"جدى" - Translation from Arabic to Spanish

• abuelo
• serio
• seria
• Dadaji
• abuelito
• abuelos
• Encuentra
• abuela

No me sentía tan feliz desde que caí en el barril de licor de mi abuelo y tuve que beber para salir.
إننى لم أشعر بمثل هذه السعادة منذ وقعت فى فى برميل جدى لخمر الذرة ثم سقطت على الأرض الجافة

Solo me permiten jugar con él cuando estoy con mamá o con el abuelo.
انا فقط مسموح لى اللعب به عندما أكون مع امى او جدى

Pusiste un micrófono en la foto de mi abuelo. Confié en ti.
لقد وضعت جهاز تصنت فى صورة جدى لقد وثقت بك

Dios, abuelo, ¿por qué me leíste esta cosa? Has estado muy enfermo... y estás tomando el cuento muy en serio.
يا للمسيح يا جدى لأى غرض قرأت هذه القصه لى ؟

Si el abuelo, papá y el tío son calvos, ¿qué me queda a mí?
اذا كان جدى و ابي و عمي صلع فماذا سيحدث لشعرى ؟

Uh, así que, escucha, mi abuelo me habló sobre una moneda rara que tenía.
فاسمع، جدى كان يحدثنى دائماً عن العملة النادرة التى لديه إنه يضعها

Te guardé un poco, abuelo. Las estoy calentando.
حسناً ، لقد حصلت لك على بعضاً منه ، جدى أقوم بتسخينه الآن

¿No quiere que el abuelo invierta en ello?
ألم يكن يريد من جدى أن يستثمر أمواله بها ؟

Esa es la vieja piedra donde el abuelo molía el trigo.
هذا هو حجر الرحى القديم لقد اعتاد جدى أن يطحن الدقيق هنا

Mi abuelo trabajaba en el servicio diplomático. Recorrieron el mundo.
جدى كان يعمل فى السلك الدبلوماسى لقد جابوا العالم

Mi abuelo siempre les permitió usarla a los dos cuando la necesitasen.
جدى أعطاهم كلاهما دائماً يدخلون اليه حينما يحتاجوه

-Buenas noches, abuelo. -Buenas noches, hijo.
تصبح على خير يا جدى تصبح على خير يا بنى نم جيدا

-Buenas noches, abuelo. -Buenas noches.
تصبح على خير يا جدى تصبحين على خير يا عزيزتى

abuelo, ¿por qué no duermes en el taller? -Está calientito.
جدى لماذا لا تنام في الورشه انها مريحه و

¡Oye, abuelo, vuelve! ¿Qué crees que haces?
هى يا جدى عد الى هنا ماذا تظن نفسك فاعلا؟

Mi abuelo está enterrado aquí.
إن جدى مدفون هنا ونحن نكتشف إن كان أى شيء قد حدث؟

abuelo, vamos a dejar que lo hagas tú.
دعنا نترك له نصف رجل جدى سوف نترك لك ذلك له ذلك

Tal vez no desees haberme dicho esto, pero es algo tan serio que no podrás retractarte.
و ربما ترغبين وقتها فى أنكِ لم تقولى ذلك لكنك تعلمين إنى شىء جدى و لا يُمكنك الرجوع فيه

{C:$00FFFF}Nadie está aquí para culparte, Buffy. Pero esto es serio. Necesitas ayuda.
لا أحد يلومك هنا يا بافى ولكن هذا أمر جدى وانتى بحاجة للمساعدة

Espero sinceramente que le otorguen a este asunto seria consideración, y el final de siempre.
مع أملى الصادق فى أنكم سوف تأخذون هذه المسألة بعين الإعتبار بشكل جدى الإنهاء المعتاد

Dadaji, el topógrafo del gobierno ha recogido su observación... ahora solo es cuestión de unos cuantos días
يا جدى.. أن مراقب الحكومة قد سجل ملاحظاته والأمر الآن لن يتعدى بضعة أيام

Tienes que saber esto de mi abuelito, te agradará pero sí me ha presionado para que me case.
إليك شيئاً عن جدى سوف تحبه جداً، لكن لكنه يزجنى لأتزوج، لذلك تجنب تلك المناقشه

Siempre celebramos Acción de Gracias con mis abuelos en una pequeña granja.
أنا و أصدقائى دائما نحتفل بعيد الشكر مع جدى و جدتى، مزرعة بالقرب من هكسلى

- No lo sabía. - Encuentra las células, y le pondré fin a esto.
أنا لم أكُن أعلم جدى الخلايا , سوف أضع حداً لهذا الأمر

Adiós abuela, abuelo, los extraño.
وداعا يا جدى و يا جدتى ، أنا أفتقدكم كثيرا