| - No. ¿Qué te hace pensar eso? | Open Subtitles | ماذا جعلك تعتقدين ذلك؟ لا شيء. |
| ¿Y qué te hace pensar que necesitan ayuda? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين انهم بحاجه للمساعده |
| ¿Qué te hace pensar que quiero tu ayuda? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنني بحاجة لمساعدة ؟ |
| ¿qué te hizo pensar que podrías derrotarme tú sola? | Open Subtitles | أناأشعربالفضول. ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانكأنتقضيعلي بمفردك. |
| ¿Qué has visto en estos últimos minutos que te haga creer que le mataremos? | Open Subtitles | ماذا رأيت للثواني الماضية جعلك تعتقدين أننا سنستطيع أن نقتله ؟ |
| ¿Qué te hizo creer que podías hacer eso? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنّ بإمكانك فعل ذلك؟ |
| ¿Qué le hace pensar que ha recaído? | Open Subtitles | مالذي جعلك تعتقدين إنه رجع لتلك العقاقير |
| ¿Qué le hizo pensar que te salgas con la tuya? | Open Subtitles | ما الأمر الذي جعلك تعتقدين أنكِ قد تلوذي بالفرار من هذا الموقف ؟ |
| en mi larga y triste historia con ranas, ¿Qué te hace pensar que puedo cuidar de un pájaro? | Open Subtitles | أنا؟ أي جزء من تاريخي الشائن مع الضفادع جعلك تعتقدين بإمكاني الاعتناء بطائر؟ |
| ¿Qué te hace pensar que trabajo en servicios de seguridad? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنّي أعمل في جهاز الأمن ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que salí con ella antes de mi accidente? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنني واعدتها قبل حادثي ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que puedes encontrar a esa persona en primer lugar? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أن بإمكانك إيجاد هذا الشخص منذ البداية ؟ |
| ¿Qué te hace pensar que no serás buena en esto tampoco? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين بأنكِ لست جيدة في هذا أيضاً ؟ |
| ¿Qué viste que te hace pensar que ese idiota no mató a su esposa? | Open Subtitles | ما الذي رأيته في الغرزه الذي جعلك تعتقدين ان دوتش لم يقتل زوجته |
| ¿Qué te hace pensar que podría haber un programa espía? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين انه قد يكون هناك برامج تجسس؟ |
| -¿Qué te hizo pensar que querías? | Open Subtitles | - . ما الذي جعلك تعتقدين بأنك تريدين هذا ؟ - |
| ¿qué te hizo pensar que sería apropiado... para un chico que se pasa casi todo el tiempo en una caja? | Open Subtitles | ما الذي جعلك ...تعتقدين أني مناسب لولد يقضي أغلب وقته في علبة؟ |
| ¿Qué dijo específicamente que te haga creer que está delirando? | Open Subtitles | مالذي قالهُ تحديداً والذي جعلك تعتقدين أنهُ متوهّم؟ |
| ¿Qué te hizo creer que no lo fuera? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنّه ليس سعيداً ؟ |
| ¿Qué le hace pensar que está cualificada para ser capitán? | Open Subtitles | ما الذي جعلك تعتقدين أنك أَهْلٌ لتكوني نقيباً؟ |
| ¿Qué le hizo pensar que era seguro para el SG-13 permanecer en el planeta? | Open Subtitles | ما الذى جعلك تعتقدين أنه من الأمان لـ * إس جى - 13 * ان يبقوا على هذا الكوكب ؟ |
| ¿Él le ha hecho pensar que sólo quiere ser el hombre que está detrás del trono? | Open Subtitles | هل جعلك تعتقدين أنه فقط يريد أن يكون الرجل الذى يقف خلف العرش ؟ .. |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 