"جزءاً من هذه العائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• parte de esta familia
• parte de la familia

Si vas a ser parte de esta familia, debes entender todas las tradiciones.
انظر ، اذا كنت تريد أن تكون جزءاً من هذه العائلة ، عليك أن تعرف كل التقاليد.

Desearía nunca haber formado parte de esta familia enferma.
أتمني لو لم أكن جزءاً من هذه العائلة المريضة

Mi hermana y yo ni siquiera somos parte de esta familia así que a quienquiera que haya venido a cuidar, no es a nosotros.
أنا وأختي لسنا جزءاً من هذه العائلة حتى، لذلك أيّ يكن من جئت لترعاهم ليس بالتأكيد نحن.

¿Desde cuándo Tim Wattley es parte de esta familia?
منذ متي أصبح تيم واتلي جزءاً من هذه العائلة ؟

Aunque estemos separados, ambos queremos que aún te sientas como parte de la familia.
.. رغم أننا سننفصل فكلينا نريدك أن تشعر أنك لاتزال جزءاً من هذه العائلة

Quiero ser parte de esta familia más que nada que haya deseado en toda mi vida.
أريد أن أكون جزءاً من هذه العائلة أكثر من أي شيء رغبته في حياتي كلها

Me perdería la gira y casi cualquiera otra cosa porque tú fueras parte de esta familia.
سأتخلى عن الجولة و تماماً عن كل شيء آخر من أجل أن تكوني جزءاً من هذه العائلة

Espero que sea obvio. Que quiero ser parte de esta familia.
آمل أن يكون هذا واضحاً أني أريد أن أصبح جزءاً من هذه العائلة

Las amo a ambas, con todo mi corazón, y ustedes saben lo mucho que quiero ser parte de esta familia, pero no puedo retractarme por lo que dije.
أنا أحبكما كليكما من كل أعماق قلبي وأنتما تعلمان كم أرغب بأن أكون جزءاً من هذه العائلة لا يمكنني استرجاع ما قلته

Porque o eres parte de esta familia o no lo eres.
إما أن تكوني جزءاً من هذه العائلة أو لا تكوني

Agradezco la cena, pero yo no soy parte de esta familia.
, أقدر لكِ هذا العشاء لكنني لست جزءاً من هذه العائلة و لن أكون . .

Bueno, no eres parte de esta familia.
حسناً, إنك لست جزءاً من هذه العائلة

Cállate. Ni siquiera eres parte de esta familia.
اخرس , أنتَ لست جزءاً من هذه العائلة

Y si Callie viene a vivir con nosotros, espero que te consideres una parte de esta familia, también.
ولو أتت (كالي) حقاً للعيش معنا أتمنى لو تعتبر نفسك جزءاً من هذه العائلة أيضاً

Rebecca, por favor... puedes ser parte de esta familia a pesar de lo que tienes aquí.
(من فضلكِ يا (ريبيكا يمكنكِ أن تكوني جزءاً من هذه العائلة بغض النظر عن كيفية مجيئكِ إلى العالم

Sam nunca quiso formar parte de esta familia.
سام) لم يرد أن يكون جزءاً من هذه العائلة)

Voy a ser parte de esta familia.
،سأكون جزءاً من هذه العائلة

Vine a casa deseando dormir hasta tarde y ahora siento que ni siquiera soy parte de esta familia.
أتيت متوقعاً النوم متأخراً والاستمتاع بطعام أمي لستّة أيام. والآن أشعر كأنّني... -لستُ جزءاً من هذه العائلة .

Aún es parte de la familia.
فهي لا تزال جزءاً من هذه العائلة.

- Sigues siendo parte de la familia.
لأنك ما زلت جزءاً من هذه العائلة