"جدول الأعمال وبرنامج العمل" - Translation from Arabic to Spanish

• del programa y el programa de trabajo
• Agenda y programa de trabajo
• del programa y del programa de trabajo
• la agenda y el programa de trabajo
• el programa y el programa de trabajo
• del programa y programa de trabajo
• agenda y del programa de trabajo
• programa y el plan de trabajo
• Programa y programa de trabajo anual
• el programa de trabajo y su

Recordó asimismo los temas del programa y el programa de trabajo aprobados por la Reunión.
ثم أشار إلى بنود جدول الأعمال وبرنامج العمل اللذين أقرهما الاجتماع.

Aprobación del programa y el programa de trabajo
إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل

C. Agenda y programa de trabajo para el período de sesiones de 2000
جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 2000

Agenda y programa de trabajo anual, incluidas las nuevas prioridades
جدول الأعمال وبرنامج العمل السنوي، بما في ذلك الأولويات الجديدة

Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2014,
وإذ يسلم أيضا بأن متابعة السنة الدولية للأسرة هي جزء لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2014،

Reconociendo también que el seguimiento del Año Internacional de la Familia forma parte del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2004,
وإذ تسلم أيضا بأن متابعة السنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2004،

Más fastidioso aún es el requisito de la renovación anual de la agenda y el programa de trabajo.
بل هناك ما يدعو إلى القلق أكثر من ذلك وهو ضرورة تجديد جدول الأعمال وبرنامج العمل كل سنة.

Puede obtenerse información sobre el programa y el programa de trabajo propuestos en : www.un.org.esa/socdev/pfii/.
وتتوفر المعلومات عن جدول الأعمال وبرنامج العمل المقترحين على موقع الإنترنت التالي: www.un.org/esa/socdev/pfii.

Aprobación del programa y programa de trabajo del período de sesiones sustantivo
إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل للدورة الموضوعية

Las cuestiones familiares, en el marco del programa y el programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social, deberían considerarse como aspectos de un enfoque integrado del desarrollo.
وينبغي اعتبار المسائل الأسرية، في إطار جدول الأعمال وبرنامج العمل الشامل لعدة سنوات للجنة التنمية الاجتماعية، عناصر في نهج متكامل إزاء التنمية.

C. Agenda y programa de trabajo para el período de sesiones de 1999
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999

C. Agenda y programa de trabajo para el período
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل لدورة عام 1999 6-10 4

VIII. Agenda y programa de trabajo
ثامنا- جدول الأعمال وبرنامج العمل

Aprobación del programa y del programa de trabajo
إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل

1. Observa que el seguimiento del décimo aniversario del Año Internacional de la Familia es parte integral del programa y del programa de trabajo plurianual de la Comisión de Desarrollo Social hasta 2006;
1 - تلاحظ أن متابعة الذكرى السنوية العاشرة للسنة الدولية للأسرة تشكل جزءا لا يتجزأ من جدول الأعمال وبرنامج العمل المتعدد السنوات للجنة التنمية الاجتماعية حتى عام 2006؛

Con arreglo al párrafo 28 del reglamento, la agenda y el programa de trabajo se aprueban anualmente.
فالفقرة 28 من النظام الداخلي تنص على أن يعتمد جدول الأعمال وبرنامج العمل سنوياً.

Aprobación del programa y programa de trabajo
إقرار جدول الأعمال وبرنامج العمل

En las sesiones oficiosas del Pleno celebradas la pasada semana, el Embajador de la Federación de Rusia señaló, si mi memoria es exacta, que debemos atenernos al Reglamento en lo concerniente a la adopción de la agenda y del programa de trabajo de la Conferencia.
وقد حدث في الجلسات العامة غير الرسمية التي عقدت على مدى اﻷسبوع الماضي، إذا كانت ذاكرتي دقيقة، أن أشار سفير الاتحاد الروسي إلى أنه يتعين علينا الالتزام بالنظام الداخلي للمؤتمر فيما يتعلق بإقرار جدول اﻷعمال وبرنامج العمل.

En su primera reunión, los presidentes aprobaron el programa y el plan de trabajo.
وأقر رؤساء الهيئات في جلستهم الأولى جدول الأعمال وبرنامج العمل.

C. Programa y programa de trabajo anual, incluidas las nuevas
جيم - جدول الأعمال وبرنامج العمل السنوي، بما في ذلك