"جعفروف" - Translation from Arabic to Spanish

• Jafarov

El Sr. Jafarov fue también designado Relator del Grupo de Trabajo ad hoc.
وعُين السيد جعفروف أيضاً مقرراً للفريق العامل المخصص.

El Sr. Jafarov fue también designado Relator del Grupo de Trabajo ad hoc.
كما عين السيد جعفروف مقرراً للفريق العامل المخصص.

Un teniente de las fuerzas armadas de Azerbaiyán, Jafar Jafarov, perdió la vida
قتل ملازم أول في القوات المسلحة لأذربيجان، هو جعفر جعفروف

32. Según se informa, Jafarov Intigain fue condenado por robo a mano armada, con arreglo al artículo 145 del Código Penal, a una pena de diez años.
32- وقيل إن جعفروف إنتيغَين قد أدين بالسرقة بموجب المادة 145 من القانون الجنائي وحكم عليه بالسجن لمدة 10 سنوات.

El capitán de las fuerzas armadas azerbaiyanas R. Jafarov resultó muerto
جعفروف التابع للقوات المسلحة الأذرية

El Sr. Mohammad Reza Jabbari (República Islámica del Irán), el Sr. Octavio Pérez Pardo (Argentina) y el Sr. Ogtay Jafarov (Azerbaiyán) fueron elegidos Vicepresidentes.
وتم انتخاب السيد محمد رضا جباري (جمهورية إيران الإسلامية) والسيد أوكتافيو بيريز باردو (الأرجنتين) والسيد أوغتاي جعفروف (أذربيجان) كنواب للرئيس.

Vicepresidente: Sr. Farid Jafarov (Azerbaiyán)
نائب الرئيس: السيد فريد جعفروف (أذربيجان)

Sr. Farid Jafarov
السيد فريد جعفروف

32. El Sr. Jafarov (Azerbaiyán) hace hincapié en que indudablemente el Consejo reúne los criterios necesarios.
٣٢ - السيد جعفروف (أذربيجان): أكد أن المجلس يستوفي بجلاء المعايير اللازمة.

Sr. Jafarov Ogtay (Azerbaiyán)
السيد جعفروف أوقطاي (أذربيجيان)

Vicepresidentes: Sr. Octavio Pérez Pardo (Argentina), Sr. Mohammad Reza Jabbari (República Islámica del Irán) Relator: Sr. Ogtay Jafarov (Azerbaiyán)
نواب الرئيس: السيد اوكتافيو بيريز باردو (الأرجنتين)، والسيد محمد رضا جباري (إيران) و(المقرر) السيد أوغتاي جعفروف (أذربيجان).

- El 21 de julio de 2003, militantes armados armenios secuestraron a Amil Jafarov (nacido en 1987) junto con su rebaño de 235 cabezas, que estaba cuidando;
- في 21 تموز/يولية 2003، اختطفت الميليشيات الأرمينية آميل جعفروف (المولود في 1987) والقطيع الذي كان يراعاه المكون من 235 رأسا؛

30. El Sr. Jafarov (Azerbaiyán) dice que Australia, Bulgaria, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Iraq, Israel, Lituania, Luxemburgo, la República de Corea y Suiza se han sumado a la lista de patrocinadores del proyecto de resolución.
30 - السيد جعفروف (أذربيجان): قال إن مقدمي مشروع القرار قد انضمت إليهم إسرائيل وأستراليا وإستونيا وبلغاريا وجمهورية كوريا وسلوفينيا وسويسرا والعراق وفنلندا ولكسمبرغ وليتوانيا.

El Sr. Jafarov (Azerbaiyán) indica que, a pesar de la crisis mundial, su país ha conseguido mantener su economía en constante crecimiento y reducir drásticamente la tasa de pobreza.
6 - السيد جعفروف (أذربيجان): قال إنه على الرغم من الأزمات العالمية، فقد تمكن بلده من الحفاظ على النمو المطرد لاقتصاده ومن خفض معدل الفقر بشكل كبير.

70. El Sr. Jafarov (Azerbaiyán), ejerciendo el derecho de responder a las declaraciones formuladas por la delegación de Armenia, dice que la expulsión de azerbaiyanos de los territorios ocupados es un hecho confirmado.
70 - السيد جعفروف (أذربيجان): قال، مستخدما لحقه في الرد على بيانات قدمها وفد أرمينيا، إن طرد الأذربيجانيين من الأراضي المحتلة هو حقيقة ثابتة.

El Sr. Şahinol (Turquía), secundado por el Sr. Jafarov (Azerbaiyán), considera que no puede haber ninguna duda acerca de la condición jurídica del Consejo; su acuerdo constitutivo se registró en las Naciones Unidas y es vinculante para sus Estados partes.
33 - السيد شاهينول (تركيا): بتأييد من السيد جعفروف (أذربيجان): قال إن المركز القانوني للمجلس لا يمكن أن يكون موضع تساؤل؛ فاتفاقه التأسيسي سُجِّل لدى الأمم المتحدة وهو ملزم للدول الأطراف فيه.

22. El Sr. Jafarov (Azerbaiyán), al presentar el proyecto de resolución A/C.6/68/L.2 en nombre de Kazajstán, Kirguistán, Turquía y Azerbaiyán, se refiere al memorando explicativo que figura en el anexo I del documento A/66/141.
22 - السيد جعفروف (أذربيجان): وجه الانتباه في معرض تقديم مشروع القرار A/C.6/68/L.2، باسم تركيا وقيرغيزستان وكازاخستان وباسم بلده، إلى المذكرة الإيضاحية الواردة في المرفق الأول للوثيقة A/66/141.