"جذاباً" - Translation from Arabic to Spanish

• atractivo
• sexy
• atractiva
• encantador
• lindo
• guapo
• atrayente
• fascinante
• atraigo
• interesante

La eficiencia de su infraestructura hizo de Singapur un lugar atractivo para las empresas extranjeras.
وقد أصبحت سنغافورة موقعاً جذاباً للشركات الأجنبية بفضل فعالية هياكلها الأساسية للنقل والاتصالات.

Y por mucho que te cueste entenderlo una mujer me encuentra atractivo.
.. وصعب عليكِ أن تتحمّليه أن إمرأة حقيقية تراني جذاباً

Todos dicen que en cuanto te casas, todas las mujeres te empiezan a ver atractivo.
الجميع يقول أنه لحظة زواجك كل إمرأة أخرى في العالم تجدك فجأة جذاباً

Era tan sexy. Realmente sexy.
وكان جذاباً للغاية، أعني أنه كان جذاباً جداً جداً

El objetivo de la reforma es hacer que la formación empresarial resulte atractiva para una gama mucho más amplia de empresas.
وهدف هذه اﻹصلاحات هو جعل التدريب خياراً جذاباً في مجال اﻷعمال لدى مجموعة أوسع بكثير من مؤسسات اﻷعمال.

Sé que Peel no es tan encantador como Melbourne pero es lo bastante sensato.
أعلم ان بيل ليس جذاباً مثل ميلبورن لكنه يبدو مؤهل بشكل كافي

Aunque yo no lo encontraba atractivo, muchas de sus esposas sí lo hacían.
علي الرغم من أنني لم أراه جذاباً الكثر من زواجتنا فعلوا

Alrededor del 10% de estos cursos se ofrecen en internados, que proporcionan un sitio atractivo para la formación profesional y la educación de los adolescentes.
ويقدم نحو 10 في المائة من هذه الدورات في مدارس داخلية توفر إطاراً جذاباً لتدريب المراهقين تدريباً مهنياً وتعليمهم.

Para conferir atractivo a una propuesta se requiere una extensa labor preparatoria.
وجعل الاقتراح جذاباً يستلزم الكثير من الأعمال الأساسية.

Para que un país receptor sea atractivo, un factor clave lo constituye el suministro suficiente de mano de obra con las calificaciones apropiadas a un costo competitivo.
فلكي يكون البلد المضيف جذاباً للاستثمارات، يعتبر توفر عرض كافٍ لليد العاملة التي تتوفر لديها المؤهلات المناسبة بتكلفة تنافسية ميزة من المزايا الرئيسية.

En la práctica, el Gobierno de Liechtenstein apoya una ubicación liberal de empresas y establece el marco que hace del país un lugar atractivo para las empresas.
وعلى صعيد الواقع العملي، تدعم حكومة ليختنشتاين حرية التجارة وتعتمد إطاراً يجعل من ليختنشتاين موقعاً جذاباً للمشاريع.

Es posible que el tamaño del mercado minorista del Ecuador no lo haga atractivo para la entrada de nuevas empresas, puesto que no hay ningún minorista internacional importante en el país.
وقد لا يكون حجم سوق تجارة التجزئة في إكوادور جذاباً للوافدين الجدد لأنه لا يوجد تجار تجزئة دوليون يعملون في البلد.

A consecuencia de sus actividades de reforma económica, Georgia se convirtió en un lugar más atractivo para la inversión y el trabajo.
ونتيجة لجهود جورجيا للإصلاح الاقتصادي أصبحت مكاناً جذاباً للاستثمار والعمل.

Pero a nosotras nos parece muy sexy.
لكن نحن الفتيات؟ نجده جذاباً جدا

¿Vieron lo sexy que me veía anoche en los premios Soul train? "8 de Marzo, 1997"
هل رأيتي كيف ابدو جذاباً في آخر ليلة لأستلام الجوائز

Tú te ves sexy en mí.
أنتَ تبدو جذاباً علي. لقد كنت أفكرُ إجمالاً بأمر أننا لسنا قادرين على إنجابِ طفل.

Por supuesto, la creencia religiosa te ofrece una muy directa y atractiva explicación.
بالطبع فإن الإيمان الديني يُقدم لك شرحاً واضحاً و جذاباً للغاية

La concesión de licencias es asimismo una opción atractiva para atender a las necesidades de las PYMES en lo que respecta a fábrica y equipo.
كما تُعتبر الإجارة مع خيار الشراء خياراً جذاباً لتلبية حاجة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى المصانع والمعدات.

Bastante encantador. Comienzas a hablar con él.
جذاباً بشكل ما ، لقد بدأت الآن تتحدثين مثله

Es lindo cuando eres tímido.
يصبح الامر جذاباً عندما تكون خجولاً

Esperábamos un chico guapo y vino uno más guapo.
نحن ننتظر شاباً جذاباً فيأتي شخص أكثر جاذبية

Y aún así, en este momento, parece estrañamente atrayente.
.. و بالرغم من ذلك ، في هذه اللحظة فالوضع يبدو جذاباً بشكل غريب

El cual me ha parecido tan fascinante que lo he leído 71 veces.
. و الذي وجدّته جذاباً جداً ، فقرأته 71 مرّة

¿No le atraigo a los homosexuales?
هل أنا لست جذاباً للشواذ ؟

Esta puede ser una opción interesante, dados los elevados precios actuales del bromo, dependiendo de la eficacia del proceso de recuperación.
ويمكن أن يكون هذا خياراً جذاباً بالنظر إلى أسعار للبروم الحالية المرتفعة، رهناً بكفاءة عملية الاستعادة.