"جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال" - Translation from Arabic to Spanish

• siguiente programa sobre la base del programa

En su sesión de apertura, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (UNEP/FAO/RC/CRC.1/1):
10- أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.1/1):

La Conferencia aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/FAO/RC/COP.4/1:
16 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/FAO/CR/COP.4/1:

La Conferencia aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento SAICM/ICCM.2/1, en su forma enmendada:
15 - أقر المؤتمر جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة SAICM/ICCM.2/1 بصيغته المعدلة:

En consecuencia, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/1:
11 - واعتمد الفريق العامل وفقاً لذلك جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت المبيَّن في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/32/1:

11. En la 587ª sesión, celebrada el 10 de enero de 2000, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/91):
11- وفي الجلسة 587 المعقودة في 10 كانون الثاني/يناير 2000، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/91):

En su reunión de apertura, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/1):
13 - أقرت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/PIC/ICRC.5/1):

8. En su 1200ª sesión, celebrada el 15 de enero de 2007, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/44/1):
8- أقرت اللجنة في جلستها 1200 المعقودة في 15 كانون الثاني/يناير 2007 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/44/1):

10. En su 1256ª sesión el 17 de septiembre de 2007, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/46/1):
10- أقرت اللجنة في جلستها 1256 المعقودة في 17 أيلول/سبتمبر 2007 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/46/1):

En su sesión de apertura, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (UNEP/FAO/RC/CRC.4/1):
12 - اعتمدت اللجنة في جلستها الافتتاحية جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.4/1):

Las Mesas aprobaron el siguiente programa, sobre la base del programa provisional que figura en el documento UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:
8 - أقر المكتبان جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Conv.8/Bur.2/1-UNEP/OzL.Pro.22/Bur.1/1:

En su sesión de apertura, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (UNEP/FAO/RC/CRC.8/1):
11 - أقرت اللجنة، في جلستها الختامية، جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/FAO/RC/CRC.8/1):

El Plenario aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (IPBES/2/1):
18 - أقر الاجتماع العام جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (IPBES/2/1).

El Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/53/R.1):
8 - أقرت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/OzL.Pro/ImpCom/53/R.1):

En consecuencia, el Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional que figuraba en el documento UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/1, en su forma verbalmente enmendada:
واعتمد الفريق العامل وفقاً لذلك جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت الوارد في الوثيقة UNEP/OzL.Pro.WG.1/34/1، بصيغته المعدلة شفوياً:

8. En la 558ª sesión, celebrada el 20 de septiembre de 1999, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/88):
8- وفي الجلسة 558 المعقودة في 20 أيلول/سبتمبر 1999، اعتمدت اللجنة جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/88):

9. En su 1158ª sesión, celebrada el 11 de septiembre de 2006, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/43/1):
9- أقرت اللجنة في جلستها 1158 المعقودة في 11 أيلول/سبتمبر 2006 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/43/1):

10. En su 1229ª sesión, celebrada el 21 de mayo de 2007, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/45/1):
10- أقرت اللجنة في جلستها 1229 المعقودة في 21 أيار/مايو 2007 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/45/1):

El Grupo de Trabajo aprobó el siguiente programa, sobre la base del programa provisional (UNEP/CHW/OEWG/6/1/Rev.1), en su forma enmendada en el período de sesiones en curso:
8 - أقرّ الفريق العامل جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (UNEP/CHW/OEWG/6/1/Rev.1) بصيغته المعدّلة في هذه الدورة:

8. En su 1314ª sesión, celebrada el 19 de mayo de 2008, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/48/1):
8- أقرت اللجنة في جلستها 1314 المعقودة في 19 أيار/مايو 2008 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/48/1):

8. En su 1343ª sesión, celebrada el 15 de septiembre de 2008, el Comité aprobó el siguiente programa sobre la base del programa provisional (CRC/C/49/1):
8- أقرت اللجنة في جلستها 1343 المعقودة في 15 أيلول/سبتمبر 2008 جدول الأعمال التالي على أساس جدول الأعمال المؤقت (CRC/C/49/1):