"جدول أعمال الدورة الرابعة والستين" - Translation from Arabic to Spanish

• programa del sexagésimo cuarto período de sesiones
• el programa del sexagésimo cuarto período de

Lista de temas suplementarios propuestos para su inclusión en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General
قائمة بالبنود التكميلية المقترح إدراجها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

Por lo tanto, estos temas se han incluido en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones.
وبناء على ذلك، أُدرجت هذه البنود في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

Solicitud de inclusión de un subtema adicional en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones
طلب إدراج بند فرعي إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين

programa del sexagésimo cuarto período de sesiones
جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة

El programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General no contiene un subtema relativo a la elección de miembros de la Corte Internacional de Justicia.
ولا يتضمن جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة بندا فرعيا بشأن انتخاب أعضاء في محكمة العدل الدولية.

Está previsto que, próximamente, los Estados de la Organización de Cooperación de Shanghai plantearán la posibilidad de incluir en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea un nuevo tema sobre la cooperación entre las Naciones Unidas y la Organización de Cooperación de Shanghai.
وفي المستقبل القريب جدا، تعتزم دول منظمة شنغهاي للتعاون أن تثير مسألة إدراج بند جديد في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شنغهاي للتعاون.

Si bien la India no ha presentado un proyecto de resolución este año, consideramos que vale la pena incluir este tema en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وبالرغم من أن الهند لم تقدم مشروع قرار هذا العام، نحن نرى أن هناك ميزة في إدراج هذا البند في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

En virtud del proyecto de decisión, el alcance y la aplicación de la jurisdicción universal serán incluidos en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General con la recomendación de que sea examinado por los expertos en materia jurídica en la Sexta Comisión.
وبفضل مشروع المقرر، سيدرج نطاق الولاية القضائية العالمية وتطبيقها في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة مع التوصية بأن ينظر فيه الخبراء القانونيون في اللجنة السادسة.

Es un tema pendiente y una cuestión pendiente y, por consiguiente, mi delegación solicita que el tema 71 se mantenga en el programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وهي لا زالت تشكل بندا مفتوحا وقضية معلقة. وبالتالي، يطلب وفد بلدي الإبقاء على البند 71 في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

La Mesa examinó el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones presentado por el Secretario General en su memorando (A/BUR/64/1 y Corr.1).
44 - نظر المكتب في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين المقدم من الأمين العام في مذكرته A/BUR/64/1) و Corr.1).

Asimismo, esta Misión agradecería distribuir la presente carta y su anexo a todos los Estados Miembros de la ONU bajo el tema 20 del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وترجو البعثة الدائمة ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقها على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في إطار البند 20 من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Esta Misión Permanente solicita que la presente carta y sus documentos anexos se distribuyan a todos los Estados Miembros de las Naciones Unidas en relación con el tema 20 del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General.
وترجو البعثة الدائمة ممتنة تعميم هذه الرسالة ومرفقاتها على جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة في إطار البند 20 من جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية العامة.

Estoy seguro de que este estado de cosas no les será extraño a los representantes que se encuentran en este Salón, mientras debatimos la revitalización del Asamblea General y negociamos las resoluciones pendientes del programa del sexagésimo cuarto período de sesiones.
وإنني لواثق بأن حالة الأمور الموصوفة هذه لن تبدو غريبة على الممثلين في هذه القاعة عندما نناقش تنشيط أعمال الجمعية العامة ونتفاوض على القرارات المتبقية على جدول أعمال الدورة الرابعة والستين.

Tengo entendido que sería conveniente aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones de la Asamblea General. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aplazar el examen de este tema e incluirlo en el proyecto de programa del sexagésimo cuarto período de sesiones?
وأفهم أنه من المرغوب فيه أن يرجأ النظر في هذا البند وأن يدرج في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين للجمعية. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إرجاء النظر في هذا البند وإدراجه في مشروع جدول أعمال الدورة الرابعة والستين؟

Solicitud de inclusión de un tema adicional en el programa del sexagésimo cuarto período de
طلب إدراج بند إضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والستين