Discover our services in

    "جرى التصويت" - Translation from Arabic to Spanish

    • resultado de la votación fue
        
    • se votará
        
    • se procedió a votación
        
    • votó
        
    • se sometió a votación
        
    • una votación
        
    • será sometida a votación
        
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda. UN إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أولا.
    Cuando se presente una enmienda a una propuesta, se votará primero sobre la enmienda. UN إذا قدم اقتراح ﻹدخال تعديل على مقترح، جرى التصويت على التعديل أولا.
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    El resultado de la votación fue el siguiente: UN وقد جرى التصويت على النحو التالي:
    1. Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. UN ١ ـ إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.
    1. Cuando dos o más propuestas, que no sean enmiendas, se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que fueron presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. UN ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، بشأن مسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر خلاف ذلك.
    1. Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. UN ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.
    1. Cuando dos o más propuestas que no sean enmiendas se refieran a la misma cuestión, se votará sobre ellas en el orden en que hayan sido presentadas, a menos que la Conferencia decida otra cosa. UN ١ - إذا قدم مقترحان أو أكثر، خلاف التعديلات، فيما يتعلق بمسألة واحدة، جرى التصويت على المقترحات حسب ترتيب تقديمها، ما لم يقرر المؤتمر غير ذلك.
    365. A petición del representante de Cuba se procedió a votación nominal. UN ٣٦٥- وبناء على طلب ممثل كوبا، جرى التصويت بنداء اﻷسماء.
    Un nuevo decreto sobre la acogida extraescolar (ATL) se votó en 2003 y entró en aplicación en 2004. UN جرى التصويت في عام 2003 على مرسوم جديد بشأن الاستقبال خارج المدرسة، وبدأ تطبيقه في عام 2004.
    73. A petición de la representante de los Estados Unidos de América el proyecto de resolución se sometió a votación nominal. UN ٧٣- وبناء على طلب ممثلة الولايات المتحدة اﻷمريكية، جرى التصويت على مشروع القرار بنداء اﻷسماء.
    El Líbano no bloqueó la aprobación por consenso de esta resolución, pero si se hubiera realizado una votación, el Líbano se habría abstenido. UN ولكن لو جرى التصويت على هذا القرار، لامتنع وفد بلادي عن التصويت عليه.
    Si un miembro pide que se divida una propuesta, esta será sometida a votación por partes. UN إذا طلب عضو تجزئة مقترح ما، جرى التصويت عليه جزءاً جزءاً.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more