"جدول أعمال اللجنة الثانية" - Translation from Arabic to Spanish

• programa de la Segunda Comisión
• orden del día de la Segunda Comisión
• asignados a la Segunda Comisión

De conformidad con ello, esperamos que el programa de la Segunda Comisión para 1994 se base en la decisión V, que acabamos de aprobar.
وعليه، فإننا نتوقع أن جدول أعمال اللجنة الثانية لعام ١٩٩٤ سوق يقوم على أساس المقرر الخامس، الذي اعتمدناه لتونا.

Por último, le preocupa la adición de otro tema al programa de la Segunda Comisión, que ya es demasiado extenso.
وأعرب، أخيرا، عن قلقه إزاء إضافة بند تكميلي إلى جدول أعمال اللجنة الثانية المثقل جدا بالبنود.

Por último, el orador respalda las actividades encaminadas a racionalizar el programa de la Segunda Comisión y reducir el número de proyectos de resolución.
وقال أخيرا إن وفد بلده يؤيد الجهود المبذولة لترشيد جدول أعمال اللجنة الثانية وتخفيض عدد مشاريع القرارات المعتمدة.

En el quincuagésimo tercer período de sesiones no se incluyó ningún tema adicional en el programa de la Segunda Comisión.
ولم يدرج أي بند إضافي في جدول أعمال اللجنة الثانية في الدورة الثالثة والخمسين.

Con espíritu constructivo, en un futuro, analizaremos la posibilidad de recomendar la inscripción de temas puntuales de carácter económico y social en el programa de la Segunda Comisión
وبروح بناءة سنـبحث إمكانية التوصية بإدراج بنود اقتصادية واجتماعية معينة في جدول أعمال اللجنة الثانية.

Están abiertas las listas de oradores para los debates generales sobre temas particulares del programa de la Segunda Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية.

Por lo tanto, el Japón se opone a que el tema relativo a las medidas económicas coercitivas se incluya en el programa de la Segunda Comisión en el quincuagésimo período de sesiones de la Asamblea General.
ولذلك تعارض اليابان إدراج البند المتعلق بالتدابير الاقتصادية القسرية في جدول أعمال اللجنة الثانية في دورة الجمعية العامة الخمسين.

Estamos a favor de la racionalización del programa de la Segunda Comisión y de un mejor agrupamiento de los temas y subtemas separados, con el objeto de asegurar un análisis integrado de los temas o las esferas de actividad que estén interrelacionados.
إننا نحبذ ترشيد جدول أعمال اللجنة الثانية وتحسين تجميع البنود المنفصلة والبنود الفرعية، لضمان النظر في المواضيع أو مجالات اﻷنشطة المترابطة على نحو متكامل.

No deben organizarse cursos del UNITAR que guarden relación con temas del programa de la Segunda Comisión cuando esos cursos entren en conflicto con el programa de trabajo de la Comisión, particularmente durante la Asamblea General.
وينبغي ألا تعقد دورات المعهد المتعلقة ببنود جدول أعمال اللجنة الثانية في مواعيد تتضارب مع برنامج عمل اللجنة وخاصة خلال انعقاد الجمعية العامة.

El desarrollo sostenible ha experimentado un crecimiento exponencial como tema del programa de la Segunda Comisión; es necesario simplificar ese programa y equilibrar las cuestiones perennes con las nuevas.
واختتمت بالقول إن التنمية المستدامة كبند في جدول أعمال اللجنة الثانية قد تنامت بسرعة كبيرة ومن الضروري العمل على تبسيط جدول الأعمال وإقامة توازن بين المسائل الدائمة والمسائل الجديدة.

Quedan abiertas las listas de oradores para el debate general y los debates sobre temas particulares del programa de la Segunda Comisión.
باب التسجيل في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوح.

Quedan abiertas las listas de oradores para el debate general y los debates sobre temas particulares del programa de la Segunda Comisión.
باب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية.

Quedan abiertas las listas de oradores para el debate general y los debates sobre temas particulares del programa de la Segunda Comisión.
وباب التسجيل مفتوح في قوائم المتكلمين في المناقشة العامة والمناقشات التي تُجرى بشأن كل بند من بنود جدول أعمال اللجنة الثانية.

Por ejemplo, el documento relacionado con el tema 99 a) del programa, que figuraba en el orden del día de la Segunda Comisión el día anterior, se distribuyó durante la consideración del tema, aunque la Secretaría disponía de él desde agosto de 1996.
وأضاف، على سبيل المثال، أن الوثيقة المتعلقة بالبند ٩٩ )أ(، في جدول اﻷعمال الذي كان في جدول أعمال اللجنة الثانية في اليوم السابق، وزعت أثناء مناقشة البند رغم أنها كانت متوفرة لﻷمانة العامة منذ آب/أغسطس ١٩٩٦.

Están abiertas las listas de oradores para el debate general y para el debate de todos los temas asignados a la Segunda Comisión.
إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.