"جريحة" - Translation from Arabic to Spanish

• herida
• herido
• malherida

¿Vas a contarme cómo acabaste en la mitad de la nada con una herida de bala en tu hombro?
هل تنوي إخباري كيف انتهى بك المطاف في مكان مجهول وأنت جريحة إثر رصاصة في كتفك؟

Los dejamos entrar, a él y su esposa. Vi que su hija estaba herida y tratamos de pedir ayuda.
بعدما دخل مستر كووبر وزوجته رأينا فتاة جريحة

No, hay una mujer que me ha estado ayudando y está herida. Está retenida por los militares.
لا، هناك امرأة كانت تساعدني وهي جريحة ومحجوزة من قِبل الجيش

Está herida y probablemente necesita atención médica.
إنَّها جريحة و من المحتمل أنَّها تحتاج عناية طبية

herido por la batalla si no puedes ver la luz si te esfuerzas en oírlo podrás oír la canción
اني جريحة من القتال اذا لم تستطع رؤية الضوء اذا كنت لا تستطيع سمعه

Tuve un poco de ayuda, alguien que conoces donde una bruja herida en la huida podría ir a curarse.
نلت مساعدة بسيطة من شخص علم أين ستذهب ساحرة هاربة جريحة لتشفى.

Llegamos a un anciano, una mujer herida, niños asustados, y un cadáver.
لدينا عجوز وامرأة جريحة وأطفال مرتعبون وجثّة.

Estaba herida. Debería haber acabado con ella.
لقد كانت جريحة كان علي القضاء عليها وقتها

Rory, enviaste a una tortuga herida y vulnerable a un nido de tejones de la miel de pelo gris salidos.
يا "روري"، أرسلت امرأة أشبه بسلحفاة ضعيفة جريحة إلى وكر حيوانات غرير العسل الشبقة ذات الشعر الرمادي.

El 29 de mayo, personas desconocidas abrieron fuego contra un helicóptero de la armada que transportaba a una niña albanesa herida a un hospital italiano.
وفي ٢٩ أيار/مايو، أطلق مجهول النار على طائرة هليكوبتر تابعة للبحرية كانت تقل فتاة ألبانية جريحة إلى مستشفى إيطالي.

En Urabá, las AUC dieron muerte a una guerrillera herida que estaba siendo transportada en un vehículo del Comité Internacional de la Cruz Roja.
ففي أورابا قامت جماعات الدفاع الذاتي بقتل امرأة جريحة تنتمي إلى إحدى العصابات المسلحة والتي كانت تنقل في إحدى سيارات اللجنة الدولية للصليب الأحمر.

- ¡Alisandra está herida!
أليساندرا.. إنها جريحة بالخارج هنا

Pero yo, yo no estoy herida.
لكن أنا، أنا لست جريحة.

Al menos Rina no ha resultado herida.
حسناً، على الأقل رينا لم تكن جريحة

- Impaciente por seguir adelante, una ciudad herida y equivocada inventa una endeble excusa para una celebración, lo que, a su vez, incita a otro baño de sangre.
- . -أنا مُتشوّق لتفويت هذا ، مدينة جريحة ومضلّلة يخترعون عُذراً رديئاً للإحتفال،

Contigo es encantadora, pero ni bien te vas habla de cómo tu voz suena a vaca herida.
تقول أن صوتك كصوت بقرة جريحة

Lo levanté, su madre estaba herida.
فإلتقطه وأمّه جريحة

con una víctima herida gravemente.
- مع ضحية واحدة جريحة في حالة خطرة

Bien, voy a llamar a los hospitales locales y ver si alguien apareció con el brazo izquierdo herido.
سأتصل بالمستشفيات المحلية لأبحث عمّن عالج ذراعاً يسرى جريحة.

Y es un artista, lo que significa que en el fondo le han herido.
وهو فنان مما يعني ان روحه في الداخل جريحة

Estaba malherida.
انها جريحة بشكل سىء