014، على التوالي.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 12 de su programa en sus sesiones sexta y octava. UN 35 - نظر فريق الخبراء في البند 12 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.
    El Grupo de Expertos examinó el tema 13 de su programa en sus sesiones sexta y octava. UN 38 - نظر فريق الخبراء في البند 13 من جدول أعماله في جلستيه السادسة والثامنة.
    39. El grupo de trabajo mixto podrá adoptar su programa en la primera reunión, sobre la base del mandato contenido en la decisión 8/CP.4 y podrá iniciar los debates sustantivos sobre esta cuestión. UN 39- وقد يرغب الفريق العامل المشترك أن يبتّ في جدول أعماله في اجتماعه الأول ، بناء على الولاية الواردة في المقرر 8/م أ-4، وأن يكون جاهزاً لإجراء مناقشات جوهرية بشأن هذه القضية.
    El Foro examinó el tema 5 de su programa en sus sesiones segunda, tercera, octava, novena y 15ª, que se celebraron los días 13, 14, 16, 17 y 22 de mayo de 2002. UN 36 - نظر المنتدى في البند 5 من جدول أعماله في جلساته 2، و 3، و 8، و 9، و 15، المعقودة في أيام 13، و 14، و 16، و 17، و 22 أيار/مايو 2002.
    Ahora que la Conferencia ha adoptado su agenda en su primera sesión plenaria, el 20 de enero, bajo su Presidencia, la delegación de Egipto propone que iniciemos consultas sobre el programa de trabajo con miras a su adopción de conformidad con los artículos 27 y 28 del reglamento. UN وبعد أن نجح المؤتمر تحت رئاستكم في اعتماد جدول أعماله في أولى جلساته العامة يوم ٠٢ كانون الثاني/يناير فإن وفد مصر يقترح بدء مشاورات للدول اﻷعضاء حول برنامج عمل للمؤتمر حتى يمكن اعتماده بعد أن تم اعتماد جدول اﻷعمال وفقاً للمادتين ٧٢ و٨٢ من النظام الداخلي.
    12. El artículo 27 del reglamento dispone que la Conferencia, al aprobar su agenda al comienzo de cada año, " tendrá en cuenta las recomendaciones que le haga la Asamblea General, las propuestas que presenten los Estados miembros de la Conferencia y las decisiones de la Conferencia " . UN 12- تنص المادة 27 من النظام الداخلي على أن يراعي المؤتمر، لدى إقرار جدول أعماله في مستهل كل سنة، " ... توصيات الجمعية العامة الموجهة إليه " وكذلك " المقترحات المقدمة إليه من الدول الأعضاء فيه " ، " وقراراته هو نفسه " .
    NO GUBERNAMENTALES 3. El Grupo de Trabajo examinó el tema 2 del programa en sus sesiones primera a quinta, celebradas del 8 al 12 y el 31 de mayo de 1995. UN ٣ - نظر الفريق العامل فـي البند ٢ من جدول أعماله في جلساته من اﻷولى إلى الخامسة، المعقودة من ٨ إلى ١٢ وفي ٣١ أيار/مايو ١٩٩٥.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more