"جزارة" - Translation from Arabic to Spanish

• carnicería
• carnicera
• matadero
• Butchers

No lo sé. Mi padre era carnicero. Tal vez abra mi propia carnicería.
لا أدري، كان والدي جزّاراً ولربما أفتتح محل جزارة خاصّ بي

Cuando la jueza llame al primer testigo, el único plan que tengo por ahora es salir corriendo y abrir una carnicería.
لأنه حينما ينادي القاضي على أول شاهد غدًا خطتي الوحيدة حتى الآن هي الهروب و افتح محل جزارة

Así que, motivado por mis emociones y sin ninguna experiencia en carnicería, unos amigos y yo abrimos una en el corazón del distrito de la moda, en East Village.
لذلك، مع تأجج المشاعر ومن دون أي خبرة في الجزارة على الاطلاق، قمت مع بعض الأصدقاء بفتح محل جزارة. في قلب حي قرية الموضة الشرقية

Porque mi padre tuvo un lio con una carnicera.
لأن أبي أقام علاقة غراميّة مع جزارة

Y pasé un verano trabajando en un matadero.
وقد قضيت شهرا أعمل في محل جزارة

Hoy día, ellos hacen carnicería con ovejas y ganado.
في هذه الأيام هم يعملون في جزارة الأغنام والماشية

Con la venta podrá pagar la llave de una carnicería.
حتى لديها ما يكفي من المال لاستئجار محل جزارة.

De todos modos matar animales es más fácil que tener una carnicería.
.. لكنعلىكلحال. جزر الخيول أسهل من إدارة محل جزارة

La dirección no era un domicilio, era una carnicería en Chinatown.
العنوان لم يكن مكان إقامة لقد كان محل جزارة في الحي الصيني.

Pero en su red social, he visto fotos suyas echando una mano en la carnicería de su padre.
لكن في صفحتك الإجتماعية رأيت صوراً لك تخطب في محل جزارة والدك

Mientras que el resto... una mera carnicería.
أما بالنسبة للبقيه فهي جزارة لا أكثر ولا أقل.

Antonio y su mujer vivían en una casa encima de la carnicería familiar.
حصلت عليه .. أنطونيو و زوجته يتشاركون بمكان فوق متجر جزارة العائلة

Los dos sucesos se produjeron con pocas horas de diferencia: en el primer caso, se prendió fuego a la entrada de una carnicería árabe, propiedad de un ciudadano marroquí; horas después, unos desconocidos incendiaban la vivienda de una familia senegalesa.
ويبدو أن الحادثين قد وقعا على مدى أسابيع قليلة. وفي الحالة الأولى، أضرت النيران في مدخل جزارة عربية يملكها مواطن مغربي؛ وبعدها بساعات قليلة أضرم مجهولون النار في مسكن أسرة سنغالية.

Abre una carnicería, no una verdulería.
يجب عليك أن تفتح محل جزارة وليس خضروات

Creo que sí. Trabajo en una carnicería.
بالطبع أعرف، أنا أعلم في محل جزارة

O es cazador o la consiguió en una carnicería.
او صياد، او حصل عليه من محل جزارة

No, es una carnicería Modernilla.
لا, انه متجر جزارة هيبي نوعاً ما

Es como una carnicería o algo así.
هو مثل محل جزارة أو شيء من هذا.

Nunca he escuchado de una chica carnicera.
لم أسمع قط بامرأة جزارة

Esa enfermera es una carnicera.
تلك الممرضة جزارة

He agotado cada matadero a poca distancia y cada carnicería a lo largo del infernal trayecto de New York a Mystic Falls.
استنفذت كل مذبح خلال قريب وكل محل جزارة خلال الطريق من (نيويورك) إلى (ميستك فولز).

No, te llevaré hasta Boykewich's Butchers y dejaré que te ensucies las manos.
لا. سآخذك إلى محل جزارة (بويكوفيتش) و أجعلك توسخ يديك