"جربنا" - Translation from Arabic to Spanish

• intentamos
• Probamos
• intentado
• probado
• Tratamos
• Pónganos a prueba

Así que intentamos recoger las palabras que vinieron de partes específicas de la conversación como por ejemplo nombre-verbo-sustantivo-adjetivo.
لذا جربنا اختيار كلمات تأتي من أجزاء معينة من الكلام ماذا عن اسم فعل صفة اسم

intentamos un partido de dobles, pero fue inútil.
جربنا اللعب الثنائى هذا الصباح ولكن ذلك لم يجدى

Luego Probamos extractos, y ¡he aquí! podemos dirigir insectos en distintas direcciones.
ثم جربنا الخلاصات، و لعجبي يمكننا توجيه الحشرات في اتجاهات مختلفة

También Probamos con vacas, pero curiosamente, eran muy inteligentes.
جربنا أيضاً بعض الأبقار، لكن بشكل مشوّق كانوا أذكياء جداً

Otros lugares tambien lo han intentado, pero ¿porqué no volteamos hacia ellos y vemos que le ocurrió a su prevalencia?
فقد جربنا العديد من الأمور في مناطق أخرى, لذا لنلقي نظره على هذه المناطق و نرى مالذي حدث بشأن انتشار الإيدز

Bueno, hemos probado un par de terapeutas.
حسناً, لقد جربنا معالجاً لمشاكل الأزواج.

Cuando nos dimos cuenta de que estaba descontrolado por orden ejecutiva, Tratamos de neutralizarlo.
ذات مرة أدركنا ذلك ففقدنا السيطرة الكاملة جربنا أن نحايده لكننا أخفقنا

intentamos esto con el cordero.
كلا .. إنتظروا .. جربنا هذا من قبل فى موضوع الحَمَل

Lo intentamos todo, electrocución, gas, pelotón.
جربنا كل شىء, الكهرباء والغاز وفرقة الإعدام بالطلقات النارية

intentamos la otra forma.
لقد جربنا الطرية الثاني وجنينا منه الكثير من المال

Sigo pensando que la aproximación directa es lo mejor Lo intentamos... no funciona
مازلت أعتقد أن الهجوم المباشر هو الأفضل لقد جربنا هذا ، إنه لا يعمل

Lo intentamos todo. Radiaciones, transplante de médula ósea ¿realmente está curado?
نحن جربنا كل شيئ , الاشعاع , زرع النخاع الشوكي

No, era un poco lenta y un poco pretensiosa pero al menos intentamos algo nuevo.
لا ظننت انه كان بطيئا قليلا و ليس مهم , لكن على الاقل جربنا شئ جديد

Informalmente, lo Probamos con cientos de personas, y la mayoría podía resolverlo en unos 15 segundos.
بشكل غير رسمي، جربنا هذا مع مئات الأشخاص، واستطاع أغلبهم أن يفهموا الإشارة في غضون 15 ثانية.

Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez.
لقد جربنا العديد من الأدوات والمركبات الكيميائية وفشلنا وتكرر فشلنا عدد من المرات.

Lo Probamos todo. Probamos usando comida clonada y bio-ganado, pero los resultados eran demasiado lentos.
جربنا كل شئ، جربنا استخدام الماشية واللحوم المستنسخة، لكن كانت النتائج بطيئة

Probamos con terapias agresivas que los m�dicos normales no se hubieran atrevido a recomendar.
جربنا طرق علاجية متطرفة لا يفكر أصلاً الأطباء العاديون بالإقتراب منها.

Lo hemos intentado todo para sobrevivir... cuando nos quedamos atrapados en esta era ignorante.
...جربنا كل شيئ لننجو عندما وجدنا أنفسنا واقفين في هذا العصر المجهول

¿no crees que lo hemos intentado todo antes de recurrir a ti?
؟ ألم تعتقدي باننا جربنا كل شئ قبل أن نستدعيكِ ؟ ؟

Lo hemos intentado todo, de hecho. El dispositivo no se detiene.
لقد جربنا كل شيء , في واقع الأمر الجهاز لا يتوقف

Hemos probado estas plantas en nuestro propio edificio en Delhi, el cual tiene 4.645 metros cuadrados y 20 años de antigüedad.
لقد جربنا هذخ النباتات في مبنانا في دلهي، وهو يمساحة 50,000 قدم، وعمره 20 عام

Nosotros hasta Tratamos de fumar hierba por primera vez pero no era para nosotros.
حتى أننا جربنا تدخين "المرهوانة" للمرة الأولى لكنها لم تُصنع من أجلنا

Pónganos a prueba.
جربنا.