"جديد بالنسبة لي" - Translation from Arabic to Spanish

• nuevo para mí
• nuevo para mi

Me dio abundante comida, un techo. Todo eso era nuevo para mí.
أعطاني الكثير لآكله ومنزل كل هذا كان جديد بالنسبة لي

Sí, bueno, esta cosa de un solo Dios es un concepto nuevo para mí.
أجل، حسناً، مصطلح الإله الواحد هذا جديد بالنسبة لي

Cada parte de tu cuerpo significa algo nuevo para mí.
الآن كلّ جزء من جسدكِ له مغزى جديد بالنسبة لي.

Sólo que esto es nuevo, es nuevo para mí.
انه فقط شيء جديدة انه شيء جديد بالنسبة لي

No se, creo que tuve vergüenza, porque esto es un poco nuevo para mi
لا أعرف كنت مرتبكا أو شيء ما لأن هذا جديد بالنسبة لي

No tengo planes después de eso, lo cual es nuevo para mí.
حسنٌ, لا يوجد خططٌ لديّ مِن أجل ذلك وهذا شيء جديد بالنسبة لي

Diplomacia rápida. Nuestro actor está en camino. Es uno nuevo para mí, obvio.
انتهي بسرعه الممثل على وشك الوصول هذا الشيء جديد بالنسبة لي ,لولا الوضع الحالي مستحيل ان افعلها , انت تعرف

Me acabo de mudar desde Denver, así que todo esto es nuevo para mí.
أوه، أنا فقط انتقلت هنا من دنفر، لذلك هذا هو كل شيء جديد بالنسبة لي.

Me dio algo de comer, un techo. Todo era nuevo para mí.
وأعطني طعام كثير ومكان لأعيش فيه، كل هذا جديد بالنسبة لي

Me dio comida y techo. Eso era nuevo para mí.
وأعطني طعام كثير ومكان لأعيش فيه، كل هذا جديد بالنسبة لي.

Todo es nuevo para mí, pero está ayudando, ¿lo sabes?
كله جديد بالنسبة لي, لكن, انه يساعد, هل تعرف؟

Qué bien, porque esto de volar sobre un ave es nuevo para mí.
عظيم، لأن ركوب هذا الطير أمر جديد بالنسبة لي.

Bueno, ya veremos Todo esto es tan nuevo para mí
حسناً , سنرى هذا أيضاً جميعه جديد بالنسبة لي.

Bueno, me salté casi todo el instituto así que será algo nuevo para mí.
تخطيت معظم سنوات المدرسة الثانوية سوف يكون جديد بالنسبة لي

Eso era nuevo para mí, y parecía ser muy importante involucrarse.
لقد كان هذا أمرٌ جديد بالنسبة لي .. اذ كنت اظن ان الله يساعدهم وهذا كاف وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام

Esto es nuevo para mí, ¿está bien?
ركزي على عدوكِ هذا جديد بالنسبة لي

Este terreno es nuevo para mí.
هذا مجال جديد بالنسبة لي

De acuerdo. Esto es nuevo para mí.
حسنا ، هذا شيء جديد بالنسبة لي

Todo es nuevo para mí.
كل شئ جديد بالنسبة لي كل هذه الكواكب

- Eso es nuevo para mi. - Y para mi.
هذا جديد بالنسبة لي انا ايضا.