| Su padre conducía un tractor, su madre trabajaba en una fábrica textil. | Open Subtitles | كان يقود والدها جرارة وعملت والدتها بـ مصنع غزل ونسيج |
| Dos primos pusieron a Sabah Abu Halima en un remolque para tractor y la llevaron al hospital Kamal Idwan en Bayt Lahiya. | UN | ووضع اثنان من الأقارب صباح أبو حليمة في مؤخرة مقطورة جرارة وتوجها بها إلى مستشفى كمال عدوان في بيت لاهيا. |
| podríamos vender el tuyo. Compraré otro caballo para arar. ¿Por qué no un tractor? | Open Subtitles | أشتري حصان آخر للحرث لماذا لا نشتري جرارة ؟ |
| 1 camión remolque, 1 grúa móvil, 2 descargadores móviles de contenedores | UN | شاحنة جرارة واحدة، ورافعة متنقلة واحدة، وآلتان لتفريغ الحاويات المحمولة |
| Camión semirremolque (41 a 60 toneladas de remolque) | UN | شاحنة، جرارة (قدرة قَطر من 41 إلى 60 طنا) |
| Bueno, era una mujer en un tractor, | Open Subtitles | حسنٌ، كانت صورة امرأة على جرارة |
| Pensábamos que si alguien de 16 años podía conducir un tractor, podría beber una cerveza. | Open Subtitles | لقد فهمنا أنه إذا كان ولد عمره 16 سنة يقود جرارة. |
| que fue bastante intenso hace me exite aún más que cuando están empezando en la oraciones hoy me voy ¿con chicos para ayudar a Goerge con su tractor bueno, OK | Open Subtitles | كان هذا قوى جدا يجعلنى متحمسة اكثر لأبدأ حصائر الصلا اليوم ساذهب مع الرجال لأساعد جورج فى جرارة |
| La Misión de Verificación en Kosovo se desplazó al escenario de un incidente con disparos de armas de fuego que causaron la muerte de cinco civiles albaneses, entre ellos una mujer y dos niños que viajaban en un tractor y un remolque. | UN | حضرت بعثة التحقق في كوسوفا موقعا حدث فيه إطلاق نار قتل فيه ٥ من اﻷلبان المدنيين بنيران البنادق، ومنهم امرأة وطفلان فيما كانوا راكبين جرارة ومقطورة. |
| 794. Los sobrevivientes restantes y los heridos fueron puestos en un segundo remolque para tractor para llevarlos al hospital Kamal Idwan. | UN | 794- ووُضع سائر الناجين والمصابين على مقطورة جرارة ثانية لنقلهم إلى مستشفى كمال عدوان. |
| Le dije que sabía conducir un tractor. Entra. | Open Subtitles | لقد قلت انني استطيع قيادة جرارة أركبي |
| Una mujer en topless en un tractor. | Open Subtitles | كانت صورة امرأة عارية الصدر على جرارة |
| Reemplazo de 1 camión remolque que excedió su vida útil y adquisición de 1 grúa móvil suministrada anteriormente por el Gobierno de Marruecos | UN | الاستعاضة عن شاحنة جرارة بعدما تجاوزت عمرها النافع، واقتناء رافعة متنقلة كانت مقدمة سابقاً من حكومة المغرب |
| Este aumento obedece principalmente a la compra de una grúa móvil y un camión remolque, así como al incremento de las necesidades en concepto de piezas de repuesto debido a la ampliación de la vida útil de los vehículos existentes. | UN | وتعزى هذه الزيادة أساسا إلى اقتناء رافعة متنقلة واحدة وشاحنة جرارة واحدة، فضلا عن زيادة في الاحتياجات من قطع الغيار بسبب تمديد العمر النافع للمركبات المستخدمة حاليا. |
| Camión semirremolque (más de 60 toneladas de remolque) | UN | شاحنة جرارة (قدرة أكثر من 60 طنا) |
| Camión semirremolque | UN | شاحنة جرارة |
| Camión semirremolque | UN | شاحنة جرارة |
| Los manifestantes arrojaron piedras y botellas contra una topadora que estaba nivelando los suelos, e hirieron a un soldado. | UN | وقذف المتظاهرون الحجارة والزجاجات على جرارة كانت تقوم بتمهيد اﻷرض فجرحوا أحد الجنود. |
| 2 camiones cisterna medianos para aguas residuales, 1 topadora mediana, 1 camión remolque y 7 vehículos de apoyo terrestre | UN | شاحنتان متوسطتا الحجم لنقل مياه المجارير، وجرافة بولدوزر متوسطة الحجم، وشاحنة جرارة واحدة، و 7 مركبات لمساندة القوات الأرضية |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 