| ¡Sí, nada representa tanto la Navidad como el gran trasero del Grinch! | Open Subtitles | نعم لا شي يشعرك بالكريسمس مثل مؤخره جرينش الحضراء الكبيره |
| Sr. Grinch por favor saquése la bolsa. | Open Subtitles | سيد جرينش لو سمحت اخلع هذه الحقيبة عن راسك |
| Sr. Grinch, yo vine a invitarlo a usted para el día de fiesta. | Open Subtitles | سيد جرينش لقد أتيت لدعوتك لتكون سيد الهتاف لعيد الميلاد |
| Eres malvado Sr. Grinch... | Open Subtitles | ** أنت تعني شخصية واحدة ** ** سيد جرينش ** |
| Le dijo el Grinch a la Navidad. | Open Subtitles | سيتحتم علي اخذ مجلة "ذا جرينش" لعيد الكريسماس |
| ¡Hey el Grinch tiene un bonito trasero! | Open Subtitles | يارجل جرينش لديه مؤخره كبيره (جرينش فيلم عن كائن اخضر غريب ياتي على انه بابا نويل او سانتا في الكريسمس) |
| Sr. Grinch mi nombre es Cindy Lou "Quien". | Open Subtitles | سيد جرينش اسمي سيندي لو هو |
| ¡Felicidades, Sr. Grinch! | Open Subtitles | تهانينا سيد جرينش |
| Por favor, Sr. Grinch. ¿Por favor? | Open Subtitles | أرجوك سيد جرينش أرجوك |
| Sr. Grinch Sí, lo eres... | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** ** نعم , أنت مذلك ** |
| ¡Hola, Sr. Grinch! | Open Subtitles | مرحباً , سيد جرينش |
| Feliz Navidad, Sr. Grinch. | Open Subtitles | عيد ميلاد سعيد سيد جرينش |
| - Aqui, Grinch. | Open Subtitles | - خذ، (جرينش). "شخصية كارتونية قامت بسرقة الكريسماس من الأطفال" |
| Eres un Grinch. | Open Subtitles | أنتِ (جرينش) * مخلوق أخضر خياليّ مُعادي للأعياد ويسرق الهدايا * |
| - Eres un verdadero Grinch. Eres como el alcalde de Villa Quién. | Open Subtitles | أنت بالفعل فتاة قبيحة (أنت مثل محافظ بلدة (هوفيل (شخصيات في فيلم "كيف سرق جرينش عيد الميلاد") |
| Sr. Grinch... | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| Sr. Grinch | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| Sr. Grinch... | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| Sr. Grinch... | Open Subtitles | ** سيد جرينش ** |
| Schuester cree que soy un Grinch, eso es exactamente lo que va a tener. | Open Subtitles | (شوستر) يظنني (جرينش) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 