Discover our services in

    "جذابة" - Translation from Arabic to Spanish

    • atractiva
        
    • atractivo
        
    • sexy
        
    • atractivas
        
    • atractivos
        
    • buena
        
    • bonita
        
    • guapa
        
    • interesantes
        
    • encantadora
        
    • sensual
        
    • interesante
        
    • hermosa
        
    • ardiente
        
    • atraer
        
    :: Crear condiciones favorables para que la actividad empresarial sea atractiva y viable, incluso mediante: UN :: توفير الظروف المواتية لجعل الأعمال الحرة جذابة وصالحة للبقاء، بما في ذلك:
    :: Crear condiciones favorables para que la actividad empresarial sea atractiva y viable, incluso mediante: UN :: توفير الظروف المؤاتية لجعل الأعمال الحرة جذابة وصالحة للبقاء، بما في ذلك:
    Decirle a una mujer que es atractiva es lo más seguro que he hecho hoy. Open Subtitles محدد سيدة جميلة هي جذابة هو الرهان الأكثر أمانا لقد جعلت كل يوم.
    Existen diversos casos reales de conversiones que han generado un atractivo retorno de la inversión a dos o tres años. UN توجد عدة حالات من التحويلات الفعلية التي ولَّدت عوائد جذابة ل على الاستثمار لمدة سنتين أو ثلاث.
    - No es sexy, es animal. - No es sexy en absoluto. Open Subtitles إنها غير جذابة ، إنها وقحة ليست جذابة على الإطلاق
    Consideradas aisladamente, y en base a sus propios méritos, las propuestas de establecer mecanismos nuevos y mejorados son inevitablemente atractivas. UN فاقتراحات انشاء آليات جديدة محسنة تبدو جذابة حتما إذا ما نظرت معزولة وعلى ضوء مزاياها المفردة وحدها.
    Todo ello debería contribuir al desarrollo y, sobre todo, a la conservación de las zonas rurales como lugares atractivos para vivir y trabajar. UN ومن شأن هذا أن يساعد على تنمية المناطق الريفية، والمحافظة عليها قبل كل شيء، بوصفها أماكن جذابة تصلح للحياة والعمل.
    - Es Usted un idiota. - Ojalá no la encontrara tan atractiva. Open Subtitles يا إلهي, أنت تافه أَتمنى بأنني لم أجدك جذابة جدا
    Me pregunto si te sentirías obligado a ayudarla si no fuera atractiva. Open Subtitles وأتساءل عما إذا كنت مضطر لمساعدتها لو كانت غير جذابة
    Mi madre era al menos dos años mayor de lo que dice ser Joan Crawford y seguía siendo muy atractiva. Open Subtitles أمي كانت على الاقل أكبر بسنتين على عكس ما كانت تتعدي جون كروفورد ولا تزال جذابة للغاية
    ¿Por qué? Bueno, si puedo hablar directamente, usted es una mujer muy atractiva. Open Subtitles حسنا، إذا جاز لي أن أتحدث بوضوح، وكنت امرأة جذابة للغاية.
    La única cosa que lo podría hacer más asqueroso sería que ella no fuera atractiva. Open Subtitles الشـيء الوحيد الذي كان سيجعل هـذا مثير للإشمئزاز ، إذا لم تكْن جذابة
    Y sin embargo otra persona en su autobús recuerda una joven atractiva con pelo oscuro. Open Subtitles و لا أي شخص أخر على حافلتك يتذكر شابة جذابة ذات شعر داكن
    Por eso es tan atractiva la idea de una dimensión internacional de este proceso de fomento de la confianza. UN ولهذا تعتبر فكرة البعد الدولي في عملية بناء الثقة فكرة جذابة جدا.
    No queremos hablar de la Unión Europea. Ese no es un tema electoral atractivo. Open Subtitles كلا، نحن لانريد الحديث عن الاتحاد الاوروبي فهو مادة انتخابية غير جذابة
    No podemos evitarlo, si lo hemos convertido en... un destino atractivo para... jubilados y no jubilados por igual. Open Subtitles لن يصبح بإمكاننا عمل شيء لو تحول هذا المكان إلى وجهة جذابة للمتقاعدين أو غيرهم
    No puedo creer que olvidé contártelo. Adivina quién cree que eres sexy. Open Subtitles رباه, لا أصدق أنني نسيت إخبارك احزري من يظنك جذابة
    Era evidente que las condiciones de trabajo seguían siendo muy poco atractivas para la mayoría del personal como para trasladarse desde Monrovia. UN وكان من الواضح أن ظروف العمل السائدة لا تزال غير جذابة أبدا بالنسبة لغالبية الموظفين المراد نقلهم من منروفيا.
    Cabe también destacar que varios países occidentales organizan atractivos programas de contratación que ofrecen puestos de trabajo mejor remunerados y otras prestaciones interesantes. UN والجدير بالملاحظة أيضاً أن عدة بلدان غربية تنفذ برامج توظيف مكثف، وتعرض فيها وظائف ذات أجور مرتفعة ومزايا جذابة أخرى.
    No estoy diciendo esto porque sea Mardi Gras, pero tú estás muy buena. Open Subtitles عذرا. أنا لا أقول هذا بسبب المارتي غرا فقط ولكنك جذابة
    Hay que tenerlo todo preparado. Tengo una fuente de calor ahí. Tenemos una sartén muy bonita. Open Subtitles تحتاجين إلى موقد ثابت لديّ مصدر تسخين هنا ومقلاة جذابة
    Pero no puedo evitarlo. Es tan carismática, guapa, genial, una gran artista. Open Subtitles لا يمكننى التحكم فى نفسى ، إنها جذابة جداً ، أنها رائعة و جميلة
    Por otra parte, los países pobres son mercados interesantes para las mercancías robadas en otros países más pudientes. UN زد على ذلك أن البلدان الفقيرة توفر أسواقا جذابة للبضائع المسروقة في بلدان أكثر ثراء.
    Creo que es encantadora y lo mejor es que nada me recuerda a mi padre. Open Subtitles . أعتقد بأنها حقاً جذابة وأفضل جزء فيها لا شئ هنا يذكرنى بأبى
    La gente cree que la política es sensual. TED يبدو أن الناس يعتقدون أن السياسة جذابة.
    La idea de establecer un pequeño fondo para resolver esos problemas era interesante. UN وقال إن فكرة إنشاء صندوق صغير لمعالجة هذه المشاكل فكرة جذابة.
    EI sacrificio de una mujer hermosa, fascinante... y joven, para iluminar con su afecto... Open Subtitles تضحية قدمتها برضاء تام, من امراة جميلة مازالت جذابة ومازالت شابة, من اجل ان تمنح ضوء تأثيرها
    Una vez me enamoré de una mesera italiana... ¡era ardiente! Open Subtitles لقد أغرمت مرة بهذه النادلة الإيطالية لقد كانت جذابة جدا
    Por añadidura, la remuneración total tenía por finalidad atraer al personal contratado para prestar servicios a corto plazo. UN علاوة على ذلك، فإن الهدف من مجموعة التعويضات أن تكون جذابة للموظفين الذين تم توظيفهم لخدمة قصيرة الأجل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more