"جعلتني أشعر" - Translation from Arabic to Spanish

• me hiciste sentir
• me hizo sentir
• Me haces sentir
• hecho sentir
• me hacían sentir
• hacerme sentir
• me hace
• me hacías sentir
• me hacía sentir

me hiciste sentir como un bicho raro, y que no merecía ser amada.
جعلتني أشعر بأني خرقاء و لا أستحق أن أبادل مشاعر الحب

me hiciste sentir bien, lo cual no es lo más fácil de hacer.
لقد جعلتني أشعر أنني رائع وهو شيء ليس من السهل عمله

Supongo que no superé la prueba porque me hizo sentir así de pequeño.
أفترض بأنني لم انجح بالاختبار لأنها جعلتني أشعر وكأنني بهذا الحجم

Pasé por todas las fotos y una de ellas, me hizo sentir algo.
لقد مررتُ من خلال جميع الصور وأحدهن جعلتني أشعر بشيئاً ما.

Tú Me haces sentir como uno más del equipo.
لقد جعلتني أشعر كما لو أنّي جزء من الفريق

¡Si me amaras, no me hubieras hecho sentir una conejita!
إذا أنت تحبني، لما جعلتني أشعر مثل الأرنبه

me hacían sentir atractiva y feliz. ¡Y cómo lo necesitaba! ¡Ahora se acabó!
جعلتني أشعر بالإثاره و السعاده، و يا إلهي، كم إحتجت لهذا

Eso es por no chatear por video conmigo cuando me quito la máscara y por hacerme sentir fea.
هذا لأنك لم تدردش معي مرئياً عندما خلعت القناع ولأنك جعلتني أشعر بأنني قبيحة

me hiciste sentir que yo te gustaba, lo que fue, de verdad, injusto.
جعلتني أشعر كأني أروق لكِ حقاً الذي لم يكن غير عادل

Debes sentirte tan vulnerable y manipulado, lo mismo que me hiciste sentir después de que te mudaras a nuestra casa a inicios de verano.
،لابد وأنّك تكره كونـك عرضة للهجوم وأنّه تم التلاعـب بك أكثر ممـا جعلتني أشعر به بعد أن إنتقلت إلى منزلنــا

me hiciste sentir que podía volver al mundo y encontrar algo decente y puro.
جعلتني أشعر أن بمقدوري العودة لمواجهة العالم وإيجاد شيئاً طيباً وطاهراً.

Luego te conocí, y me hiciste sentir que valgo algo.
ولكن بعدها قابلتني و جعلتني أشعر بأني أستحق شيئا

Pero me hizo sentir que no importaban los errores que había cometido en el pasado en ese momento, estaba donde debía estar.
لكنها جعلتني أشعر بأنه مهما فعلته من أخطاء في الماضي في تلك اللحظة كنت في المكان الصحيح

me hizo sentir bastante culpable por no ayudarla con el demonio.
أجل ، لقد جعلتني أشعر بالذنب بأننالانساعدهابهذاالمشعوذ.

Ella me hizo sentir tan joven, cómo si podría hacer cualquier cosa.
جعلتني أشعر بالشباب وكأنني قادر على فعل أي شيء

Sí, pero se negó a aaceptar dinero de mi, y después me puse tan triste, ella de alguna manera me hizo sentir mejor.
بلى ، لقد رفضت أخذ أي مال مني حينها إنزعجت للغاية ، لكنها بطريقة ما جعلتني أشعر بالتحسن

La forma en que Me haces sentir, como si tuviese algo que ofrecer.
الطريقة التي جعلتني أشعر بها بأن لدي شيء لأقدمه

Todavía me atormenta. Y ahora Me haces sentir que maté a otra persona.
إن هذا لازال يعكر صفو حياتي ، والآن جعلتني أشعر كأني قتلت شخص أخر

No lamento que el conocerte me haya hecho cuestionarme todo y que en la muerte tú seas el único que me haya hecho sentir más viva.
لستُ نادمةً أنّ معرفتك جعلتني أسائل كلّ شيء. وأنّك جعلتني أشعر أكثر حياةً بعد تحوُّلي.

Las llamadas me hacían sentir de la misma manera.
المكالمات الهاتفية جعلتني أشعر نفس الطريق.

Bueno, gracias por decirlo y hacerme sentir cohibida.
حسنا , شكرا لانكِ نبهتني لذلك و جعلتني أشعر بالإحباط

Este asunto de la lista me hace sentir cosas que nunca había sentido.
مسألة القائمة كلها هذه جعلتني أشعر بأمور لم أشعر بها سابقاً

Y por eso me gustaba estar contigo, porque me hacías sentir que algún día yo también lo sabría.
ولهذا أحب التواجد معك جعلتني أشعر بأنني يوما ما سأكتشف طريقي أيضاً

Era un simple truco, y yo entonces era solo una falsa hacker. Pero para mí ese truco me hacía sentir como si hubiera descubierto un potencial ilimitado en mis manos.
لقد كانت حيلة بسيطة، وكنت حينها مجرد مبرمجة مبتدئةً، لكن بالنسبة لي، تلك الحيلة، جعلتني أشعر هكذا، وكأنني اكتشفت إمكانات لا محدودة على أطراف أصابعي.