"جعلتيني" - Translation from Arabic to Spanish

• me hiciste
• me haces
• me hizo
• has hecho
• me has
• Me tienes
• me dejaste
• me dejas
• me harías
• hecho que
• me hicieras
• convertiste en

Aún recuerdo que me hiciste chupártela toda en el baño de Bennigans.
أتذكر، أنّكِ جعلتيني أداعب جسمكِ تلك الليلة في حمامات بينجنز

Pero mamá, todo este tiempo, tú me hiciste pensar que era el único.
لكن يا أمي، كل تلك المدة جعلتيني أعتقد أنني وحدي تمامًا.

Esta noche me hiciste feliz, pero he andado... ahogándome con la amargura.
لقد جعلتيني سعيدا الليلة، لكن لكني مشيت في الأرجاء و مرارة الأسى تعتصرني

Cariño, me haces desear que tuviera 3 manos.
حبيبتي, لقد جعلتيني أتمنى أن يكون عندي ثلاث أذرع

me hizo sentir que era alguien, cuando en el fondo, sabía que no lo era.
لقد جعلتيني أشعر أنني شخص مهم عندما كنت أعلم في داخل نفسي أنني لست كذلك

¿Que me has hecho cumplir un sueño que nunca supe que tenía?
بأنكِ جعلتيني أدرك حلماً لم يسبق أن علمت أنه لديَّ

Solo digo que me hiciste sentir mal por dentro
أنـا فقط أقـول أنكِ جعلتيني أشعر بالسوء من الداخل

me hiciste ver a mí y al resto de la NASA como unos inútiles.
لقد جعلتيني وجعلتِ كل من فى ناسا نبدو مثل الاغبياء

Un maldito estúpido error, que me hiciste pagar.
فقط خطأ واحد أحمق .. وأنتي جعلتيني أدفع الثمن

Si. me hiciste dar cuenta que quizás estoy forzando todo demasiado.
أجل، أنتِ جعلتيني أدرك أنه ربماأضغط على نفسي كثيراً

Lo hizo, pero luego... tu me hiciste vender todo para poder comenzar con la panadería.
لقد فعل ، لكن بعد ذالك جعلتيني أبيع كل شيء لتتمكني من بدأ المخبز

Si me desprecias porque soy corista, entonces ¿por qué me hiciste seguir este camino?
إن كنت تنفرين مني لأني راقصة إذن لم جعلتيني أصبح كذلك؟

Y sin importar lo que pasó entre nosotros, me hiciste un mejor animador.
وأياً كان ما يحدث بيننا، فلقد جعلتيني مشجعٌ أفضل

Hoy me hiciste un gran favor. Me produjiste amnesia temporal.
الليلة قدمتِ لي شيء رائع لقد جعلتيني أفقد الذاكرة مؤقتًا

- me hiciste usar durazno. - Eso es porque eres un durazno.
جعلتيني ألبس الخوخ - هذ لأنك حلوة ويليق بكِ -

me haces escuchar esta basura.
أنت جعلتيني أستمع إلى هذه الأشياء التافهة

Entonces si sabía que no se iba a quedar por qué me hizo prometer lo qeu prometí?
إن كنتي تعرفين بأنك لن تبقي فلما جعلتيني أعدك بما وعدتك إذاً؟

Me has hecho sentir como si estuviera vivo otra vez.
جعلتيني أشعر كأنني عدت للحياة، أليس هذا مضحكاً؟

Me tienes intrigada desde ayer.
جعلتيني مشغولة البال من البارحة؟

No me dejaste decírselo a mi madre.
بينما جعلتيني أخفي ذلك عن والدتي

Si me dejas practicar contigo, podría rebajarte un poco el alquiler.
لو جعلتيني أطبِّق عليك, سأقلل من الإيجار.

¿Me harías el hombre más feliz del mundo y te casarías conmigo?
هلا جعلتيني أسعد رجل في العالم وقبلتِ الزواج بي؟

¡Has hecho que vaya a buscarte a una cita con Wyatt!
لقد جعلتيني أخذكي من موعد مع وايت

no puedo creer que me hicieras hacer esto! estoy mortificada!
لا أصدق بأنك جعلتيني أفعل ذلك أشعر بالخزي

Me convertiste en un hombre al amarme, Holly y por eso te estoy eternamente agradecido.
لقد جعلتيني رجلاً بحبك لي ، هولي ولأجل ذلك أنا ممتن لكي للأبد