"جزيئي" - Translation from Arabic to Spanish

• molecular
• moleculares
• mol
• partículas
• no-partículas
• moléculas

Pueden producirse emisiones a la atmósfera de cloro molecular y dióxido de carbono.
إحتمال حدوث إنبعاثات إلى الهواء تتضمن كلور جزيئي وثاني أكسيد الكربون.

Posiblemente haya emisiones de cloruro de hidrógeno, metano e hidrocarburos de bajo peso molecular.
والانبعاثات المحتملة تشتمل على كلوريد الهيدروجين، الميثان وهيدروكربون ذي وزن جزيئي.

Pero, si empezamos a entender que el cáncer no es solamente un defecto molecular, sino algo más, entonces llegaremos a una nueva manera de tratarlo, como les voy a mostrar.
ولكن حين نستوعب أن السرطان أكثر من مجرد عيب جزيئي فإننا سنتوصل إلى طرق جديدة لمعالجته كما سأريكم

Y lo que quiero hacer es escribir programas moleculares, para, potencialmente, desarrollar tecnología.
وماأريد أن أفعله هو كتابة برنامج جزيئي, بهدف بناء هذه التكنولوجيا.

Peso molecular: 260,76 g/mol
الوزن الجزيئي: 260,76 غرام/جزيئي

Tal vez estos químicos pueden ser usados para duplicar ese crecimiento y entonces no necesitaríamos una explosión del acelerador de partículas.
ربما تلك المواد الكيميائية يمن استخدامها لمضاعفة هذا النمو وحينها لن نحتاج انفجار مسرع جزيئي

Las Nanitas, si existieran, tendrían una estructura molecular, lo que significa que sus uniones químicas pueden romperse.
النانيتس ، إذا وجدت سيكون لها تركيب جزيئي مما يعنى أن روابطها الكيميائية ممكن أن تتكسر

Esto, gente, es un modelo molecular de la droga que encontramos en la sangre de Marie.
هذا يا قوم ، نموذج جزيئي للعقار الذي وجدناه بدم ماري

Las nanopartículas están unidas a nivel molecular.
جزيئات النانو متلاحمة مع بعض في مستوى جزيئي

Ahora el informe del lugar. Disolución molecular de clase uno.
الحالة كالتالي، تحلّل جزيئي من الدّرجة الأولى.

¿cómo se siente respecto a ayudar al departamento de física a obtener una bomba centrífuga criogénica y un tamiz molecular?
كيف تشعرين بمساعدة قسم الفيزياء للحصول على مضخة بالطرد المركزي عالية التبريد ومنخل جزيئي ؟

ME ESTOY PONIENDO UNA ANÓMALA molecular EL PESO DE LA CADENA DE POLIPÉPTIDOS PURIFICADOS.
حصلت على وزن جزيئي شاذ في سلسلة البيبتد المنقي

Un compuesto molecular completamente desconocido fue halaldo en sus tejidos.
مركب جزيئي غير معروف تماما وعثر في الأنسجة لها.

Interrumpe los receptores, monta barricadas en el cerebro, confunde al cuerpo a nivel molecular.
ويخلق العوائق في المخ ويربك الجسد على مستوى جزيئي

Me niego a creer que la humanidad... es el producto aleatorio es una circunstancia molecular.
أرفضأنأعتقدأنالبشريةهي.. ناتح عرضي عشوائي لظرف جزيئي.

Los poliéteres fluorados tienen un gran peso molecular que impide que se les pueda transportar a través de biomembranas y, por eso, tienen una menor presencia biológica.
تتميز البولي إيثرات المفلورة بوزن جزيئي كبير يجعلها أقل حريةً في الانتقال عبر الأغشية البيولوجية ولذلك فهي أقل توفراً من الناحية البيولوجية.

Podemos decirlo en la sala de cirugía, en el campo, a nivel molecular, dónde está el cáncer y qué tiene que hacer el cirujano y cuánto más trabajo necesita hacer para sacarlo.
نحن نستطيع في غرفة العمليات,في ميدان العمل على مستوى جزيئي حيث السرطان و ما على الجراح فعله ومقدار العمل الذي يجب فعله لاستأصال الورم

Soy la fuerza generadora de vida de 50 billones de hermosos genios moleculares que componen mi forma como una persona
أنا قوة الحياة لـ 50 تريليون عبقري جزيئي جميل قاموا بتشكيل قوامي

Hay similitudes moleculares entre las células cerebrales y tumorales.
هناك تشابه جزيئي بين خلابا المخ و خلايا الورم

- Dime que sabes más que eso. - Está lista para descargar un gran rayo de partículas en la ionosfera.
قلي بأنك تعرف أكثر من هذا - إنها مستعده لإطلاق إشعاع جزيئي ضخم -

Ese fue el comienzo de mi carrera como físico de no-partículas.
قد يظهر في المُصادِم الكبير ليس بجزيئات على الإطلاق. كان ذلك بداية مسيرتي المهنية كفيزيائي لا جزيئي.

En cuanto a la fotooxidación en la atmósfera, Crookes y Howe (1993) en UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3 informaron de un período de semidesintegración de 2,7 días (suponiendo una concentración atmosférica típica de radicales de hidroxilo de 5 x 105 moléculas/cm3) como resultado de un experimento con naftalenos diclorados en una cámara de smog.
49 - وفيما يتعلق بالأكسدة - الضوئية في الغلاف الجوي، أبلغ Crookes وHowe (1993) في الوثيقة UNEP/POPS/POPRC.7/INF/3 أن نصف الحياة البالغ 2,7 يوم (بافتراض التركيز الأساسي للهيدروكسيل العادي في الغلاف الجوي البالغ 5x510 جزيئي (سم3) نتيجة لتجربة غرفة الضباب لثاني النفثالينات.