| Por consiguiente, nuestra movilización conjunta debería apuntar principalmente a reducir o incluso eliminar los gérmenes y las causas de los conflictos y de la desesperanza. | UN | ولذلك، ينبغي أن تستهدف تعبئتنا المشتركة أولا تقليل أو حتى القضاء على جراثيم الصراع واليأس وأسبابها. |
| Igual que el oídio, se debe a la acción de gérmenes malignos y de diversos agentes parásitos. | Open Subtitles | مثل التعفن طبقا ل جراثيم التعفن و مختلف عوامل الطفيليات |
| Estoy seguro que si tenían gérmenes en sus manos... se han caído con su salvaje aplauso. | Open Subtitles | أوه، أَنا متأكّدُ أيّ جراثيم على أيديهم أُزعجتْ طليقة بتصفيقِهم البرّيِ. |
| Los tipos fundamentales de helechos las siguieron, lanzando esporas que anunciaban las semillas. | TED | الأشكال الأساسية للسرخس تلت ذلك ، تحمل جراثيم التي بشرت البذور. |
| esporas en buen estado de moho tóxico. ¿Por qué se las llevó? | Open Subtitles | لماذا قد يقوموا بالقاء جراثيم عفن سامه و جيده للغايه |
| ¿Su microbioma cambia? ¿Obtienen nuevos microbios? | TED | هل يتغير نبيتهم الميكروبي؟ هل يلتقطون جراثيم جديدة؟ |
| Déjenme preguntarles esto, puedo fomentar esta intuición haciendo una pregunta: ¿Quién les gustaría ser si un germen se esparciera por la red, A o B? | TED | لذلك دعني أسألك هذا ـ يمكن أن أزرع هذا الحدس بسؤال آيهما تفضل أن تكون إذا كان هنالك جراثيم قاتلة تنتشر خلال الشبكة. |
| Hola. Intentas lavarte los gérmenes de las larvas, ¿no? | Open Subtitles | تحاول أن تغسل جراثيم الحشرات، أليس كذلك؟ |
| Sabes, hay más gérmenes en esa bola de boliche que en el recto de un perro. | Open Subtitles | ثمة جراثيم على كرة البولنغ أكثر مما في معي الكلب |
| Mira, creo que tienes que encontrar otros hobbies además de averiguar qué tiene más gérmenes que el recto de un perro. | Open Subtitles | عليك أن تجدي هواية أخرى غير تبيان عدد جراثيم معي الكلب |
| Entonces tú podrías usar esto si tuvieras, digamos una severa fobia a los gérmenes. | Open Subtitles | ستتلقاه إذن إن كنت تعاني من رهاب جراثيم شديد مثلاً. |
| Los gérmenes de todos subiendo por tu trasero. | Open Subtitles | جراثيم الكل تأتي زاحفة لتدخل في فتحة مؤخرتك |
| En un segundo, ese chupete podría haber cogido gérmenes fríos, de la gripe, SARS, la bacteria come carne. | Open Subtitles | في ثانية واحدة ، هذه المصاصة يمكنها أن تلتقط جراثيم باردة. جراثيم الانفلونزا والسارس، واللحم الآكلة للبكتيريا |
| Bueno, encontré estas esporas de moho dentro de la herida... están secas, prácticamente momificadas. | Open Subtitles | حسناً جراثيم العفن هذه وجدت داخل الجرح لقد جفت أنها محنطه عملياً |
| Está cubierto con un alambrado de crochet incrustado con esporas de hongos. | TED | إنها مغطاه بحياكة الكروشيه وهي تتضمن جراثيم الفطر. |
| - Quizá esporas y polen ¿no? | Open Subtitles | و لكن ربما يوجد جراثيم و طبقة غبارية, صحيح؟ |
| En los últimos 30 años, hemos descubierto microbios viviendo en todo tipo de ambientes extremos. | TED | فخلال الثلاثين عامًا الأخيرة، اكتشفنا جراثيم تعيش في جميع أشكال المناخ القاسية. |
| ¿Emily cree que los muebles de Ross tienen microbios de Rachel? | Open Subtitles | هل تعتقد ايميلي ان اثاث روس يحتوي على جراثيم رايتشل؟ |
| ¿Cómo sabes que no tienen ningún germen? | Open Subtitles | أقصد , كيف تعلمون بـ أنهم لايحملون جراثيم ؟ |
| La demora en los diagnósticos debido a la falta de conocimiento de algunos medios sobre la enfermedad, la aparición de mosquitos anofeles resistentes a los insecticidas normales y las cepas resistentes de plasmodia dificultan también la prevención del paludismo. | UN | ومما يزيد من إعاقة الوقاية من الملاريا تأخر الأطباء قليلي الدراية في تشخيصهم لهذا المرض واكتساب بعوض " أنوفيليس " مناعة ضد مبيدات الحشرات المعتادة وظهور سلالات مقاومة من جراثيم " بلاسموديا " . |
| Y nuevos patógenos son descubiertos todo el tiempo. | Open Subtitles | او الأجزاء الأقدم عمراً من المخ التي تتحكم بالسلوك. وهناك جراثيم جديدة يجري اكتشافها طيلة الوقت. |
| Un fin de semana de 2014, un graduado en mi laboratorio consiguió crear bacterias con ADN de seis letras. | TED | في عطلة نهاية أحد الأسابيع في عام 2014، أنتج أحد الخريجين في مخبري جراثيم بـ6 أحرف في حمضها النووي. |
| ¿Encontró alguna espora y hongo, Dr. Hodgins? | Open Subtitles | هل عثرت على أية جراثيم أو فطريات أيها الطبيب هوديجنز؟ |
| Estimamos que tiene suficiente patógeno para eliminar una zona central amplia. | Open Subtitles | نقدّر أن معه جراثيم تكفى للقضاء على منطقة كبيرة من المدينة |
| Germenes. | Open Subtitles | جراثيم |
| ¡Dios! ¡Virus entrando por todos los orificios de mi cara! | Open Subtitles | يا للهول ، جراثيم انفلونزا تدخل من جميع فتحات رأسي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 