"جزاراً" - Translation from Arabic to Spanish

• carnicero

Miranda cree que soy un carnicero pero no es mi culpa, ¿no?
تحسبني ميراندا جزاراً ولكنه ليس ذنبي، صحيح؟

A los 14 para sobrevivir, aprende el oficio de carnicero.
ليتمكن من النجاة , الفتى أصبح جزاراً في عمر الـ 14.

Delantal de cuero, por Dios. Podríamos estar buscando a un simple carnicero.
صديري جلدي يا إلهي ربما يكون القاتل جزاراً بالفعل

Yo abandonaría la esperanza de que este monstruo fuera veterinario o pellejero o un carnicero especialmente habilidoso.
أن يكون هذا الوحش طبيباًبيطرياًأو تاجرفراء, أو جزاراً نال قدر غير عادي من التعليم

Quería criar ganado... y ser carnicero, como mi padre.
أردت تربية الماشية وأكون جزاراً مثل والدي

Pude haber sido un carnicero kosher como mi hermano.
كان من الممكن أن أكون جزاراً مثل أخي

No es carnicero. Déjeme ver...
وهو لا يعمل جزاراً أيضاً، فماذا يمكن؟

No sé cómo ocurrió, pero de pronto tenía un cuchillo en las manos... y mi padre era carnicero, así que sé cómo manejarlos.
عندها لم أعرف كيف حدث ذلك لكن فجأة، هنالك سكين في يدي... و كما إنني كنت جزاراً لذا، أعرف كيف أحمل السكين

Hola, señora. Yo soy un ladrón, no un carnicero.
مرحباً سيدتي أنا لص و لست جزاراً

Te tomé por un carnicero con una larga vida... pero caminaste derecho hasta atravesar las puertas del infierno.
لقد بعدتك عن كونك جزاراً منذ وقت طويل لكنك دخلت وبشكل مباشر من بـوابة الجحيم ...

¿Está loco? ¡Soy un matemático teórico, no un carnicero!
إنني رجل رياضيات نظرية و لست جزاراً!

- ¡Joder, quiero decir un carnicero de verdad!
- اللعنه , أعني جزاراً حقيقياً

Mi padre era carnicero.
لقد كان والدي جزاراً

Un sanador, no un carnicero.
هو مُعالج ليس جزاراً

Natalia, me contaste que su padre era carnicero.
(ناتاليا)، أخبرتيني أن والدكِ كان جزاراً.

Es mejor que ser carnicero.
"انه افضل من ان تكون "جزاراً

Me gusta ser carnicero.
"يعجبني ان اكون "جزاراً

Y mi papa era carnicero.
ووالدي كان جزاراً!

Wolsey sigue siendo un carnicero.
ولايزال (وولسى) جزاراً

Será mejor que nos demos prisa y encontremos un carnicero.
(علينا الإسراع لنجد (جزاراً