"جزء من الغرام" - Translation from Arabic to Spanish

• pg
• ppm
• de peso

Se detectó endosulfán en el polvo, con una concentración máxima de 22 pg L-1.
واكتشف الاندوسلفان في الغبار بحد أقصى من التركيز يبلغ 22 جزء من الغرام في اللتر.

Las concentraciones medias fueron similares a las del clordano y variaron entre 2 y 10 pg L-1.
وكان متوسط التركيزات مشابه لتلك الخاصة بالكلوردين وتراوح بين 2 إلى 10 جزء من الغرام في اللتر.

En general, el rango de las concentraciones fue desde niveles no detectables hasta 51,5 pg/m3.
وتتراوح التركيزات عموماً من لا أثر له إلى 51,5 جزء من الغرام/متر مكعب.

En la Unión Europea, se fijó en 1992 un límite máximo permitido de 4 ppm para la HCDD total, que en 2000 se redujo a 2 ppm.
وفي الاتحاد الأوروبي، تقرر حد أقصى مسموح به يبلغ 4 جزء من الغرام بالنسبة إلى إجمالي HCDD في عام 1992.

Las mediciones realizadas en el aire en Alert, en Nunavut, Canadá, mostraron concentraciones promedio anuales de entre 3 y 6 pg m-3 durante los años 1993 a 1997.
وأسفرت القياسات المتخذة في الهواء في أليرت في نونافوت بكندا عن متوسط سنوي للتركيزات يتراوح بين 3 و6 جزء من الغرام في المتر المكعب خلال الفترة من 1993 حتى 1997.

Se detectaron niveles < a 9 pg L-1 en hielo fusionado y < a 40 pg L-1 en la microcapa superficial del agua de mar.
وتم اكتشاف مستويات تبلغ 9 جزء من الغرام في اللتر في الجليد الذائب و40 جزء من الغرام في اللتر في الطبقات الدقيقة دون السطحية من مياه البحر.

El nivel medio de PCP fue de 642 pg/g de plasma.
وكان متوسط مستوى الفينول الخماسي الكلور يبلغ 642 جزء من الغرام/غرام من البلازما.

El Ministerio del Medio Ambiente de Japón ha vigilado las concentraciones del lindano en el agua y detectó que los niveles se hallaban entre 32 a 370 pg/l en 60 muestras de agua analizadas en todo el país en 2003.
وقامت وزارة البيئة في اليابان برصد الليندين في الماء ووجدت تركيزا من الليندين يبلغ 32 إلى 370 جزء من الغرام/لتر في 60 عينة ماء تم مسحها عبر البلاد في عام 2003.

Se detectó lindano en todas las 35 muestras de aire ambiental tomadas en 35 lugares del Japón, durante la estación cálida en 2003 con una concentración de lindano que oscilaba entre 8,8 y 2.200 pg/m3.
واكتشف الليندين في جميع العينات البالغ عددها 35 عينة مأخوذة من 35 موقعا في اليابان من الجو المحيط في الموسم الحار في عام 2003 بتركيز من الليندين يتراوح بين 8.8 إلى 2200 جزء من الغرام/غرام³.

Encontraron una concentración media de alcohol de N-MeFOSE de 101 pg/m3 en Toronto y 35 pg/m3 en Long Point.
وقد وجدوا تركيزا من كحول ميثيل ايتان السلفو فلورو أوكتين-ن يبلغ في المتوسط 101 جزء من الغرام/متر مكعب في تورنتو و35 جزء من الغرام/متر مكعب في لونغ بوينت.

Las concentraciones medias de alcohol de N-MeFOSE fueron de 205 pg/m3 en Toronto y 76 pg/m3 en Long Point.
وكان متوسط تركيزات كحول إيثيل ايتان السلفو فلورو أوكتين-ن يبلغ 205 جزء من الغرام/متر مكعب في تورنتو و76 جزء من الغرام/متر مكعب في لونغ بوينت.

Los resultados mostraron la presencia de PFOS en regiones centrales y occidentales del océano Pacífico, en concentraciones desde los 15 a los 56 pg/l, comparables a las concentraciones en las aguas mesoatlánticas.
وتبين النتائج أن السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين موجودة في مناطق من وسط إلى شرقي المحيط الهادئ بتركيزات تتراوح بين 15-56 جزء من الغرام/لتر، بالمقارنة مع التركيزات الموجودة في وسط المحيط الأطلسي.

En los lagos Opeongo, Nipigon, Britt Brook y Virgin Pond, los niveles medios de concentración de endosulfán-alfa están entre 1,3 y 28,5 pg L-1, y los de endosulfán-beta entre 0,0 y 10,3 pg L-1.
وتراوحت مستويات التركيز المتوسطة للاندوسلفان ألفا من 1.3 إلى 28.5 جزء من الغرام في اللتر، وأن مستوياتها بالنسبة للاندوسلفان بيتا تتراوح بين صفر إلى 10.3 جزء من الغرام في اللتر في بحيرات أوبنغو ونيبغون وبرت بروك وفيرجين بوند.

Se registraron concentraciones de PCP en sangre del cordón umbilical en Quebec (Canadá) de entre 628 y 7.680 pg/g de peso húmedo en plasma.
104- وتتراوح تركيزات الفينول الخماسي الكلور في الدم في الحبل السري في كويبيك بكندا بين 628 إلى 7680 جزء من الغرام/غرام من البلازما في الوزن الرطب.

En general, las concentraciones medias y promedio de PCA medidas en las estaciones de vigilancia del Ártico fueron de 4,9 y 3,8 pg/m3, respectivamente.
وعموماً، كان متوسط التركيزات والتركيزات المتوسطة من الأنيسول الخماسي الكلور التي قيست في محطات الرصد القطبية تبلغ 4,9 و3,8 جزء من الغرام/متر مكعب على التوالي.

También exigió que la concentración de hexaclorodibenzo-p-dioxina (HCDD) no superara las 2 ppm en un promedio mensual y que ningún lote excediera las 4 ppm.
كما اشترطت ألا تكون تركيزات ديوكسينات سداسي الكلور ثنائي البنزين (HCDD) أعلى من 2 جزء من الغرام على أساس متوسط شهري، وألا تتجاوز دفعة واحدة من المنتج 4 جزء من الغرام.

También exigió que la concentración de hexaclorodibenzodioxina (HCDD) no superara las 2 ppm en un promedio mensual y que ningún lote excediera las 4 ppm.
كما اشترطت ألا تكون تركيزات ديوكسينات سداسي الكلور ثنائي البنزين (HCDD) أعلى من 2 جزء من الغرام على أساس متوسط شهري، وألا تتجاوز دفعة واحدة من المنتج 4 جزء من الغرام.

Los niveles actuales de productos canadienses de calidad técnica comunicados en el anexo II del documento UNEP/POPS/POPRC.9/INF/7 indican que el total de HCDD y dioxinas/furanos es de 0,4 ppm y 0,8 ppm, respectivamente (EQT calculado según los factores fijados por la OMS en 2005, citados en Van den Berg et al., 2006).
وتبين المستويات الراهنة في المنتجات التقنية الكندية المبلغة في المرفق الثاني (UNEP/POPS/POPRC.9/INF.7) أن إجمالي HCDD وإجمالي الديوكسينات/الفيورانات يبلغ 0,4 جزء من الغرام و0,8 جزء من الغرام على التوالي (احتسبت كمية المكافئ السمي (TEQ) بحسب عوامل منظمة الصحة العالمية لعام 2005 المذكورة في Van Berg et al.، 2006).