"جزء من هذه العائلة" - Translation from Arabic to Spanish

• parte de esta familia
• parte de la familia

Entendemos que aún estás adaptándote, pero el ser parte de esta familia tiene que ver con la verdad.
نعرف بأنك لم تتكيف معنا بعد لكن كونك جزء من هذه العائلة لابد من الثقة

Ya no soy parte de esta familia.
أنامتأكد أنّي لم أعد حتى جزء من هذه العائلة بعد الآن.

Si quieres ser parte de esta familia, si - ¿Y quien dice que yo quiero ser parte de esa familia?
اذا كنت تريد أن تصبح جزء من هذه العائلة نعم ومن قال اننى اريد أن اصبح جزء من هذه العائلة

No puedes. Ahora eres parte de esta familia y asumirás las consecuencias.
الأن أنت جزء من هذه العائلة , و يجبأنتشعربالمسؤليةالكاملةتجاههذا.

Sabes cómo nos comprometimos para que fueses parte de la familia.
هل تعرف بما التزمنا به لتكون جزء من هذه العائلة

Eres parte de esta familia, y siempre lo serás.
انت جزء من هذه العائلة, وستكون دوماً كذلك

Significa que, lo que queremos saber es si te gustaría ser parte de esta familia.
انه يعني اننا نود ان نعرف ان كنت ترغب في ان تكون جزء من هذه العائلة

Estoy muy contento de formar parte de esta familia latina.
أنا حقاً سعيد لأنني أصبحت جزء من هذه العائلة اللاتينية

Mira, para bien o para mal, él es parte de esta familia.
انظر.. للأفضل أو الأسوأ من ذلك هو جزء من هذه العائلة

Todavía no sé si quiero formar parte de esta familia.
فأنا مازلت لا اعرف ان كنت اريد ان اكون جزء من هذه العائلة

Hay una unión genética... y nos guste o no, eso lo hace parte de esta familia.
هنالك رايط جيني و أحببت ذلك أم لا هذا يجعله جزء من هذه العائلة

No te puedo obligarte a ser parte de esta familia.
لا استطيع اجبارك لتكون جزء من هذه العائلة

¿Todavía tengo una oportunidad de ser parte de esta familia?
هل لدي اي فرصة لاكون جزء من هذه العائلة ؟

Te considero parte de esta familia como a Jackie.
أنا أعتبركِ جزء من هذه العائلة بالقدر الذي اعتبره لجاكي

¿quieres ser parte de esta familia otra vez?
هل تشعرين بأنكِ جزء من هذه العائلة مجدداً؟

Tengo Janice ... y estoy orgulloso de ser parte de esta familia.
... لقد حصلت على جانيس . و أنا فخور بكوني جزء من هذه العائلة

No quiere formar parte de esta familia.
هو لا يريد أن يكون جزء من هذه العائلة

Él es parte de esta familia ahora.
إنه جزء من هذه العائلة الآن

Queremos que seas parte de la familia, pero tienes que acatar nuestras reglas.
نريدكِ أن تكوني جزء من هذه العائلة ولكنكِ ستنصاعين لأوامرنا

Todo es legal, ¿eres parte de la familia?
كل الامر قانوني .. انتي الان جزء من هذه العائلة

Puede que no lo parezca todo el tiempo... para mí... eres parte de la familia.
قد لا تشعر بذلك طيلة الوقت لكن بالنسبة إليّ أنت جزء من هذه العائلة