"جرحتك" - Translation from Arabic to Spanish

• daño
• lastimé
• herido
• lastimado
• herí
• corté
• herirte
• herida
• te rasguñé
• lastimó
• lastimo

Después de ir a por tu hermana. No quiero hacerte daño, pero eso no me detuvo.
لقد لحقت اختك في كل مكان اعلم اني جرحتك ولكني لم اتراجع

# De quitar esas palabras que te han hecho daño
أريد استعادة تلك الكلمات التي كانت قد جرحتك

Por quince años, te lastimé como el muchacho malo y estúpido que soy.
لمدة خمسة عشر عاماً ، لقد جرحتك كرجل سيئ وكرجل غبي

Pero por lo que valga, yo... de verdad lamento haberte herido.
لكن مهما يكن.. انه يستحق انا اسفة حقا لانني جرحتك

Perdone, Paul, si los esfuerzos de mi colega para proteger al Sr. Berlin lo han lastimado de alguna forma.
أنا آسفة باول إذا كانت جهود المحامية المشاركة في حماية السيد برلين جرحتك بطريقة ما

Sé que te herí, pero fuiste tú... quien quiso que trabajásemos juntos y que estuviésemos en una relación.
أعلم بأنّني قد جرحتك ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة

Te corté con ese cuchillo.
لقد جرحتك بهذا السكين .

El acto infantil de herirte... nunca haría eso otra vez.
تصرفي الأحمق حين جرحتك أنا لن أقوم بفعله ثانيةً

# Retiraría esas palabras que te hicieron daño
أريد استعادة تلك الكلمات التي كانت قد جرحتك

Aguarda un segundo. Veo que te lastimé y te pido disculpas por eso.
انتظري لحظة يبدو أنني جرحتك و أنا متأسف لذلك

Pienso en cómo te lastimé y me mata.
كنت افكر كيف جرحتك هذا يقتلني , آنا اسفه جداً

Paul, sé que te lastimé, y lo siento pero estoy viniendo a ti.
بول أعرف أني جرحتك أنا أسفة و لكن انا أحاول التواصل معك الأن

Y entiendo como esos giros tal vez te hayan herido.
و فهمت كل هذه الإنعطافات ربما أكون قد جرحتك

No tenía idea de que te había herido tanto.
لم أعرف أني جرحتك إلى هذا الحد

Y, aún así, te he insultado, desobedecido, herido.
ومع ذلك احتقرتك ، قمت بتحديك جرحتك

Lamento haberte lastimado.
لا اريد اي شيء يسوء الطلاق وانا اسف لأني جرحتك

Varrick, eres todo para mí y lamento haberte lastimado.
انت تعني العالم لي . وأنا اسفة ان كنت قد جرحتك بأي طريقة

Sé que te herí, pero fuiste tú quien quiso que trabajásemos juntos y que estuviésemos en una relación.
أعلم بأنّني قد جرحتك ولكنّك أنت من أردت أن نعمل معاً على الرغم أنّنا في علاقة

Te corté.
لقد جرحتك.

Debí haberte llamado. No me di cuenta que podía herirte.
كان علىّ مهاتفتك لم أعرف أنى جرحتك

¿Te parece una herida de bala?
يبدو أن رصاصة جرحتك ؟

Bien, ¡tú me agarraste, es por eso que te rasguñé porque tú estabas llevándome de vuelta con ellos!
حسناً، لقد جذبتيني ...و لهذا جرحتك لأنكِ كنتي تعيدني لهم

Mira, Chuck, sé que Jill te lastimó, pero quizás verla otra vez te permitirá olvidarla, lo cual siempre quisiste.
تشاك , اعلم ان جيل قد جرحتك ولكن رويتك لها ربما يعطيك الاقتراب

Perdóname si algunas veces digo cosas y te lastimo.
انا اسفة اذا قلت اشيائا في وقت ما واذا جرحتك عندما كنا نتحدث