"جذعه" - Translation from Arabic to Spanish

• su torso
• el torso
• su cuerpo
• su pecho
• su tronco
• torso superior

su torso soportó todo el impacto rompiéndole las costillas... y afectando a sus pulmones.
جذعه تلقى التأثير بالكامل و أدى لتكسير جميع أضلعه و إنهيار رئتيه

El cuerpo de la otra víctima fue encontrado aquí en el sofá con sus vísceras rasgadas desde su torso.
جسم الضحيّة الأخرى وجد هنا على صوفا أحشائه مزّقت من جذعه.

Profundización gradual de la herida indica que el arma homicida entró por el lado izquierdo de su torso y salió de la derecha.
تعمق تدريجي لجرح يُشير إلى أن سلاح القتل دخل الجانب الأيسر من جذعه وغادر الأيمن.

Además, en el torso se podían ver muchas quemaduras.
كما كانت علامات حرق عديدة واضحة أيضا على جذعه.

Estaba sujeto al asiento mediante un cinturón colocado alrededor de su cuerpo.
ورُبط صاحب الشكوى إلى مقعده بحزام لف حوالي جذعه.

Y le desgarró su pecho, como una rata destrozando una caja de avena Quaker, lanzando trozos de vísceras y una llovizna de sangre que bañó a su inmunda concubina.
و هجمت على جذعه كجرذ يهاجم كيساً من الشوفان و تناثرت دمائه و قطع من أحشائه

Un Nykoraptor. Las marcas de mordiscos en su torso son reveladoras.
نايكورابتور،علامات لدغة على جذعه سببت له الموت.

La columna vertebral esta aplastada. Los huesos de la cadera estan empujados hacia su torso.
عموده الفقري سُحق ، عظام الفخد دُفعت عبر جذعه

Lo que penetrara en la caja torácica fue empujado con fuerza suficiente que atravesar todo su torso de atrás hacia adelante.
مهما توغلت له القفص الصدري انه تعرض للدفع في مع ما يكفي من القوة للذهاب من خلال جذعه كامل من الخلف إلى الأمام.

Se puede ver abrasiones en las muñecas y los tobillos, lividez en su torso.
يمكنك رؤية تآكلاتٍ على معصميه و كاحليه، و كون جذعه شاحبًا.

Numerosos cortes y rasguños en su torso y cara.
عدّة جروح وثقوب على جذعه ووجهه.

Excepto la parte que está atascada en su torso.
طبعاً ما عدا الجزء المغروس في جذعه

Él pudo alzar su torso superior...
برنان: يمكنه رفع جذعه العلوي...

Todas las heridas sufridas por Kevin Shepherd fueron en el torso.
كل الجروح التي تكبدها كيفين شيبرد كانت في جذعه

Nota los hematomas en la cara y en el torso superior de la víctima.
لاحظ آثار النزيف على وجه الضحية وأعلى جذعه

Scott tuvo que haber cruzado la habitación con las tres heridas de bala en el torso para poder ejecutar a Mancuso.
كان على " سكوت " المضي عبر الغرفة بثلاثة جروح رصاص في جذعه بغرض إعدام " مانكوسو "

La estocada entró por su espalda y salió por su pecho...
... مر من خلال ظهره وخرجت من جذعه

Tras la tormenta, el largo sistema radicular del saguaro absorbe el agua y los pliegues de su tronco son capaces de expandirse rápidamente.
بعدعاصفةممطرة، نظامالجذورالطويلةالضحلةللـ" سوجاروس"يمتص المياه، و الثنايا التي فوق جذعه تمكنه من التمدد بسرعة.